Пейдж Тун "В погоне за Дейзи"

Естессно! В следующей главе уже билеты покупать будет, как пить дать.

Да, жуть. Интересно, если бы после трагедии с Уиллом уже Луиш в расстроенных чувствах попал в аварию, мозги у Дейзи встали бы на место, или она опять бы хоть крупиночки своей вины не увидела, как в случае с Трастом. Правильно выше писали, она о своей роли в недосыпе гонщика даже не подумала.
Боится встать на сторону дочери, муж сразу пинка под зад даст и полетит она с присвистом в Италию уже к своей маме под дырявую крышу. Надеюсь, мама себя еще проявит в хорошем смысле.
Все задаюсь вопросом: что бы сказали о горькой судьбе Дейзи (в плане родителя-диктатора) малоимущие люди. Смогли бы они терпеть такого папашу ради сытой жизни в тапках от Джимми Чу? Или это наша Дейзи с жиру бесится?
_________________

Спасибо за главу

Пора Дейзи делать ноги из Нью-Йорка)))
Ибо не сбежав снова из дома она превратится в гуттаперчевую куклу, как и ее мать.
Ну и Луишу конечно нужна поддержка)))) Пока она по бутикам прогуливается, парнишка совсем сдал)))
_________________

О чём вы, девочки? Он вкусно поел, благодаря Дейзи, между прочим, и проспали они всю ночь до рассвета, а в довершение ещё эмоциональную и физическую зарядку получил. (Феерически молниеносную ) Может и испытывал некоторый дискомфорт из-за того, что необходимо делать какие-то телодвижения для разруливания ситуации со своими дамами. Вот только мне почему-то кажется, что его это не сильно заботило, уж слишком трезво было предложено перейти в разряд любовницы. Так что, если вина Дейзи и есть, то весьма и весьма эфимерна, на мой взгляд. Она, конечно, могла бы корить себя, но скорее это выглядело бы самобичеванием по выдуманным причинам.
_________________

Ох, какая глава! Бедняжка Луиш совсем скис, и процентов 70 его депрессии на совести Дейзи, остальные 30 подкинули репортеры и собственное чувство вины. И спасти его из этой клоаки может только Дуся, может хоть тогда я проникнусь к ней симпатией, а то, с каждой главой она мне нравится все меньше. Вот тоже не особо понимаю, на кой она поехала домой? Ожидала, что они с папаней будут молнии метать, но нет. Ей же и отвлечься не на что, как сонная муха сидит дома, спит целыми днями, а когда не спит, ходит тратить папину денюжку на ненужную одежду и общается с ненавистными подружками. Я вот,наверное, с таким негативом к девушке отношусь потому, что сама ее ровесница, и мне не понять, 1. зачем нужно было столько лет жить вдали от дома, отстаивать свою независимость, категорически отказываться от отцовских денег, чтобы потом приехать домой и враз перечеркнуть все свои нажитые принципы; 2. зачем так жестоко вести себя с матерью, ведь она слабый человек, а Дейзи это понимает и относится к ней так же, как и ее отец, пытается самоутвердится за ее счет, вымесить свою злобу, которую не может высказать папе; 3. да и вообще мне Дусино поведение никак не ассоциируется с поведением 26 -летней женщины, больше подростка напоминает, но видимо, итальянские гены берут верх; 4. меня очень покоробило обвинение девушкой Луиша, и если в первый раз это можно было списать на шок, то сейчас...даже не знаю, можно ли вообще такое объяснить и оправдать, хотя, вроде, в этой главе у Дейзи светлеть начало в мыслях, но я уже боюсь стоить планы и надеяться. Короче, Дейзи - героиня не моего романа, потому-то мне так жаль Луиша, не заслужил он такой оплеухи от девушки, которую поддерживал и пытался защищать. Не знаю, как теперь наша "умница" будет разруливать все это, но может, автор сможет приятно удивить.
Спасибо за перевод! Ластик, держись!
_________________

Девочки,Спасибо за продолжение!!!
И где наша Дэйзи?
Даже Холли не удалось ее вернуть.Могла бы хоть Луиша поддержать что-ли.

___________________________________

Ластик, Таня, Arven, Ирина, БОЛЬШОЕ СПАСИБО за новую главу. Теперь в депрессии не только Дейзи, но и Луиш. Пора им спасать друг друга...

Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Консультации по Формуле-1 и сноски Arven
Оформление Архивариус
СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!
Пугает поведение Дейзи, зачем она остается дома,где ей не лучше,где она теряет остатки себя,все уменьшаясь и обесцвечиваясь?Куда делось стремление поехать к бабушке?Еще осталось пойти на работу к Мартину Нет,это не дело. Хорошо хоть с Холли пообщалась, немного скинула оцепенение. Луиша жалко,кошмар,вцепились в него стервятники,а Дейзи первой нанесла удар.Причем все разговоры совершенно необоснованны,он не подрезал,не столкнулся,ни выбил машину Уилла с трассы,что в свою очередь могло бы стать причиной его гибели,даже близко нет.А то,что он сказал что-то резкое перед гонкой,не должно его изводить.Вот что такое психологическое давление...
Дейзи пора бежать от тлетворного влияния своей семьи, может даже и заглянуть к команде,пусть не в качестве коллеги.Эта часть ее жизни,все же была наиболее "живой". И вперед,покорять новые горизонты.

Спасибо за продолжение! Дейзи продолжает бесить не понимаю ее отношения к матери, не смотря ни на что это же мама и переживает ща нее.
_________________

Девочки, всем привет!
Принесла кое-какую информашку.
Сегодня состоялась первая гонка сезона Формулы-1, Гран-при Австралии (в Мельбурне) (теперь смотрю вместе с мужем))). Надо сказать гонка была очень захватывающая и переживательная.
К сожалению не обошлось без аварии, но никто не пострадал.
Покажу вам кадры, в которых пилот команды Макларен Хонда, Фернандо Алонсо попадает в жутковатую аварию, но всё обошлось.
Это я к тому, как мог погибнуть Уилл (всё никак не успокоюсь ).

На видео он в тёмном болиде и в белом комбинезоне.

В комментариях Алонсо "поблагодарил FIA за высокие стандарты безопасности, спасшие ему жизнь"(с).
А здесь кратко об аварии.
______________________
П.С. если я что-то выложила не по-правилам, пишите мне
___________________________________

LuSt, Reine deNeige, Arven, Архивариус, спасибо огромное за новую главу в прекрасном переводе и оформлении!!!

_________________

Всем привет!

Так папочка ж не знает, что Мартин извращенец, кто б ему сказал, и кто бы ей поверил.

Знаешь, Светик, со смерти Уилла прошло всего ничего. Помню себя в такой ситуации, у меня год был вот такой растительной жизни. Не так все просто - похоронила, забыла и пошла украшать мир.

Уилл, вообще-то, с Луишем не ругался. Это Луиш на него наехал.

Имхо, можно было поскандалить и после гонки. Зачем перед таким ответственным и требующим предельной концентрации опасным мероприятием портить человеку настроение, каким бы он ни был? Помню, меня как-то в музыкалке перед отчетным концертом до слез довели, и в итоге фальшивила безбожно ((

Сомневаюсь, что со своей депрессией она может справиться сама. Не люблю такие сюжеты, где женщина мужика на своих плечах из болота вытягивает, а между прочим, любимый человек погиб именно у нее. Мне кажется, они вместе будут бороться и помогать друг другу.

Вот да, абыдно, слющий, один может хлестать кофе, уплетать бекон, спать по четыре часа, бухать перед гонкой, и все равно занимать призовые места, а другой питается по режиму, спит по часам, тренируется с утра до ночи, а вот один раз дал слабину - и все...

Ну на работу к Мартину она явно не пойдет, как бы папаня не пыжился.

Так это ж закон жизни. На слабых вечно отрываются. Природа-с.

Мне кажеццо, что бабушка и сама несогласная брать деньги у зятя.
А шмотки, при зрелом размышлении, для ее папы потратить лимон баксов как для нас с тобой тыщу рублей.

А может наоборот хотелось почувствовать себя маленькой, когда все решения принимают за тебя и в твоих интересах, а ты типа в домике.

Ты представляешь ее сейчас выпустить в боксы? Она ж в припадке забьется сразу.

Думаешь, только Дейзины? Ему ж еще в прессе обструкцию устроили, ты шо, национальный герой погиб и все видели, что перед гонкой Луиш ему что-то противное сказал.

Дейзи, вообще-то, только в процессе разговора дважды срывалась в слезы.

Вы знаете, я думала, что подобные оптимизации (когда работников сокращают, а начальники все на своих местах, или когда работающую бесперебойно систему заменяют на люто лагающую тестовую, а потом ноют, что производительность труда понизилась в три раза - причем на то, на что раньше уходило 5 минут времени, сейчас уходит 20) возможно только у нас, ан нет, мой вполне себе американский шеф замутил вот такую фигню, пытаясь сэкономить долларов 50 в месяц. А теперь думает, не взять ли нам еще одного человека, потому что мы вдвоем не справляемся. Вот где логика, б...?

Надюш, вот с этим полностью согласна.

Все еще будет

Как-то мне кажется слабовато будет смс-очку после истерики на кладбище.

Мне кажется, там сеньора Кастро криком кричит "Бросай эти сраные гонки!"

Я тоже так думала, однако ж год пролежала. Будто выключили. И еще бухала как скотина. Хорошо хоть Дейзи не топит горе в бутылке.

Оно знаешь как, когда у тебя волосы кудрявые, хочется прямые, и наоборот, когда кожа светлая, хочется загореть, а когда темная - посветлеть )) Так и тут, неизвестно что лучше - в бедности, но в любви, или в богатстве, но без счастья.

Знаешь, Юльчик, когда горе, как-то не до стычек из-за пустяков.

Она ж передала ему привет, вот только передаст ли его Холли или забудет.

Видео удалили с ютуба

А новая глава будет в четверг. Анонсирую разговор с маман )
_________________

Да, по ютюбу FOM оперативно работает, а в в инсте полная лента
https://www.instagram.com/p/BDO4TgODLMH/
Как сказал Алонсо - старался выбраться из болида побыстрее, чтобы показать маме у телевизора, что с ним всё в порядке.
От болида только монокок целым и остался. Авария выглядит страшно, а травм нет, такие вот меры безопасности. (Мосли можно пороть , но это его заслуга)


Мне,кстати, Уилл напоминал смесь Баттона времен Лиз Гриффитс и Чилтона с его Хлоей.
_________________

pumpkin, спасибо!

фоточки в студию!
_________________

Вчера или позавчера (девичья память или склероз ) в новостях показывали эту аварию несколько раз...
_________________

Кто б те новости включил, приперевшись с работы в первом часу
_________________