Спаркс Кэррелин - How To Marry A Millionaire Vampire

20 Дек 2009 23:54

Anushka писал(а):

Девочки, а подскажите пожалуйста, какие вообще книги входят в серии и какие из них переведены Wink

В серию входят следующие книги:

1. How to Marry a Millionaire Vampire
2. Vamps and the City
3. A Very Vampy Christmas (in Sugarplums and Scandal Anthology)
4. Be Still My Vampire Heart
5. The Undead Next Door
6. All I Want for Christmas is a Vampire
7. Secret Life of a Vampire
8. Forbidden Nights with a Vampire

1 и 2 уже переведены девочками и выложены, а над 3-й, наши умницы сейчас работают! Остальные же пока... Wink

20 Дек 2009 23:55

Отличный перевод.Спасибо.

28 Дек 2009 22:48

Девочки!!! Спасибо всем огромное за перевод!!! Very Happy

Только недавно открыл для себя Спаркс и с огромным удовольствием прочитала её роман в вашем переводе!!!
С нетерпением ожидаю дальнейших подвигов))) Wink

29 Дек 2009 10:29

ВСЕМ спасибо за спасибо!))))))

и С НАСТУПАЮЩИМ!!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________

29 Дек 2009 21:13

Всем девочкам огромное спасибо за перевод. Very Happy

Вы просто молодцы,что перевели 2 книги и дальше переводите их. Wink

И я Поздравляю всех с наступающим Новым годом и желаю счастья,здоровья,удачи,терпения.Чтоб у всех все было хорошо и получалось все делать Smile

29 Дек 2009 22:52

assa писал(а):

ВСЕМ спасибо за спасибо!))))))

и С НАСТУПАЮЩИМ!!!!!!!!!!!!!!!!!

assa, тебя также с наступающим Новым годом и Рождеством! Very Happy

02 Янв 2010 15:33

Огромное спасибо за великолепный перевод!

Благодаря ему открыла для себя нового автора. А эпопея с зубом - это вообще нечто!

_________________

Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины

03 Янв 2010 7:49

Девочки вы молодцы!!! Очень понравилось!!! Very Happy

03 Янв 2010 22:59

Извиняюсь за наглость Embarassed

, а существует ли в природе перевод одним документом? Потому что очень заинтересовала аннотация и хочется ознакомиться. Просто я в любом случае буду "собирать" текст в один документ, так может у кого-то уже есть готовый?
_________________

В детстве мне метилось – у каждого есть Тот, кого он всегда ждёт. Потом поняла: лишь у немногих. Моё вешнее солнце было бы им огоньком на болоте, ведущим с проторённой тропы. А мне их ясная жизнь - сном тяжким вроде того, что мучил Злую Берёзу…

28 Янв 2010 23:32

Классная книжка! Переводчицы - просто молодцы! Flowers

30 Янв 2010 19:29

огромнейшее спасибо!!! Замечательный и долгожданный перевод!!!

04 Фев 2010 23:53

Вопросик к переводчикам можно? Сильно только не ругайте, если уже спрашивали. Я вроде внимательно за диалогами на форуме следила, но вот уже не помню, спрашивали или нет про перевод следующей книги? Очень хочется про Жан-Люка историю прочитать. Напишите, а?

05 Фев 2010 0:12

soling писал(а):

про перевод следующей книги? Очень хочется про Жан-Люка историю прочитать. Напишите, а?

Я как один из переводчиков отвечу за себя: я планирую остановиться на Ангусе (из-за него я вообще в эту серию впряглась). Так что, Жан-Люк свободен, как и Ян, и Казанова, и Ванда... Следующая книга будет про Робби... Если вдруг появится книга про Коннора, я б еще подумала.
_________________

08 Фев 2010 13:56

Спасибо за перевод)))))Книга суперская))))) Guby

09 Фев 2010 10:00

Dikarka писал(а):

существует ли в природе перевод одним документом? Потому что очень заинтересовала аннотация и хочется ознакомиться. Просто я в любом случае буду "собирать" текст в один документ

Дикарка, я спросила разрешение всех переводчиков на соединение и приведение к единообразию существующей книги. Чем и занимаюсь, но думаю, что ЛВН будет рад вашей помощи, так как сроков в своей работе я не ставлю. Обратитесь к Фиби, она курирует все вопросы по переводам и уж точнее вам подскажет, как лучше поступить))))

soling писал(а):

про перевод следующей книги? Очень хочется про Жан-Люка историю прочитать

Я, к сожалению, тоже отпишусь и сообщу, что не готова и дальше переводить Спаркс. На текущий момент, планы заканчиваются переводом третьей книги про Ангуса. Остальные книги серии в планах на перевод не стоят. Однако, могу вас утешить, что Спаркс очень любят переводить. Она хорошо переводится и читается. Поэтому ищите переводы в интернете. Не исключено, что вы их найдете.
_________________

19 Май 2025 16:56

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настраивать подписки на интересующие вас события. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: Вика , здравствуй! И тебе спасибо, что читаешь и пишешь комментарии И это еще не весь список Это Маше, скорей всего, только кажется.... читать

В блоге автора Morning: Гостиная..почти английская ;)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Тема - Колин Маккалоу

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме