Italiano storia d'amore

Печально жить без интернета, а я без него вторую неделю Но "Капитанскую дочку" досмотрела, хотя меня корейская "Вера" отвлекла, которая так понравилась, так понравилась, что ее аж два раза посмотрела.
Что же до "Дочки". Сначала еще ничего, хотя костюмы очень странные, у героя и Швабрина косички, а Марья Гавриловна одета как богатая крестьянка и ведет себя очень современно. Но вот вторая серия - пересказ с отсебянитой. Релюционер Пугачев, подмена и сцена из "Храброго сердца". Кстати, если бы он не ломался Катерина бы с ним не прочь. Ну и пейзажи, особенно когда Емельян выпригивает из окна горной Питерской крепости в горную Питерскую речку.

Знают в основном старых своих легенд - вроде Марчелло Мастрояни, Софи Лорен, Анны Маньяни и пр. Вообще, они многие, а молодежь в первую очередь, говорят, что сейчас у них кинематографа нет. Он кончился на фильмах Феллини. В кинотеатры на свои фильмы они как-то не стремятся, сериалы по телеку не смотрят...
короче ситуация, почти как у нас - мы сидим с сабами и без сабов смотрим итальянское, а они так же сидят и английское смотрят)


пожалуйста) Вообще, хоть Але и не бог весть какой певец, но тембр у него приятный, поэтому его постоянно просят спеть - на Ютубе есть много роликов, где он поет. Блин, как бы я хотела вживую его голос послушать!!!


Как я тебя понимаю - сама с компом билась всю неделю.
Но "Капитанскую дочку" я 2 раза начинала смотреть на Ютубе, и два раза бросила после первого отрезка. Ну не могу я смотреть на этого актера в роли Гринева - при том, что родители светлые, а его взяли темного, как я не знаю кто....Он же не кавказец, а из самой что ни на есть русской семьи...
Ну и потом костюмы странноватые, такое ощущение, что эпохи несколько смешаны...
Попробую потом еще пролистать другие отрывки - но судя по твоему отзыву, меня врядли что-то к просмотру привлечет...а жаль - произведение-то хорошее!
_________________

 » Чем отличаются теленовеллы от мыльных опер?

Я вот сейчас подумала, а, может, если бы он козлил, то как раз бы зацепил?)))
Вон Фабрицио поначалу чуток козлил, и я сейчас именно эти сцены пересматриваю в первую очередь!


Надо же, а откуда же тогда рейтинги были большие? Неужели там, как у нас, тоже просто принято включать телевизор для фона?
Может, и правда прячутся? Не может быть, чтобы фанатов не было!


Какая прелесть!


Понятно! Я с ним фильмы не смотрела, и раньше к нему вообще никак не относилась, видела фотки, но не впечатлилась. Но когда увидела его фотографии с Витторией, мне стало очень обидно и неприятно! Он ещё на тех фотках весь обросший, на голове чёрти что, и как будто уже месяц не брился. В принципе, против усов и бороды ничего не имею, многим мужчинам это идёт, но только не ему!


Здорово!


Я, как всегда, не могу пройти мимо и не написать, что мини-сериалы и мыльные оперы - это диаметрально противоположные вещи!

Процитирую своё сообщение из темы сериала "Без вины виноватая".


В Латинской Америке мыльных опер нет и никогда не было, там снимают теленовеллы.
А мыльные оперы - это как раз сериалы типы Санта-Барбары.
Мыльные оперы могут длиться бесконечно, потому что в них нет общего сюжета, просто показывается жизнь нескольких семей. В мыльных операх редко бывают натурные съёмки, чаще павильонные. Актёры постоянно меняются, и там нет главных героев. Сегодня главный герой один, а завтра он может умереть, или впасть в кому. Одна сюжетная линия заканчивается, и начинается новая, и так до тех пор, пока создателям это не надоест. Мыльные оперы больше похожи даже не на кино, а на реалити-шоу. Они всегда о том времени, в котором их снимают, костюмированных мыльных опер не существует.
А вот теленовеллы уже ближе к фильмам. Снимаются они по заранее написанному сценарию, и только в крайних случаях сценарий могут как-то изменить. И какой бы длинной не была теленовелла, она обязательно закончится, когда подойдёт к концу сама история. Теленовеллы бывают как современные, так и костюмированные. В них может быть много натурных съёмок. Актёры там обычно играют с начала до конца, а не как в мыле, сегодня актёр один, завтра другой.
Ну и есть разновидность сериалов, которые снимают сезонами, но вроде у них нет названия, просто телесериалы. Как я понимаю, сериал "Без вины виноватая" как раз из таких.


Из итальянских сериалов мыльными операми являются сериалы "Тысяча витрин" и "Жизнь по-итальянски" (там, кстати, можно лицезреть Але ).
Первый сезон "Элизы" и "Ястреба и голубку" можно, в принципе, назвать теленовеллами, потому что сняты они по мотивам книг. Хотя, наверно, вернее назвать их просто мини-сериалами. Но мылом там точно не пахнет!

А вот российские сериалы - это одна сплошная пародия на мыло и теленовеллы сразу! Потому и получается ерунда, что у режиссёров нет чёткого понимания, что они снимают. Например, сериал "Обручальное кольцо" позиционируется как теленовелла, снят как мыло, но при этом не похож ни на то, ни на другое! Вроде бы всё как в мыле: актёры менялись несколько раз, характеры героев менялись ещё быстрее, герои умирали и воскресали, а под конец вообще главными сделали других героев! Но при этом действие происходит в будущем, чего в мыле просто не может быть.


Я, помню, раньше часто задавалась вопросом, как в других странах люди относятся к своим сериалам. Значит, всё также, как у нас.
Интересно, а русские сериалы итальянцам бы понравились?
Кстати, вот ты пишешь, что они там на свои фильмы не хотят идти. Вот, я так и думала! У нас же сейчас хотят ограничить показ иностранных фильмов в кинотеатрах, ссылаясь на пример других стран, где давно есть квота на иностранные фильмы. Среди этих стран есть и Италия.


Я почти уверена, что если сейчас выйти на улицу и опросить людей, знают ли они наших современных актёров, результат будет примерно такой же.


Марья, к тебе встречный вопрос, ты в курсе, что Сергей Безруков назначен худруком аж двух театров?
___________________________________

Ну Якопо козлил по полной, а все таки он отрицательный персонаж...Нет, я думаю тут дело не только в этом. Фабрицио - был Мужик (а большой буквы), а Андреа ка-то наполовину. Я ничего не хочу сказать о нем плохого (может кто-то по нему сохнет), но у меня временами его нелогичное поведение вызывало желание его не просто стукнуть чем-нибудь тяжелым, а стукнуть так,ч тоб не очнулся. А вот Фабрицио просто можно было стукнуть легонечко, чтоб в себя маленько пришел)))


Знаешь, я живу с молодежью, за все время что я здесь, телек ни включался ни разу. максимум, что они смотрят - это футбол. От мала до велика. А сериалы может мамы смотрят, когда ужин готовят...Не знаю...


Нет, я под словом "мыло" имею ввиду нечто другое. Жаль, что ввела в заблуждение.
Для меня "мыло" - это синононим "жвачки для мозга". То есть, что смотрел. что не смотрел: впечатлений - ноль, воспоминаний - ноль.


Не знаю. Я слышала, что только "Бедную Настю" показывали почти по всему свету. Вроде фанаты есть. Про остальное не слышала....


не знаю, есть ли в Италии квота на иностранные фильмы, или нет, но то,ч то они снимают не про себя - это просто ужас.
Сегодня смотрела "Сибирская школа". Ну ладно "Эмиссар царя" я готова им простить: ну пусть костюмы не в тему, пусть с географией туго и пр. Я готова закрыть глаза - снято по книге Жюля Верна.
Но!!1 Тут-то типа снято по книге "русского" писателя!!! Этого писателя я сроду не знаю, и судя по всему, его многие не знают. Живет он в Италии, пишет на итальянском. Но почему-то про Россию. Уж не знаю, у него такая воспаленная фантазия, или у режиссера, но получилась та еще клюква.
Как говорится, буду краток: смотреть категорически не рекомендую!!!!!!!!!Бред сивой кобылы. Причем итальянцы выходят из кино и еще ЭТО обсуждают. Я только и смогла что выругаться, а потом сказать, что кроме русского мата у меня слов нет....А позиционируется-то как почти документальное кино!!!!


Эх беда...Нет, не знаю...Но мне простительно) меня дома нету) телевизор не смотрю, в электричке не езжу, так новости не знаю)
_________________

Может, всё вообще проще и дело в актёрах? Алессандро харизматичен, а Родриго... ну так, не очень)))


Были моменты, когда мне хотелось стукнуть его, но тут же я вспоминала, что его скоро убьёт, начинала плакать и тогда мне уже хотелось побить сценаристов!


Понятно. В принципе, я догадывалась, что не только в России всех тошнит от телевидения.


Спасибо за разъяснение, буду знать!
А я мылом считаю фильмы, которые идут по выходным на России-1. Там вечно слезливые сюжеты, правда, не помню, чтобы я хоть раз расплакалась. Хоть и пытаются из зрителей выжать слёзы, но как-то неубедительно. А ещё я совершенно не могу запомнить названия этих фильмов, они для меня слились в один мыльный пузырь))) Но если надо выбрать между таким фильмом и какой-нибудь комедией с комедиклабовцами или другими шутами, я выберу первое)))


Ну, про весь свет явно преувеличили. Я знаю, что БН хорошо пошла в Китае. Где-то она с треском провалилась, а в Бразилии (вроде там) её вообще не показали.


Про квоту было написано в статьях, где говорилось о том, что в России её тоже хотят ввести. А ещё наши депутаты предложили запретить иностранцам снимать фильмы о России. Или снимать фильмы в России, я точно не поняла, везде пишут по-разному. Не знаю, бред какой-то. Да, иностранцы снимать фильмы о России толком не умеют, но как можно им запретить? Зачем запрещать снимать иностранные фильмы в России, я тоже не поняла, бывают же фильмы производства разных стран, или это тоже хотят запретить?


Честно, уже одно название внушает страх!


Я это в инете вычитала, по телевизору об этом почему-то не сказали. Даже странно, учитывая любовь наших СМИ к Безрукову. Он же наше всё!
___________________________________

Ну тут к гадалке не ходи - ты права на 100%))))
Что-то в этом Родриго все таки не хватает, я не понимаю чего его так часто снимать стали, прям на расхват...


Я до этого читала про "Бедную Настю" только на испанском сайте любителей костюмированного кино - там где сабы к "Мятежной земле" раздобыть было можно, но сегодня честным образом слазила на Википедию, там пишут, что в России, Украине и Китае - прокат прошел успешно. Про другие страны написано так:

Больше всего удивилась про Испанию - на испанском форуме очень даже хорошо отзывались.
Еще интересовались чего у нас еще такого есть, в том же стиле


я про эту развесистую клюкву уже статейку написала в блоге. Может завтра отредактирую, выложу. Ужас...
_________________

Милые, застенчивые, добрые. Целеустремленные, деловые, умные. Загадочные, неповторимые, уникальные. Какой красочный эпитет ни возьми – он обязательно окутает теплом Женщину. И от этого тепла она хорошеет, расцветает на глазах.
Дорогие, бесценные Леди! Пусть добрые, хорошие комплименты звучат музыкой будней. Пусть глаза сияют от внутреннего, доброго света. А если и появляются слезинки, то от счастья и смеха!
Пусть день Восьмого Марта дарит ковры из роз, меха из послушных мужских сердец, бриллианты самых изысканных слов! А впрочем, вы достойны всего этого каждый день, круглый год, целую жизнь: букетов нежных цветов, соболиных шуб и драгоценных каменьев. Ведь все это – лишь огранка вашей красоты и неповторимости. Счастья вам, любви и радости! Сегодня и всегда!

_________________

ППЦ!!! Наши гении мыловарения добрались до Италии!
С понедельника на Первом начинается сериал "Торговый центр". Это адаптация итальянской оперы "Тысяча витрин". Оригинал шёл на наших кабельных каналах много раз, правда, не весь.


Марья, что скажешь? В Италии знают, кто такой Жигунов?


Скоро итальянским Безруковым станет.


А бывает такое, что отзываются хорошо, но рейтинг низкий. У нас так было с некоторыми сериалами.


Им ответили?
Я помню сериалы "Талисман любви", "Одна ночь любви", "Грехи отцов", "Адъютанты любви". Все они были сняты на волне успеха БН, но особо высоких рейтингов не получили. А 2 последних сериала вообще сняли с эфира, и вроде даже до конца не сняли.

Марья, спасибо за поздравление!

Я тоже поздравляю прекрасных Леди нашего форума и этой темки в частности, с праздником 8 марта!


___________________________________

Честно, мне еще не встречались люди, которые бы про него знали) Но может просто я не с теми общаюсь. И может есть где-нибудь такие люди, которые готовы без перевода сериал про няню смотреть, потому что там бесподобные Жигунов и Заворотнюк. Я не слышала.
Ну и стоить отметить, что его не каждый встречный итальянец узнавал, как видно из интервью, а только в одном ресторане начали восхищаться и причитать)) Так что вышел он оттуда, и все его забыли. Потому что им своих "Тысячи витрин" хватает. Уже который сезон смотрят, и главное продолжения просят)))


Насколько я помню, никто им ничего не ответил. Но я там давно уже не была, может заглянуть стоит - вдруг там восторженные отзывы о каком-нибудь нашем сериале пишут)
Просто форум испанский, поэтому я туда и не хожу - че ходить, если нифига не понятно. Ну ладно, что написано я еще могу перевести через Гугл, но в обратную сторону-то никак...
Я, кстати, ни один из вышеперечисленных сериалов не видела, да и "Бедную Настю" отрывочно, хотя она мне нравилась, но времени смотреть не было
_________________

Дорогие леди, у меня дело на миллион!
познакомилась с итальянцами, которые русский учат - просят слёзно порекомендовать им русские фильмы, желательно с ненапряжным сюжетом, и по возможности, с понятной речью. Они смотрели "Питер FM" - очень понравился. Что у нас еще в таком же духе есть? А может не в таком же? Но чтоб сюжет даже иностранцу понятен был
А то я последнее время кроме итальянского кино ничего не смотрю, поэтому расстерялась...
Help!!
_________________

На форуме Первого канала предположили, что, может, его никто и не хвалил))) Может, сказали что-то вроде "О, синьор будет играть в этой муре... Мама миа".


Я тоже. "Талисман любви" только порывалась смотреть но что-то не получилось.
"Адъютанты любви" мне не понравились, их мама смотрела.
"Грехи отцов", по-моему, всего серий 10 показали.
Про "Одну ночь любви" я узнала, когда сериал уже закончился, по-моему, там показ тоже прервали.

А Настьку смотрела, правда, не сначала. Мне нравилось, особенно пара Лиза и Миша, и ещё барон Корф.

Марья, ну ты и задачку задала. Я с нашими фильмами вообще не дружу.
Читала отзывы, что в стиле "Питер ФМ" фильм "Жара". Но советовать "Жару" как-то стрёмно, муть ведь.

Почитай эту темку.
Выбрать фильм для студентов-итальянцев
___________________________________

Иринита, за подсказку спасибо большое! Темка хорошая - довольно большой выбор приведен!

Но девушки, не расслабляемся) если вы видели хороший российский (а может и советский фильм) , и вам он запал в душу, и вы считаете, что это будет понятно иностранцу - пишите. Заранее спасибо!
_________________

Девушки, здравствуйте!

Недавно посмотрела мини-сериал "Ястреб и голубка"
(в главных ролях Джулио Берутти и Косима Коппола) и просто в восторге!
По-моему я просто в любилась в итальянские фильмы, все так снято красиво,
такая история любви, актеры просто потрясающие и красивые! И Джулио
Беррути (просто сперло дыхание от него в этом сериале), такой он
мужественный, нежный, любящий прощающий - мечта, а не молодой человек!
Косима просто сама по себе красотка, а в самом конце как сыграла, когда
Савелли ее замуровал в комнате - браво, очень я в восторге от ребят!
И мать Элены тоже потрясющая, отлично сыграла актриса!

Если не сочетет за наглость, подскажите какие еще сериалы достойные
с Косимой можно посмотреть, с Джулио в планах стоит "Дочь Элизы".

М еще интерсуют мини сериалы, только не там где 100 серий, поменьше
бы мне, тоже про истории любви двух молодых людей : ее и его, что-нибудь
тоже такое костюмированное. Еще тема пиратов интерсует. Короче про
приключения, любовь и все такое

Знаю, я очень наглая, просто более 800 страниц форума я не осилю, простите...

 » Трейлер фильма "Анна Каренина"

Здравствуй, SHERRY!


Еще бы) Спасибо нашим мастерицам Оле и Наташе, что дали возможность этот сериал с переводом поглядеть!
Итальянцы умеют снимать костюмированные псевдоисторические фильмы! А по любовь...я вообще молчу!
Так что добро пожаловать в клуб любителей итальянского кино и итальянских актеров))


Жаль, что у него в фильмографии мало таких фильмов. Я имею ввиду костюмированных - мне он в них больше нравится. Кроме "Дочери Элизы" и посмотреть нечего. Не дурацкую "Черную стрелу" смотреть же...Я все ждала, что продолжение "Дочери Элизы" снимут - там как раз было заявлено, что и Косима будет...


Я с ней ничего не смотрела, но знаю точно, что она снималась в сериале "Onore e rispetto" - его как раз сейчас переводят. Так что можно будет глянуть.


Ну если про Пиратов - посмотри пока "Caraibi", если про любовь, то лучше начать с "Elisa di Rivombrosa" (а потом уж и продолжение про дочь, где Беррути), а там если времени побольше будет, я тебе напишу какие мы тут еще мини-сериалы смотрели.

___________________________
Я сегодня случайно увидела промо-ролик к "Анне Карениной" с Витт. Честно, я в восторге!!!

_________________

Ой да, Большое девушкам человесеское спасибо!!!
Очень хороший первод! С субтитрами кстати даже класснее смотреть,
итальянская речь вживую + более понятны эмоции героев, с дубляжом обычно хуже



Обсалютно согласна! Все, я теперь поклонница



Спасибо!!!



Спасибо за информацию! Тогда буду следить за событиями






Caraibi это пираты Карибского моря (звучит по-моему так название на русском)?
Короче "Элизу" нужно начинать сначала смотреть, поняла

Было бы отлично! Пока посмотрю то что посоветовали