Italiano storia d'amore

02 Фев 2013 23:35

Забыла написать про одну деталь, которая меня не очень-то радует. Это то, что Лаура не узнала в Лоренцо Андреа, даже когда они занимались любовью. Да, лицо у него другое (как я поняла, он делал операцию), но ведь не только по лицу можно узнать человека! Он же не просто её знакомый из прошлого, а любимый человек. Как можно не узнать?
Но, может, потом Андреа так эффектно во всём признается, что я прощу Лауре её недогадливость)))

Rapunzel писал(а):

а ты до бокса не дошла?)))))

Который в третьей серии? Видела))) Или ещё драться будут?

Rapunzel писал(а):

мне кажется, что проблема глубже. Тут наверно еще и комплекс неполноценности: Андреа все любят, в принципе и тесть будущий уважал(до определенных событий), он душа компании и Лаура предпочла именно его, а в Марко г... копилось, и перевесило в какой-то момент

Без зависти тоже не обошлось, конечно. Мерзкое это чувство, я недавно на одном сайте столкнулась с кучкой завистников, ужас!

Rapunzel писал(а):

ага)))) и по совместительству n-нный кандидат в отцы Андреа, в рамках неапольского вояжа Лукреции ван Неккер))))

Там вообще тёмная история! Может, в 4-ом сезоне нам откроют великую тайну, кто же всё-таки его отец???

marishel писал(а):

Скорее всего это из любви уже превратилось в навязчивую идею. Он столько времени ждал ее, а она постоянно ускользала, вот он и помешался вконец.

Мне почему-то вспомнилась Татьяна Баринова из сериала "Татьянин день". Помню, как я поражалась, ну почему она так упорно цепляется за главного героя? Молодая, красивая, богатая, да у неё таких Серёж мог быть вагон!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

02 Фев 2013 23:49

Иринита, а я не одна))))

угадай кто))))

Irinita писал(а):

Забыла написать про одну деталь, которая меня не очень-то радует. Это то, что Лаура не узнала в Лоренцо Андреа, даже когда они занимались любовью. Да, лицо у него другое (как я поняла, он делал операцию), но ведь не только по лицу можно узнать человека! Он же не просто её знакомый из прошлого, а любимый человек. Как можно не узнать?

вопрос по ходу действия возник не только у тебя)))) Но тут хотя бы пластическая операция была, а в классическом варианте нет, но реакция такая же)))))
Хотя я думала, что Лаура хотя бы в сцене, где Андреа Маттиа спас и они рядом стояли, догадается....))))

Irinita писал(а):

Но, может, потом Андреа так эффектно во всём признается, что я прощу Лауре её недогадливость)))

ты этот момент помнишь из прошлых обсуждений, или уже досмотрела до него?

Irinita писал(а):

Rapunzel писал(а):

а ты до бокса не дошла?)))))

Который в третьей серии? Видела))) Или ещё драться будут?

нет....)))) Луке просто будут методично выносить мозг...

Irinita писал(а):

Rapunzel писал(а):

ага)))) и по совместительству n-нный кандидат в отцы Андреа, в рамках неапольского вояжа Лукреции ван Неккер))))

Там вообще тёмная история! Может, в 4-ом сезоне нам откроют великую тайну, кто же всё-таки его отец???

я думаю, они уже забыли)))) родился и родился, хотя бы имя матери мы знаем))))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

03 Фев 2013 11:21

marishel писал(а):

Всем привет! Смотрю, вы увлеченно обсуждаете Амору. Very Happy

Латинского Монте Кристо не видела, но мне почему-то кажется, что уложить в 8 серий сюжет двухсот с чем-то если и не невозможно, то крайне сложно.

Можно-можно, вылить воду и все Laughing

У меня мама смотрела, так что я краем глаза зацепила.
ladySpais, цейтнот, только вырвалась - сразу к вам Smile

Еще не посмотрела Sad

Irinita, шикарный сериал. Я русскую версию видела, кусочками латинскую, но итальянская лучше всех.

03 Фев 2013 23:49

5-ая серия - это полный ППЦ! Я вся испереживалась! Причём и за Андреа, и за Луку! Понравился момент, когда Андреа раскопал бутылку, а Лука смотрел на него офигевшими глазами.

Тронула сцена, когда Андреа привезли в участок, и тут приехала Лаура, побежала к нему и взяла его за руку.

В "Элизе" тоже была подобная сцена!

Rapunzel писал(а):

угадай кто))))

Драгоценный мой))))))))))))

Олечка, спасибо за такую красоту!

Rapunzel писал(а):

По поводу аватарки надо думать.... Жду предложений))))

Даже не знаю, пока ничего не придумалось.

Rapunzel писал(а):

ты этот момент помнишь из прошлых обсуждений, или уже досмотрела до него?

Нет, про это я не читала, или забыла уже.

Rapunzel писал(а):

нет....)))) Луке просто будут методично выносить мозг...

Жалко его...

Rapunzel писал(а):

Но тут хотя бы пластическая операция была, а в классическом варианте нет, но реакция такая же)))))

А в нашей версии героя тоже никто не узнал?

Rapunzel писал(а):

я думаю, они уже забыли)))) родился и родился, хотя бы имя матери мы знаем))))

А я требую конкретики!)))))))))))
Вспомнился наш великий "шедевр" про обручальное кольцо, где года пролетали со страшной скоростью, а в итоге нам выдали, что, мол, у них там 2015 год. Хотя по подсчётам там уже был 2022 год)))

Билли писал(а):

Irinita, шикарный сериал. Я русскую версию видела, кусочками латинскую, но итальянская лучше всех.

Билли, не помню, чтобы мы раньше пересекались. Рада познакомиться.

В аргентинском "Монтекристо", насколько я знаю, больше 200 серий, но для других стран сериал сократили где-то до 140 серий. Так часто бывает с ЛА-сериалами. Жаль только, что наши расчудесные каналы потом ещё дополнительно режут сериалы, и часто вырезают важные сцены, а "воду" оставляют!
Я вот думаю, а если бы, допустим, "Любовь и месть" показали бы на Домашнем, что бы вырезали?

Домашний любит резать фильмы. Явно бы вырезали сцены, где герои ничего не говорят, а просто смотрят друг на друга. Ужас!
Кстати, на Домашнем в последнее время чёрти что творится: в программе написан один фильм, а показывают другой!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

04 Фев 2013 20:35

АААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Луку жалко!!!!!!!!!!!!!!

Когда Марко только направил пистолет на Андреа, у меня сначала сердце заколотилось как бешеное, потом я вся затряслась (ппц, дожила), и в итоге разрыдалась! И сейчас реву!

И вроде понимаю, что по-другому для него сериал не мог закончиться, что Лука не смог бы спокойно жить, но так больно и обидно! Я так надеялась на более позитивный финал для него.

Rapunzel писал(а):

посмотрим, что ты скажешь об окошке в камере с видом на звезды....))))

Что сказать? Я в очередной раз вспомнила свой любимый сериал))) Хотя "Любовь и месть" уже вовсю наступает "Элизе" на пятки)))

Rapunzel писал(а):

ну так)))) как положено по сценарию))))

Мне вот интересно, почему аргентинцы, когда продавали другим странам право переснять "Монтекристо", требовали, чтобы всё было скопировано: и сюжет, и имена, и песня, а итальянцам, получается, разрешили снимать по-своему?
Если бы создатели нашей версии узнали, то обзавидовались бы. У нас же любят всё на свой лад переделывать, но с "Монтекристо" им особо разгуляться не дали.

Rapunzel писал(а):

а я уже писала, за кого болею))))

Запамятовала что-то...

Напомни, плиз.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

04 Фев 2013 20:41

Irinita писал(а):

Когда Марко только направил пистолет на Андреа, у меня сначала сердце заколотилось как бешеное, потом я вся затряслась (ппц, дожила), и в итоге разрыдалась! И сейчас реву!

И вроде понимаю, что по-другому для него сериал не мог закончиться, что Лука не смог бы спокойно жить, но так больно и обидно! Я так надеялась на более позитивный финал для него.

не ты одна... вроде бы и с наркотиками у жены проблема пропала, и Марко он со старшим Кастеллани поначалу послал....

Irinita писал(а):

Rapunzel писал(а):

ну так)))) как положено по сценарию))))

Мне вот интересно, почему аргентинцы, когда продавали другим странам право переснять "Монтекристо", требовали, чтобы всё было скопировано: и сюжет, и имена, и песня, а итальянцам, получается, разрешили снимать по-своему?

может они не все авторские права выкупали и имели бОльшую свободу действий?

Irinita писал(а):

Rapunzel писал(а):

а я уже писала, за кого болею))))

Запамятовала что-то...

Напомни, плиз.

за старину Оттавио Раньери))))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

04 Фев 2013 23:36

Rapunzel писал(а):

не ты одна... вроде бы и с наркотиками у жены проблема пропала, и Марко он со старшим Кастеллани поначалу послал....

Да, он бы мог уехать с Ольгой и начать новую жизнь, хотя это убийство... Совесть-то его как мучила.

Rapunzel писал(а):

может они не все авторские права выкупали и имели большую свободу действий?

Может быть...
Вообще итальянцы мастера по адаптациям во всех смыслах))) Когда у них шли ЛА-сериалы, там даже имена героям меняли на итальянские.

Rapunzel писал(а):

за старину Оттавио Раньери))))

Думаю, что сценаристы нового сезона вообще не в курсе, кто это))) А вообще съёмки идут или это всё шутка?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

05 Фев 2013 21:44

УРА!!! Лаура узнала правду! И да, я на неё больше не злюсь, что она так долго тормозила. Если бы она сама догадалась, то не было бы такой чудесной сцены, где Андреа сказал ей, кто он!

Rapunzel писал(а):

да хоть на китайские, лишь бы сюжет цеплял))))

Ну нет, одно дело, когда они снимают свои фильмы, там пожалуйста, пусть хоть Горшком героя назовут. Но зачем другие фильмы так переделывать? Почему они не могут озвучить фильм, сохранив имена героев? Или итальянцы не способны воспринимать не итальянские имена? Не верю, это из той же оперы, когда у нас пишут, что мы не понимаем иностранные фильмы.
Хорошо хоть у нас так не делают, я бы сошла с ума, посмотрев, например, "Унесённые ветром", в котором героев обозвали бы русскими именами)))

Rapunzel писал(а):

кто же знает.... Глухо как в танке))

Может, передумали снимать? Или актёры все разбежались?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

06 Фев 2013 9:53

Irinita писал(а):

УРА!!! Лаура узнала правду! И да, я на неё больше не злюсь, что она так долго тормозила. Если бы она сама догадалась, то не было бы такой чудесной сцены, где Андреа сказал ей, кто он!

мне кажется сердцем она чувствовала,но всячески гнала от себя эту мысль

Irinita писал(а):

Хорошо хоть у нас так не делают, я бы сошла с ума, посмотрев, например, "Унесённые ветром", в котором героев обозвали бы русскими именами)))

тут отчасти причина в фонетических особенностях: отсутствии звука "х", правилах чтения....
А так, мне можно сказать повезло)))) я смотрела адаптации с действием в Италии и слегка измененным сюжетом, и там итальянские имена были в самый раз.
А если что и попадалось, то из-за увлеченности происходящим я привыкала ко всему остальному)))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

06 Фев 2013 20:37

Досмотрела!

Теперь перевариваю, уж очень много эмоций у меня сериал вызвал!
Только я один момент не поняла: Маттиа узнал, что Андреа его отец или нет? Вроде внимательно смотрела...

Rapunzel писал(а):

мне кажется сердцем она чувствовала,но всячески гнала от себя эту мысль

Что сердцем чувствовала, это ясно, иначе она бы не полюбила Лоренцо.

А самым догадливым оказался пёс Дюма)))

Rapunzel писал(а):

А так, мне можно сказать повезло)))) я смотрела адаптации с действием в Италии и слегка измененным сюжетом, и там итальянские имена были в самый раз.

Так, по-моему, мы о разных вещах говорим. Я говорю не об итальянских адаптациях, а том, как они оригинально озвучивали ЛА-сериалы. Вот, например, сериал "Моя вторая мама". Героиню там зовут Даниэла, но почему-то при озвучивании итальянцы поменяли имя на Диана. Других героев тоже переименовали. И вот это я не могу понять, зачем менять имена? В чём смысл?
Кстати, когда у нас показывали сериал "Мануэла", нам показали разные варианты озвучки. В первый раз аргентинский вариант, во второй раз итальянский.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

08 Фев 2013 22:37

Я в своём репертуаре: раздула проблему из ничего.
Моя мама просит закачать ей в телефон "Элизу", а я боюсь, что ей не понравится, боюсь услышать от неё "Как ты умудрилась потерять голову из-за этой фигни?".

Мама уверена, что ей понравится, она любит костюмированные фильмы,
Так приобщить мне маму к "Элизе" или нет?

Rapunzel писал(а):

вроде узнал. Маттиа в конце спрашивает(перед тем как они все собираются в путешествие), как ему называть Лоренцо: папой или как раньше, а Лаура ответила, что всё придет со временем

Я подумала, что, может, Маттиа решил, что Лоренцо ему теперь отчим и уточнил, как его лучше называть. Блин, задали задачку))) Могли бы осветить этот момент поподробнее.

Rapunzel писал(а):

я поняла про что ты)))) просто написала, что меня это не напрягает, наоборот где-то даже интересно, как одно и то же имя звучит на разных языках.
Когда это разные имена, для меня это тоже не преступление)))

Понятно. Кстати, сегодня на одном форуме прочла:

Смотрела позавчера итальянскую версию "Гарри Поттер и узник Азкабана". В очередной раз поржала над именами героев. Северус Снейп по-итальянски - Северус Питоне, Альбус Дамблдор - Алибус Силенте, Питер Петтигрю (тут я просто описалась от смеха) - Питер Минус. Видимо, Петтигрю очень трудно выговариваемое для итальянцев, и они почему-то дали ему фамилию "Минус".

Значит, с фильмами та же история)))

Rapunzel писал(а):

P.S. И кстати)))

???
Не поняла.

Rapunzel писал(а):

Похоже бегут не только актеры, но и режиссеры: вот у Чинции Торрини похоже "традиция"))) Во второй "Мятежной земле" тоже вместо нее режиссер другой....

Видимо, не захотела снова наступать на те же грабли. Может, и хорошо, что вовремя убежала)))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

08 Фев 2013 22:47

Irinita писал(а):

Так приобщить мне маму к "Элизе" или нет?

думаю, что да))))) я свою на книгу про Дольмен подбила, по которой французский минисериал снимали, а потом итальянскую адаптацию)))
Так что не всё так страшно))))

Irinita писал(а):

Я подумала, что, может, Маттиа решил, что Лоренцо ему теперь отчим и уточнил, как его лучше называть. Блин, задали задачку))) Могли бы осветить этот момент поподробнее.

ну в экранизациях по роману Дюма тоже всё не совсем однозначно с отцовством Эдмона Дантеса))))

Irinita писал(а):

Не поняла.

просто прошлый твой пост процитировала))))) сразу забыла, так как Мятежную землю-2 досматривала))))

Irinita писал(а):

Видимо, не захотела снова наступать на те же грабли. Может, и хорошо, что вовремя убежала)))

Там без нее наворотили))))) Я-то уже всё логически по полочкам разложила по поводу ее неравнодушности к Родриго Гирао Диазу, как причине того, что несмотря на все его "косяки" он остался в полном порядке, а значительная часть харизматичных персонажей полегла в неравном бою, а оказывается "спасибо" нужно другим людям говорить!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

09 Фев 2013 11:59

Никогда не думал ,что окажусь в женском клубе...)) Но...Rapunzel ...Ольга, Вы мне нужны..Есть пара вопросов, напишите мне пожалуйста в личку

10 Фев 2013 20:05

» Заставка "Un amore e una vendetta" и ещё кое-что

Сегодня на одном форуме обнаружила кое-что весьма любопытное.
Заставка сериала "Un amore e una vendetta". Хотя в самом сериале этой заставки нет, вот думаю теперь, может, эта заставка для показа в других странах?

Видео

Никому песня из заставки ничего не напоминает? А тем временем её вовсю поёт Ани Лорак.

Видео

Интересно, это просто кавер-версия или плагиат?

Rapunzel писал(а):

думаю, что да))))) я свою на книгу про Дольмен подбила, по которой французский минисериал снимали, а потом итальянскую адаптацию)))
Так что не всё так страшно))))

Да я боюсь, что ей не понравится поведение Фабрицио в 3-ей серии, особенно пощёчина, ещё подумает, что я извращенка.
А Дольмен - это кто или что?

Rapunzel писал(а):

ну в экранизациях по роману Дюма тоже всё не совсем однозначно с отцовством Эдмона Дантеса))))

Каюсь, видела только сериал с Депардье, и ещё какие-то сериалы по мотивам, даже не могу сейчас вспомнить названия, значит, не зацепили.

Rapunzel писал(а):

Там без нее наворотили))))) Я-то уже всё логически по полочкам разложила по поводу ее неравнодушности к Родриго Гирао Диазу, как причине того, что несмотря на все его "косяки" он остался в полном порядке, а значительная часть харизматичных персонажей полегла в неравном бою, а оказывается "спасибо" нужно другим людям говорить!!!!!

Что-то твой отзыв совсем не радует!
Когда же до режиссёров, продюсеров и ко. дойдёт, что продолжения всегда всё портят???
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

10 Фев 2013 20:10

Irinita писал(а):

Заставка сериала "Un amore e una vendetta". Хотя в самом сериале этой заставки нет, вот думаю теперь, может, эта заставка для показа в других странах?

может есть раздачи, где она есть перед началом серий....

Irinita писал(а):

Что-то твой отзыв совсем не радует!

раньше времени не бойся))))) может это только мои заморочки: вечно я не за тех "болею"....
И потом Аргентина колорита добавляет, побочных сюжетных линий накрутили, не расслабишься)))
Хотя конечно бред с ожившим Лупо это что-то с чем-то!!!!))))) Снадобье понимаешь ли ему знахарка дала, а то что его до этого серьезно так ранили, это пустяки!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

28 Ноя 2024 7:44

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете провести на сайте конкурс, викторину или кастинг, воспользовавшись простой пошаговой инструкцией

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: Дочь Антоновского какая-то легкомысленная девица. А вот Мария загадочная личность. Интересно почему она стала компаньонкой? Может... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме