Спаркс Кэррелин - How To Marry A Millionaire Vampire

Margo: 06.12.09 14:41

Девочки, спасибо за ваш отличный перевод, за то, что вы так старались!!! Парадоксально, но знаомство со Спаркс я начала именно с 3-й книги в оригинале, а потом увидела начальный перевод. Вторую уже прочла в переводе (не понравилась жутко, то ли книжка, то ли перевод, но перевитывать не стала ). А вот первую уже читала снова в оригинале, заинтересовалась судьбой главных героев, Шенны и Романа, которых упоминают в последующих книгах. А потом увидела ваш перевод. Блеск!!! Вы старались не зря!!! Наши аподисменты!!!! Браво!!!!!

...

assa: 07.12.09 09:56

Спасибо, девочки)))
Мы только рады, что доставили вам удовольствие!
Марго, вторая книга слабая не из-за перевода! Многие, читавшие ее, тоже подтверждают, что где-то Спаркс недотянула с сюжетом и интригой. Так что, с присоединением тебя к нам и за отсутствие разочарований!!!

...

assa: 14.12.09 08:42

Марго, на сегодняшний день все склоняются, что 500-летний парень в юбке таки обскакал монаха))))

...

Belka: 14.12.09 09:03

Обскакал? Не то слово!!!!

...

leina: 14.12.09 09:08

...

FairyN: 14.12.09 11:45

Вторая - самая слабая книга серии... Я ее и переводила только потому, что учили все в этой жизни делать по порядку:-) На самом деле, это я так к Ангусу покрадывалась незаметно...:-)))))) Конечно, может и перевод хреновый....



Ангус - ммммммммммммм.... Роман на его фоне достаточно бледно смотрится..:-))))))))

...

LiBerty: 14.12.09 14:08

Только сегодня дочитала концовку. "Жизнь хороша, даже с Немертвым". М-да, пафосно однако))

...

Margo: 14.12.09 22:40

Девочки, я с вами полностью согласна! Ангус - это душка! Ну, люблю я шотландцев! Они тААААкие мужчины!!!!!!!!!!! Уже за это книга из=за генерала Ангуса - супер!!! Для меня, 3-я книга вне конкуренции!!! Правда ,я пока прочла всего три... Но ведь есть и продолжения, да там тоже, про шотланцев (про Коннора и Яна), а также про "нешотладцев". :( Вот я и думаю, что ж автор там придумала такого??? Я когда прочла, что Роман - девственник с более, чем 500 летним стажем, я ,как бы это помягче выразиться, дар речи потеряла. Абзац прочла несколько раз!!! чтобы усвоить (мне показалось, что я даж читать разучилась) Я до сих пор думаю, надо ж такое было придумать!!! Обалдеть!

...

FairyN: 14.12.09 22:45

Есть книга про Яна, про Коннора нет, хотя я б очень хотела почитать. На самом деле из следующим мне понравилась как раз про Яна (5я) и Ванду (7я). Кто-то уже писал, и я полностью согласна, что нечетные книги Спаркс удались намного лучше....

...

Margo: 14.12.09 22:50

Точно, это просто меня на шотландцев занесло! А все таки так хочеться, чтоб книга про Коннора все таки была!!!

...

FairyN: 14.12.09 22:55

Ждем-с...

Пока:
Coming February 23, 2010…\ 23 февраля 2010 года
THE VAMPIRE AND THE VIRGIN \ Девственница и Вампир
The hero is Robby MacKay, and the heroine is…a closely guarded secret. \ Книга про Робби МакКея. Кем будет главная героиня, пока тщательно оберегаемый секрет.

...

leina: 15.12.09 01:29

Прямо распирает от любопытства! Ждем!

...

Anushka: 18.12.09 15:23

Девочки, а подскажите пожалуйста, какие вообще книги входят в серии и какие из них переведены

...

Маринка: 18.12.09 21:44

Леди, перевод супер, я уверена, что вы сделали все, что могли, но книгу это не спасло. Нельзя из де-ма сделать конфетку. Я очень, люблю вампирчиков, но этот меня не впечатлил. С начала у меня сложилось мнение, что это книга про вампиров-извращенцев. А то, что у вампиров могут клыки отпадать от старости, это уже слишком. А про виртуальную любовь ваще бред. Это ему настолько лень поднять свой зад и сделать все самому в натуральном виде. Интересно, Шэнна не боится, что так и будут они виртуально друг другу мозги, ну вы понимаете что.
Не судите з резкость, но книга полный бред. Я считаю, что если не о чем писать, то не пиши, а не сочиняй бред.

...

Натик: 20.12.09 19:56

Маринкану эт для кого как!мне лично очень понравилось!

...