Бурден Франсуаза

Modiano: 10.12.16 20:40

Да, Франсуаза - весчь. Еще два романа вышло у нее: про бывшего гонщика Формулы-1 и про владельца книжного магазина и его дочь.

Это да, "бизнес-главы" - самые интересные, по-моему.


А вот почитайте Эрве Базена, трилогию про семью Резо. Там такааая маманя, прозванная детьми Психиморой.

Да? Мне так не показалось. Но это, наверное, потому что я переводила не очень быстро.
Спасибо за оценку! Оформление Кристины действительно выше всяких похвал, и только благодаря редактуре Тани герои говорят человечьим языком))

Да, но и все-таки у Барта очень сильно чувство долга.

...

Кассиопея: 11.12.16 18:31

Леди, всем спасибо за лайки.


Это да... не мать, а какая-то гадюка. Поэтому дети такие и выросли, забитые и неуверенные в себе, за исключением Барта и Фабьены.


Хм... я не рассматривала эту ситуацию под таким соусом... А знаешь, ты в какой-то мере права... ему нравилось ее злить и это держало его в тонусе. Но все равно ведь это пытка, вот так вот жить...


Эх... вот бы почитать. Я думаю там будет не менее драматично...


Мне они понравились больше, чем все остальные. Итак я самого начала было понятно, что Барт и Никки будут вместе, а Гийом его сын. Я с большим удовольствием читала именно эти глава - про Ля-Рок, станки Кэмерон...

Ужасти какие... Бедные детки...


Конечно, психлечебница это жуть, да и любовь кузины не давала сорваться... но мне кажется это не то. Я думаю Ля-Рок помог ему преодолеть себя. Но у меня осталось ощущение, что это произошло слишком быстро. Может и правда из-за того что вы растягивали этот процесс, а я его проглотила за два дня.


Вы все большие умницы и талантищи!!!!


Да.. насколько многогранным получился образ Барта...

...

LuSt: 20.05.17 09:36

"Незнакомка из Пейроля"
Ровная история о молодой женщине по имени Паскаль, которую тянет к корням, чтобы разобраться в себе. Ее мать недавно скончалась, отец готовится к выходу на пенсию, с мужем, с которым они жили душа в душу, она развелась по причине того, что очень хотела детей, а муж вел себя как веселый пофигист, и теперь нужно придумать, что делать дальше. С мужем остались прекрасные отношения, с первых страниц романа было ясно, что он все еще любит Паскаль, да и ее чувства к нему платоническими не назвать. Услышав, что отец вознамерился продать фамильную усадьбу Пейроль, Паскаль решает ее купить и переехать из Парижа в Подтулузье. С помощью бывшего мужа берет кредит, переезжает, устраивается на работу в больницу соседнего крупного города, и внезапно вскрывает семейную тайну. В романе много чувств, он в этом смысле очень французский, все друг друга либо исступленно любят, либо до колик ненавидят. Мотивация всех героев понятна, но действовали они порывисто, не продумывая, чем их действия в итоге обернутся. Читая, вспоминала роман "Дочь хранителя тайны", где герой примерно в те же годы принял такое же решение. По отношению к Марианне Самюэль поступил честно, не стал растягивать волынку на годы, а вот Лорана мне жаль, имхо, этот мужчина больше не наберется смелости предложить кому-то руку и сердце. А идея матери Паскаль с цветами достойна восхищения, но имхо, раз она так тосковала и казнила себя, можно было бы найти способ навещать дочь или хотя бы справляться в интернате, как у нее дела. Также не поняла, почему в округе так не любят семью Фонтанелей, вроде как все проблемы у них внутрисемейные, это не Болье из другого романа автора, которые свой яд еще и вовне распространяют. Неплохая книга, в общем. (4)

...

Фуся: 29.05.17 18:40

"Незнакомка из Пейроля"

Наконец-то я нашла время познакомиться с этим автором)) Еще давно видела хвалебные отзывы на её романы и вот звезды сошлись в нужном для чтения положении))
Книга мне понравилась. Было интересно читать о семействе Фонтанелей. Автор неспешно рисует читателю каждого члена этого семейства. Атмосфера романа очень приятная. Солнечная Франция, маленький городок и прекрасное поместье Пейроль. В него просто невозможно не влюбится.
Загадка высаживания цветов в определенной последовательности меня захватила. Я напридумывала себе тайное захоронение под этими клумбами))) А вот вся семейная драма, связанная с Юлией, для меня, показалась слишком раздутой. Она до конца жизни была обеспечена и жила в достойном месте. От этого никто не пострадал. А если Камилла, так тосковала по первой дочери, можно было найти способы навещать её и уж точно не стоило сводить себя в могилу.
Финал очень порадовал. Я держала кулачки именно за того мужчину, которого выбрала Паскаль. Чудесно, что героиня поняла свою ошибку и смогла её исправить.
Высший балл.

...

Modiano: 30.09.17 18:33

 » О выходе романа "Чужой выбор" (Le Choix des autres

У мадам Бурден вышел новый роман "Чужой выбор" (Le Choix des autres)



Две пары живут под одной крышей в шале в Альпах - будто большая семья. Люка и Виржиль, друзья со школьной скамьи, без ума от снега, горнолыжных трасс и альпийского воздуха, променяли Париж на Ля-Жу де Лу. Клеманс, находящаяся в процессе развода с мужем, приезжает в Альпы на уик-энды, и в один из таких визитов происходит ее встреча с Люка. Клеманс с детьми переезжает к Люка. Казалось бы, здесь, на высоте девятьсот метров пару ждет покой и счастье. Но в жизнь Клеманс и Люка врывается бывший муж, обуреваемый ревностью и злобой. Зима в этом году выдалась особенно суровая, в шале воцаряется тягостная атмосфера...

...

Fantastic Lady: 30.06.19 21:09

«Роковая любовь»

Для знакомства с творчеством французской писательницы выбрала роман «Роковая любовь» с интересной аннотацией, обещающей напряженную и драматическую историю семейства Казаль, которая, на мой взгляд, учитывая непростую сюжетную тему, должна была продемонстрировать умение писательницы обыгрывать житейские проблемы и передавать весь спектр эмоций, чувств и мотивов поступков персонажей.
К сожалению, книга мне не понравилась, прежде всего, тем, что сюжетные линии описаны поверхностно, а образы героев выглядят картонными из-за желания писательницы разделить персонажей на положительных и отрицательных без прорисовки их характеров, отсутствия внимания к деталям.
Во внешне благополучном семействе Казаль разыгралась драма – младший сын неудачник Нильс увел у своего успешного брата Виктора жену. Как оказалось, адюльтер для этого семейства дело привычное, ведь сам отец долгие годы изменяет своей жене, оправдывая себя тем, что во всем вина супруги. Однако именно предательство брата и жены способствует переезду Виктора в фамильный особняк, долгое время остававшийся закрытым и хранящим свои тайны, которые герою предстоит узнать и понять трагедию, разыгравшуюся много лет назад.
Интриги, как таковой в романе нет, все плоско и прозрачно! У писательницы странный взгляд на историю персонажей и ее подачу, ведь она оправдывает измены, находит им много объяснений и главное, не ставит в финале твердую точку, подводя черту повествованию определенной моралью.
Меня удивило, что положительные Максим и Виктор до ситуации с дневником ни разу не встали на защиту матери и не поговорили с отцом по-мужски о его изменах, о том, что в маленьком городке своим поведением шестидесяти четырехлетний волокита позорит их мать, себя, их самих. Автор оправдывала это тем, что по-мужски они его понимают. Но ни Макс, ни Виктор своим супругам не изменяли и не допускали об этом мысли! Взрослые мужчины как-то сразу терялись и своими поступками не подтверждали навязанный им автором образ совершенств, из-за чего наблюдался некоторый дисбаланс в убеждениях писательницы.
Отдельно хочется отметить подчеркивание Франсуазой Бурден того, как радостно и великодушно приняли в свою семью Виктор и Макс чужого им мальчишку – незаконнорожденного сына отца, заботились о нем, взрослели с ним и спокойно брали вину Нильса на себя. У меня создалось впечатление, что писательница живет в другой вселенной и совершенно не знакома с психологией детей, со вспышками эгоизма, страха, объяснимой в таких обстоятельствах агрессией. Ведь ситуация героев сложная, а отец всегда демонстрировал им, что младшего сына, прижитого с любовницей, он любит гораздо больше, чем детей, рожденных законной женой. Поэтому в их братскую любовь и отсутствие характерных в данной ситуации чувств, таких как злость, зависть, гнев и т.д. мне совершенно не верилось.
Развязка истории с Бланш подана под странным углом. Для главы семейства открывшиеся факты стали спасением от оков ненавистного брака и возможностью обвинить в недостатках младшего сына именно Бланш, списав все на ее интриги и мстительность и вовремя забыв, что из-за конвейера любовниц времени на детей ему самому катастрофически не хватало.
Также вся эта неразбериха с внутренними переживаниями братьев описана слабо. Нильс жаждет прощения, но опять же, если разбираться в словах писательницы, то этот «паразит», привыкший существовать за счет других, жалеет больше о прекратившемся потоке финансирования со стороны братьев, чем о том, что он обманул доверие, предал родных.
Книга мне совершенно не понравилась, сюжет слишком наигран и оторван от реальности, в нем больше роковых глупостей, чем роковой любви! (3-)

...

Инет: 28.09.20 07:03

Привет всем!
С надеждами в душе обнаружила новую книгу автора "Обещание океана". В каталоге пока книга находится в разделе ожидаемых, но в продаже уже есть, как на бумаге, так и в электронке. Издательство совсем мне незнакомое, но обложка приятная.
Я прочитала отрывок.
Опять побережье, небольшой городок.
В самом начале немного коробил язык, видимо, перевод. Но начало истории достаточно интригующее. Главная героиня приняла бизнес отца после его болезни. Несколько лет назад ее жених пропал в море, слетел в траулера отца героини в шторм в море. А на церемонии прощания, героиня узнает, что жених не был ей верен и у него есть сын от другой женщины. Понятно, что автор знакомит с героиней в период, когда она постаралась преодолеть собственную трагедию и разочарования. Описательная часть, как всегда у автора, "на высоте". Буду покупать книгу определенно.

...

Инет: 29.09.20 12:43

Обещание океана

Роман понравился. Как сообщалось в аннотации, эта история о любви. Оба главных персонажа имели в прошлом сильные чувства и надежды, с которыми пришлось расстаться кому-то трагически, кому-то после разочарования. Но время идет и жизнь не стоит на месте. Мне показалось, что история жизненная, реалистичная. Порадовало, что не было и намека на "радужную" тему. Хорошо показаны характеры героев, они понятны. Оба ответственные на работе и в жизни, им не просто оказалось довериться друг другу. Суровое море у берегов Бретани, нелегкий труд рыбаков, маленький городок дополнили сюжет яркой картинкой. В противовес главной героини, эпизоды с бывшей соперницей вызвали некоторую брезгливость и огромное сочувствие к судьбе ребенка.
Но при всей романтичности сюжета, и как будто, ясности и предсказуемости в отношениях, мне хотелось бы больше истории героев развития их чувств хотя бы до колечка, то есть продолжения.
Оценка: 5 с небольшим минусом.

...

Тина Вален: 09.01.21 15:33

"Обещание океана" Франсуаза Бурден
Такая заманчивая аннотация, такая красивая обложка, но книга меня разочаровала. В ней нет ничего, чего обычно я жду от чтения: нет переживаний, нет эмоций. Все ровно и скучно. И, к тому же, мне не понравились герои.
Мэй управляет семейной компанией и уже десять лет холит и лелеет свое горе из-за гибели жениха. Даже не столько из-за гибели, сколько из-за его предательства. Мне не понравилось, как она относилась к отцу, мне не понравилась ее реакция на признание Жана-Мари, в целом, мне она вообще не понравилась. Ее отношения с Аланом любовной историей никак не назовешь. С чего вдруг взялись эти чувства? Автор, видимо, знает, но я, как читатель, не поняла.
Вот редко бывает, что вообще никто из персонажей не нравится, но здесь именно такой случай. Даже ребенок симпатии не вызвал. Печально.
3 с минусом.

...

Тина Вален: 29.07.21 16:14

"Райское место" Франсуаза Бурден
Роман довольно интересный,но меня больше увлек зоопарк и его работа, чем любовная история Лоренцо и Жюли.
Лоренцо мне понравился своей целеустремленностью. Он осуществил свою мечту, несмотря на препятствия и почти полное отсутствие поддержки. Я не понимаю, как и почему его мать только лет допускала, что ее сына унижает отчим. Нельзя любить и уважать человека, который так относиться к пасынку, тем более, что тот ничем этого не заслужил. Хорошо, что брат и сестры не пошли по стопам отца, а искренне любили брата.
Я не являюсь большой любительницей зоопарков и диких животных, но читать об этом мне было интересно. А вот любовные переживания не увлекли. Жюли, которая сама не знает чего хочет, Сесиль, которая своей напористостью может оттолкнуть кого-угодно, Лоренцо, который все же некрасиво с ней поступил. Есть ли у него будущее с Жюли? Я не уверена.
4 балла.

...

Инет: 04.08.21 09:52

Райское место

Мне понравилось. Роман в духе автора: неспешный рассказ об отношениях в семье, о последствиях выбора, о дружбе и любви. Интриги яркой нет, но мне было интересно наблюдать за увлеченными людьми. Замечательная описательная часть. (5-)

...

Инет: 28.09.21 18:21

Появилась книга "Чужой выбор".

Описание книги
Во Франции в красивом горном шале живут две семейные пары, Люк и Клеманс и Виржил и Филиппина.
Люк владеет автомобильным салоном и мастерской, у Клеманс своя парикмахерская, Виржил – врач-ортопед в клинике, а Филиппина увлечена наукой. Люк и Виржил дружат с детства.
Пары связывают приятельские отношения, они с комфортом делят дом. Но однажды на пороге появляется бывший муж Клеманс, который даже спустя несколько лет не может смириться с разводом. Его появление разрушает идиллию обитателей шалле. С каждым днем прошлое все больше разрушает настоящее. Оказалось, счастье эфемерно. Но за него стоит бороться.

...

fetik: 28.09.21 21:24

Книга Роковая любовь этого автора просто супер! .Наследник Болье, тоже мне понравилась. Хочу прочитать все книги этого автора.

...

Инет: 28.10.21 16:22

Чужой выбор

Очень понравилась книга. Дружба, любовь, житейские радости и проблемы, привязанность друг к другу, доверие и порядочность, переживания и поиск пути к счастью, тлеющие обиды и конфликты показаны автором реалистично. На этот раз автор привела читателя в Альпы. Описательная часть завораживает. (5)

...

Тина Вален: 06.11.21 11:13

"Чужой выбор" Франсуаза Бурден
Не могу объяснить, почему и зачем я упорно читаю книги автора, хотя большинство из них мне не нравятся. Автор грешит созданием персонажей, которые "не оживают". Они картонные, ненастоящие, проблемы у них такие же.
В этом романе меня привлекли горы и снег. Это было и это понравилось. А вот остальное не очень. С самого начала меня смутила жизнь четверых взрослых людей в одном доме. Две пары, одна из них с детьми. О каком общежитии может идти речь? Даже самые лучшие друзья должны жить отдельно, а не толпиться на одной кухне, пусть даже в огромном доме. Но живут и живут, ладно. Но потом появляется Этьен, бывший муж Клеманс и чего-то от нее хочет. Я так и не поняла чего и почему он этого захотел спустя 10 лет после развода. Потом еще была Филиппина. Такая же странная, как и ее имя. Вечная студентка, пытающаяся удержать молодость полным отказом от ответственности, которая присуща взрослым людям. Не знаю, как Вирджил с ней так долго прожил. Вирджил, Люк и Клеманс вполне адекватные, хотя Люк и начинал злить своими намеками и ревностью.
В общем, кроме гор и снега мне понравился финал. Наконец-то, взрослые люди решили стать самостоятельными.
4 с минусом.

...