Ленни:
04.06.10 22:26
Sinner писал(а):
юсь, не дождемся мы их от ЦП)
Эти книги уже полноформаты и выпускал и не Арлекин... а ЦП подписал контракт именно с Арлекином...
Так что, думаю, эти книги ждать стоит, но от Эксмо...
Эти книги уже полноформаты и выпускал и не Арлекин... а ЦП подписал контракт именно с Арлекином...
Так что, думаю, эти книги ждать стоит, но от Эксмо...
В общем, будем ждать
Серия новая так что надежда есть.
Розамунда писал(а):
Маша , аналогичная ситуация была. Я тоже время действия серии не сразу выяснила Не понимаю , чем издателям время действия серии не угодило. Зачем это камуфлировать было. Странные люди
А я за переведенные после 5 прочитанных на английском взялась... и тоже никак понять не могла - вроде герои все те и в тоже время что-то не то не сразу до меня дошло, что это издатели поизголялись.
Розамунда писал(а):
И у меня так же. Самое главное, я абсолютно не понимаю , зачем это делают
Объяснение такое - читателей (т.е. нас) действие в будущем могло отпугнуть
вот как позаботились, а мы "ругаемся"
Курносая писал(а):
У меня как сессия закончится, я попробую перевести эту главу, но ничего точно обещать не могу. Открытие магазина может и переведу, а вот с эротической сценой труднее Я еще когда Circle Trilogy переводила, каждый раз с ними мучалась
Яна, с большим удовольствием будем ждать
Авер:
05.06.10 22:46
Курносая писал(а):
У меня как сессия закончится, я попробую перевести эту главу, но ничего точно обещать не могу. Открытие магазина может и переведу, а вот с эротической сценой труднее Embarassed Я еще когда Circle Trilogy переводила, каждый раз с ними мучалась
Яна, будем надеяться. А перевод эротических сцен получается с опытом.
Розамунда:
06.06.10 19:20
Цитата:
А я за переведенные после 5 прочитанных на английском взялась... и тоже никак понять не могла - вроде герои все те и в тоже время что-то не то не сразу до меня дошло, что это издатели поизголялись.
Не только поизголялись , но и просто недооценили. Такое ощущение , что читатели этот сюжет бы не поняли
Цитата:
Объяснение такое - читателей (т.е. нас) действие в будущем могло отпугнуть вот как позаботились, а мы "ругаемся"
Так там же не о России речь шла , чего пугаться-то
Цитата:
У меня как сессия закончится, я попробую перевести эту главу, но ничего точно обещать не могу. Открытие магазина может и переведу, а вот с эротической сценой труднее Я еще когда Circle Trilogy переводила, каждый раз с ними мучалась
Яна , будем ждать. Удачи тебе на сессии
Ленни:
07.06.10 11:00
MacKayla писал(а):
Так они есть обе? а можете ссылку скинуть?, я что-то не могу найти.
Mac, пока Обманутое время
Розамунда писал(а):
Не только поизголялись , но и просто недооценили. Такое ощущение , что читатели этот сюжет бы не поняли
Цитата:
Так там же не о России речь шла , чего пугаться-то
Рози, там не в России дело, а в том, что, как правильно заметила, недооценили
и видимо не решились поначалу футуристическим или фантастическим обозначить... ну и в тексте мудрить пришлось.
Некоторые отмечали, что издательство правильно просчитало, потому как сами ни в жизнь бы книжку не купили если бы там было написано, что действие в будущем
Робертс на момент выхода первой книжки серии была из малоизвестных авторов (у нас), это сейчас можно рассчитывать, что поклонники купят все, да не по одному разу , а тогда постепенно вводили на рынок... так что сомнения вполне объяснимы... наверное
Матильда:
07.06.10 12:31
Прочитала вторую книгу серии "Братья Хорнблауэр" - "Время не властно". Всё же первая книга мне больше понравилась, может быть из-за того, что то, что будет дальше (во второй книге) практически известно и уже нет такого напряжения, накала.
Но всё же книга понравилась и захватила. Брат Калеба Джейкоб решил исправить ошибки брата, провести новые расчеты и вернуться в прошлое за братом. Но в хижине вместо брата ему встретилась сестра Либби - Санни. Она сильная, веселая, та, которая за словом в карман не полезет, очень упрямая и постоянно ищущая своё место в жизни. Джейкоб же прямая ей противоположность - учёный-физик, целеустремленный, уверенный в своей правоте. Возникшее между ними чувство кардинально меняет Джейкоба, он становится более романтичным, а не хладнокровно-разумным. А ещё было приятно встретиться с героями первой книги.
Ну и конечно финальная сцена - просто супер! Опять я гадала, что же произойдет, останется ли Джейкоб или вернется потом назад.
Но не угадала...
Оценка: 5
Розамунда:
07.06.10 14:14
Цитата:
и видимо не решились поначалу футуристическим или фантастическим обозначить... ну и в тексте мудрить пришлось.
Некоторые отмечали, что издательство правильно просчитало, потому как сами ни в жизнь бы книжку не купили если бы там было написано, что действие в будущем
Некоторые отмечали, что издательство правильно просчитало, потому как сами ни в жизнь бы книжку не купили если бы там было написано, что действие в будущем
Я бы наверное наоборот купила такую книгу с большей охотой. Всегда любила необычные сюжеты
Цитата:
Всё же первая книга мне больше понравилась, может быть из-за того, что то, что будет дальше (во второй книге) практически известно и уже нет такого напряжения, накала.
Матильда,
. У меня аналогично. Первую книгу с большим интересом прочитала. Да и первый брат мне больше понравился.
Слишком уж Джейкоб сухарь
Ленни:
07.06.10 18:14
Розамунда писал(а):
Я бы наверное наоборот купила такую книгу с большей охотой. Всегда любила необычные сюжеты
Рози, я и сама читать начала именно потому что сюжет необычный
Матильда, спасибо за интересный отзыв
MacKayla писал(а):
Ленни Спасибо!
а я не удержалась и начала читать серию о Куинах. что ж , мне ОЧЕНЬ нравится!"
а я не удержалась и начала читать серию о Куинах. что ж , мне ОЧЕНЬ нравится!"
Mac, приятного чтения
Розамунда:
07.06.10 21:17
Цитата:
а я не удержалась и начала читать серию о Куинах. что ж , мне ОЧЕНЬ нравится!"
Mac, очень хорошо , что ты "не удержалась". Серия о Куинах очень интересная, ИМХО. Буду ждать твоих отзывов на книги
Цитата:
Рози, я и сама читать начала именно потому что сюжет необычный
Ленни , я всегда стараюсь именно такие необычные сюжеты , с изюминкой найти. Очень рада , что начала читать серию в интернете , где быстро разобралась , что это будущее, по отзывам других пользователей. В магазине, встретив первый раз серию о Еве очень долго сомневалась. Аннотация, данная издательством, абсолютно не увлекла
Ольга-А:
08.06.10 22:19
Ох, я наверно последняя узнала что в серии МакГрегоры аж 11 книг!Подумать страшно когда дождемся перевода оставшихся 10! За одно глянула сколько всего ещё не переведено и чуть не заревела!
Прочитала "Обманутое время" .Понравились и герои, и их поступки, отношение к жизни, а особенно финал, Калеб ну просто лапочка!
Розамунда:
08.06.10 22:36
Оля , мне тоже очень финал первой книги понравился. Неожиданный, я думала , что события будут развиваться немного в другом ключе.
Во второй книге серии финал тоже очень интригующий
Цитата:
Девушки милые, а не знаете в планах наших издательств не планируется перевод остальных трилогий Робертс?
Пока такой информации не было. Что-то они и переиздания тоже задерживают.
Цитата:
Да услышат нас издатели... мне кажется, что если бы они нас услышали все же, на Робертс смогли заработать целое состояние...
Mac,
mia:
10.06.10 20:02
Дочитала я сборник "Интерлюдия смерти". Перевод "порадовал", особенно у первого рассказа и местами у третьего; второй рассказ я перечитывала, поэтому на перевод внимания обратила мало. Больше всего понравился последний рассказ - прочитала на одном дыхании, хотя развязка немного разочаровала.
Как всегда было жаль заканчивать чтение, ведь неизвестно, когда переведут следующую новинку (мне кажется не скоро)
MacKayla:
10.06.10 20:06
Прочитала я серию про Куинов!
мне понравилось! хотя Сибил по началу немног бесила. Больше всего понравился Сет, Дрю и конечно... Обри (так и представляла себе Хилари Дафф
).
Вот и все.
з.ы. не умею я хвалебные отзывы писать
. елс и нравится, то оно НРАВИТСЯ! это мне ОПРЕДЕЛЕННО ПОНРАВИЛОСЬ.
Мариука:
10.06.10 20:19
mia писал(а):
Дочитала я сборник "Интерлюдия смерти". Перевод "порадовал", особенно у первого рассказа и местами у третьего; второй рассказ я перечитывала, поэтому на перевод внимания обратила мало. Больше всего понравился последний рассказ - прочитала на одном дыхании, хотя развязка немного разочаровала.
Как всегда было жаль заканчивать чтение, ведь неизвестно, когда переведут следующую новинку (мне кажется не скоро)
Как всегда было жаль заканчивать чтение, ведь неизвестно, когда переведут следующую новинку (мне кажется не скоро)
Маш, а ты в переводе наших девочек эти расказы не читала?
mia:
10.06.10 20:26
MacKayla писал(а):
хотя Сибил по началу немног бесила
Сибил - моя любимая героиня в этой серии. Помню, когда читала, меня бесила не она сама, а ситуация всей этой скрытности.
Мариука писал(а):
Маш, а ты в переводе наших девочек эти расказы не читала?
Нет. Я предпочитаю читать книги, не люблю читать с компьютера. Если сравнивать "Полночь в смерти" (перевод девочек), которую я читала и "Ночь смерти" (книжный перевод) - то сравнение в пользу первого.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение