Zoda:
Хотя меня давно не было, и я не была активным участником темы, но тоже хочу написать пару слов.
Самое первое - огромная благодарность Русёне за знакомство с такой замечательной книгой такого замечательного автора. Давно я такого ИЛР не читала.
Спасибо всей команде - Ластик, codeburgerвы, Таша - проделали ТАКУЮ работу.
Вдохновленная иллюстрациями к переводу, а также для усиления представления о том времени, я просмотрела сериал Ад на колесах. И, кстати, вопрос назрел - скажите честно, команда, вы там над взглядом Зака колдовали? Потому что я все серии обоих сезонов сериала всё высматривала эти золотистые глаза;)))))
Я уже писала, кажется, что книга меня привлекла своей жизненностью, реальностью героев. И самое главное, несмотря на длинный промежуток времени, любовный треугольник и количество задействованных героев, от книги совсем не пахло мыльными операми, что часто встречается в ЛР.
Больше всех мне понравился Дрю. Зака не хватило, не увидела я его, только размытый образ.
Как-то у меня сумбурно получается... Но впечатления от книги только положительные, еще долго после прочтения (а читала я давно) все крутился в голове сюжет, герои. А такое случается редко - обычно читаешь, и забываешь.
Еще раз спасибо за книгу
Rusena:
Девусечки, чмоки за постики!!!
Каори писал(а):
Джек посылал людей накопать на Зака чего-либо противозаконного,
Видимо, никто ничего не накопал или не успел за это время, или нечего было копать...
В этом вопросе, как и во многих других автор оставила волю фантазии...
Zoda писал(а):
я просмотрела сериал Ад на колесах. И, кстати, вопрос назрел - скажите честно, команда, вы там над взглядом Зака колдовали?
Без ентого никак
... Наша Ташуська сделала нам просто идеального Зака!!!
Zoda писал(а):
Потому что я все серии обоих сезонов сериала всё высматривала эти золотистые глаза;)))))
+100!!! Их в сериале однозначно не хватало!
Скажи же, желтые глазки намного притягательнее!
Nata Nata:
Только что скачала роман. Очень правильно, что в нем нет рисунков героев лишь реальные фотки, чтобы дать легкое представление о том времени. У каждого читателя в голове складывается свое видение героев и навязанные образы могут только напрягать.
Девочки вы поступили мудро.
Zoda писал(а):
В сериале и в жизни глаза актера серые
вы там над взглядом Зака колдовали?
LuSt писал(а):
Работать пришлось над каждой фоткой, но над Ханной больше всего - татуировки и цвет волос, поэтому ее рисунков мало.
Да и татуировки у Ханны исчезли
Видели первые кадры из 3 сезона "Ада на колесах"? Дикарь!!!
Rusena:
Nata Nata писал(а):
В сериале и в жизни глаза актера серые
И все же какая же он лапочка!!!
Даже с серыми глазами!
Nata Nata писал(а):
Ой!!!
Хочу-хочу! Ташусь, где скачать можно? Уже начали снимать? Я ж ждала не раньше лета...
Неужели настолько страдает наш герой?
Nata Nata:
Цитата:
Скачать еще нельзя - выйдет на экраны в начале августа. А снимать уже начали.
Hell on Wheels Season 3 premieres Sat., Aug. 3 at 9/8c on AMC
Peony Rose:
Девы! Я кинула новость о романе в темку "Дикий, дикий Запад", а там вспоминают "Аутсайдера" (фильм) и хотят книжку. Так у нас в списке кандидатов на перевод не только "Аутсайдер", но и другие ее романы стоят! А голосов мало!
Голосуем за "Аутсайдера" и другие романы Пенелопы Уильямсон !
хомячок:
а по-моему, лучше пока голосовать за другие книжки Уильямсон, необязательно за "Аутсайдера". по ней хоть фильм сняли, посмотреть можно ( но книга сильнее фильма, скорее всего). Сюжеты других книг вообще покрыты мраком, ведь фильмов по ним нет....
Rusena:
Nata Nata писал(а):
Скачать еще нельзя - выйдет на экраны в начале августа. А снимать уже начали.
Да, долго еще ждать, а так интересно... Ведь фотки такие интригующие
Peony Rose писал(а):
Огромное спасибо! Девы! Я кинула новость о романе в темку "Дикий, дикий Запад"
хомячок писал(а):
а по-моему, лучше пока голосовать за другие книжки Уильямсон, необязательно за "Аутсайдера". по ней хоть фильм сняли, посмотреть можно ( но книга сильнее фильма, скорее всего). Сюжеты других книг вообще покрыты мраком, ведь фильмов по ним нет....
У меня есть оригинал книги Wages of sin/Плата за грех, но это что-то типа детектива. Честно говоря, у меня как-то в голове не укладывается, что Пенелопа пишет и детективы... Правда я еще эту книгу не читала, хотя очень интересно посмотреть, что же из этого вышло. Однако Плата за грех вроде как еще и серийная книга, ибо тот же самый герой описан в Mortal Sins/Смертные грехи, а у меня этого детективчика нет.
Но больше всего хочу найти ее The Accident, а нигде нет
lubonka:
Rusena писал(а):
– Пойдем, любовь моя, – позвала она. – Пойдем в постель.
Зак посмотрел на их переплетенные пальцы, снова поднял глаза на лицо любимой и улыбнулся.
Зак посмотрел на их переплетенные пальцы, снова поднял глаза на лицо любимой и улыбнулся.
Прекрасно!!!! Замечательно!!! Правильно!!!
Rusena, codeburger, LuSt , спасибо огромное, преогромное!!!
Lerka-Valerka:
Прочитала с большим удовольствием! Книга отличная, как и все у этого автора. Спасибо за перевод🌷
tanij:
Большое спасибо ВСЕМ кто работал над переводом книги. Книга замечательная. Перевод потрясающий.
lvbuh:
Девочки очень вам благодарна за возможность прочитать книгу этого автора.Спасибо большое!!!!!!!Не планируете еще что-то перевести из книг Уильямсон?Еще раз огромное спасибо.
Rusena:
Девочки, спасибо за теплые слова!!!
lvbuh писал(а):
Многое хотелось бы перевести, только вот проблема с оригиналами. Даже в бумаге трудно найти. Не планируете еще что-то перевести из книг Уильямсон?
У меня есть пара ее книг, но сначала бы прочитать, прежде чем решать, а то жанр несколько непривычный для этого автора
Rusena:
Мария Ширинова писал(а):
Солнце, ты в пиринге смотрела?
Около года назад девочки смотрели. Можно было найти только Страсти Эммы, Аутсайдер и Плату за грех. А у тебя есть возможность посмотреть там? Может, что и появилось...
Солнце, ты в пиринге смотрела?