Шерлок / Sherlock

Вы могли слышать, что недавно мы фотогорафировали и брали интервью у мистера Камбербэтча для выпуска ELLE. Не то чтобы мы часто об этом упоминали, но слова распространяются… (вы можете прочитать здесь всю историю)
В течение того дня мы поговорили о сексе. Точнее, о Шерлоке и сексе. Мы нашли интригующим, что большинство благомыслящих женщин (и мужчин, кстати) чрезвычайно привлекает Шерлок Холмс Камбербэтча, несмотря на тот факт, что в адаптации ВВС этот персонаж – девственник, социопат и, полагаем, скорее всего, был бы паршивым любовником, если бы решил расстаться с девственностью.
Мистер Камбербэтч не согласился. Категорически. «Он очень хорошо знает тела», - настаивал Бенедикт. А затем он доказал это нам.

ELLE UK: Множество женщин фантазируют о Шерлоке.

BC: Их проблема, не моя.

ELLE UK: Я могу понять, он невероятно привлекателен, но…

BC: Скажет ли мне это больше о вас, чем мой ответ расскажет вам обо мне?

ELLE UK: …Я, на самом деле, думаю, что он был бы ужасным любовником.

BC: Правда? Это ужасно!

ELLE UK: Я думаю, он был умелым, конечно, но у него не было бы особого энтузиазма и он счел бы это неприятным.

BC: Ах, эти ужасные стереотипы. И слушайте, он ведь соблазнил Джанин.

ELLE UK: Но у них не было секса?

BC: О, вы правы, очень хорошо, вы это заметили.

ELLE UK: Каким, по вашему мнению, был бы Шерлок в постели? Как бы вы сыграли любовную сцену с Шерлоком?

BC: Ооох… Знаете, я бы, вероятно, протестировал латекс, раз он нужен для профилактики, заранее.

BC: Я бы провел небольшой эксперимент с прочностью, длиной, обхватом и… эм… выносливостью. И… эм… я бы, вероятно, принял несколько витаминных добавок, чтобы быть уверенным, что смогу всё сделать, и выспался бы, и, возможно, не стал бы курить много сигарет. Или алкоголя, кстати. Он не стал бы пить.

ELLE UK: Видите. Мастерство, но недостаток энтузиазма.

BC: Да, но подождите. Я бы, вероятно, посмотрел кучу порно...

BC: Я должен был бы побрить… эм… некоторые участки, чтобы соответствовать современным представления о волосах на теле.

BC: И затем я бы оказался опустошающим. Я бы знал в точности, как доставить удовольствие женщине, я бы точно знал, где коснуться моими пальцами, где коснуться моим языком, где коснуться моим – его, я хочу сказать – его пальцами, его языком. Подумайте о скрипачах, подумайте о том, что они могут делать своими пальцами.

BC: И я бы знал в точности как применить это к тому человеку и получить удовольствие от того, что этот человек получает удовольствие до такой степени, что мне, возможно, не потребовалось бы и войти…

BC: Но когда я сделал бы и это, произошел бы взрыв.

ELLE UK: Но он вообще теряет контроль?

BC: В смысле, в сексе, потерял бы он контроль? Думаю, для действительно хорошего секса он бы, возможно, пошел на это.

ELLE UK: То есть он бы решил потерять контроль. Он принял бы решение на тему контроля?

BC: Это очень темная дорожка, на которую мы ступаем. Без шуток. Эм, да, да. Если бы было нужно, да, да. Скорее всего.

ELLE UK: Теперь я хочу увидеть эту любовную сцену.

BC: У вас не получится. Это не такого типа шоу, не так ли?

Мы сняли очень красивое видео о мистере Камбербэтче во время фотосессии. И мы сделали другой, очень забавный клип о том, как он играет в ассоциации.

Мы также спросили его, каким бы был Шерлок в постели. Потому что, вы знаете, так много людей спрашивали…

И теперь, в заключительной части (просим прощения за это), посмотрим, что мистер Камбербэтч скажет на тему Шерлока и Молли, а также его врага Ирэн Адлер.

ELLE UK: Вы бы хотели, что Шерлок занялся сексом с Молли?

BC: Нет!

ELLE EK: Вы бы хотели, чтобы Шерлок занялся сексом с кем-нибудь?

BC: О, он занимался. Он занимался сексом с Ирэн Адлер в ту ночь, когда они были вместе после того, как он спас ее от обезглавливания [смеется]

ELLE UK: Нет, они не занимались.

BC: Что ж, это я тот, кто знает, а вы та, кто не знает.

ELLE UK: Он бы вообще наслаждался сексом?

BC: О да, даже если бы это было ради королевы и страны или какой-то еще цели, да. Вы бы не почувствовали разницу, знаете ли [смеётся]. Он социопатичен, он вполне мог бы это сделать, я думаю.

ELLE UK: Что ж, это звучит слегка некомфортно…

BC: Было некомфортно, когда он целовал Молли?

ELLE UK [All soppy]: Оууууууу, нееееееет.

BC: Не было, ведь так!

ELLE UK: Это был ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ поцелуй.

BC: Великолепный поцелуй!

ELLE UK: И та штука с волосами…

BC [изображает высокомерие]: Хммммммм, то была моя идея.

ELLE UK: Вы репетировали это?

BC: Нет, нет, я не репетировал это, я, черт возьми, просто это сделал. У меня была куча осколков стекла в волосах [он делает ту штуку с волосами] и я просто шагнул к девушке.