Выбрать фильм для студентов-итальянцев

 » Выбрать фильм для студентов-итальянцев

Дорогие девочки!

Хочу попросить у вас помощи в деле, на первый взгляд, простом, но тонком ( как Восток ).

Я преподаю русский язык студентам-итальянцам. Естественно, без фильмов здесь не обойтись.
НО! Фильмы должны отвечать нескольким параметрам:

1) фильм должен быть направлен на расширение и углубление лексики студентов 2 и 3 курсов. В фильме должны говорить. Должны быть членораздельные диалоги и монологи, т.к. потом студенты пишут видео диктанты ( достаточно объемные). Сленг нас не пугает;

2) фильм должен рассказывать о стране изучаемого языка. А, принимая во внимание, что студентам где-то около 20 лет, желательно, чтобы тематика фильма была молодежная. Духовность - приветствуется;

3) НЕ должно быть чернухи и порнухи. Это не значит, что не должны бить морду или ругаться. Это значит, что должна быть ИДЕЯ, по возможности, светлая. Мафии в Италии хватает своей;

4) фильм не должен быть серийным или двухсерийным;

5) и, наконец, фильм должен быть интересным. Элементы боевика или розовые, но качественные, сопли приветствуются ( много девочек-студенток).

Пожалуйста, не предлагайте классику: уже перепробовано многое. Фильмы прекрасные, но специфика советского периода требует отдельного изучения во многих своих аспектах. Наша программа просто этого не позволяет.

Вот какие фильмы, отработанные нами за последние пару лет, принесли положительные результаты:
"Сирота казанская", "Жара", "Остров", "В ожидании чуда", "Мы из будущего", "Утомленные солнцем" (+"Ирония судьбы...", "Москва слезам не верит").

Заранее благодарю за помощь.


  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Архивариус; Дата последней модерации: -


_________________

"Свадьба" Лунгина. Очень веселый фильм по свадьбы в России.

Спасибо.
Но этот фильм дают на летних курсах в Москве, поэтому знаю мнение студентов о нем: специфика деревенской русской жизни вообще огромна. И потом, что для русского весело ( благодаря фоновым знаниям, т.е. за счет того, что не надо никакому русскому объяснять, где смеяться), то для иностранца непонятно.
Этот фильм, к сожалению, надо "разжевывать" сцену за сценой. Он ОЧЕНЬ национален, для страноведения - прекрасно, но, с точки зрения лексики, студентам очень трудно. Они теряют нить происходящего почти сразу.
_________________

Покровские ворота.

Годы оттепели, значит - исторический экскурс. Одно объяснение коммуналок чего стоит. Плюс - две серии.
А хотелось бы что-то снятое в последние годы, о современной молодежи.
Кстати, "Питер FM" тоже дают на летних курсах в Москве.
_________________

Девочки, ну неужели нечего посоветовать? Ничего никому не приходит на ум?

А как же наши любители и эксперты? А как же: русскую культуры - и в иностранные массы?

Я еще надеюсь, а надежда, как известно...
_________________

Можно ещё попробовать "Займёмся любовью" (2002) Дениса Евстигнеева.
Насколько я помню, про любофф, не пОшло
Инфа на Кинопоиске.
_________________

Вот спасибо! Почитала отзывы - разные, но многообещающие. Завтра обязательно посмотрю. Вроде подходит по жанру, по контексту. Да и возрастной критерий отражен.
Спасибо еще раз.
_________________

Лена, попробуй еще "Питер FM" - приятный фильм, тоже про лубофф, и диалоги несложные, ситуации понятные и ежу =)

апд: ой, уже есть =)) А "О чем говорят мужчины" не подойдет? там, правда, про женатиков, но вроде понятно. есть еще "Все будет хорошо" Астрахана, не знаю, правда, подойдет ли... "Особенности национальной...", "Восток-Запад" очень понравился моим американским друзякам, но в переводе, конечно же. И там -таки советское время..."Бедная Саша" вроде была ничего, "Каникулы строгого режима" мне советовали, сама не смотрела. "Ширли-Мырли" и "На Дерибасовской хорошая погода" - любимые комедии 90-х. А вдруг? =)))
в общем, еще подумаю и отпишусь
_________________

Попробуйте "Если бы я тебя любил" с Е. Гусевой. "От 180 и выше".

To Mad Russian :
Мэдичка ты моя дорогая, разносторонняя. Надо было тебя сразу спрашивать, ты же с Ларк дискутируешь все время, а я этот момент упустила. Спасибо тебе огромное.
- оч. понравился, но летние курсы его у нас перехватили, поэтому мы начали давать "Жару". - посмотрела после Нового года. Вдохновилась ужасно. Думаю посмотреть еще раз и включить его в список подходящих. Диалоги там - прекрасные. Да и остальное ( сюжет, актеры и проч.) - отражает.

- этот надо будет проработать. - и эти приму во внимание.
- с комедиями хуже. Юмор наш уж очень завязан на менталитет, а 90-е гг. и для нашей молодежи специфичны, а итальянцам придется разжевывать все до запятой.

Спасибо, дорогая: дала материал для работы.

Пы.Сы. 22??? ( но не давлю и за горло не беру, знаю, что занятой ты ребенок).
Baci, abbracci.

To Кнопа:
спасибо огромное. Обязательно посмотрю и проанализирую.
_________________

Только что наткнулась на эту тему Хочу списочек новогодних фильмов подкинуть.

Есть старые замечательные фильмы Оксаны Байрак "Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь", "В двух километрах от Нового года". Ну, и еще один есть у нее очень хороший - "Женская интуиция". Фильмы камерные, в основном все построено на диалогах, актеры очень хорошие, особенно старая гвардия и девочка (в первом и последнем). Я их пересматривала раз по 10 каждый. Они в формате двухсерийного минисериала, но каждая серия чуть меньше часа, так что в сумме выходит добротный двухчасовый фильм.

Еще из новогодних "Приходи на меня посмотреть" (вот этот особенно рекомендую, тоже одни диалоги, очень камерный, поставлен по пьесе, великолепные актеры, забавная ситуация), "Тариф новогодний" , "Моя мама невеста" , "Снежный ангел".
_________________

пупсик, я тебе до НГ все до 28ой выслала, чтоб мне пирожков не есть на вс.случай перенаправила 22-23. Или я уже с ума схожу? ты не стеснйся, пиши, пиши, а то я в такой суете, впрочем, как обычно


Лорик плохого не посоветует . На мой вкус российские фильмы весьма спецефичны, но вот эти ооочень нра ну, там такие актеры, что сказать - один сплошной талант
_________________

lorik, спасибо за участие. Тронута. Все посмотрю: камерные и с диалогами - оптимальный вариант ( на диктанты раздергать - милое дело).


Ты - прав, я - не прав. Слишком много компов и мылов до добра не доводят.
Уже сгрузил, уже в работе.
_________________

но проблемо, керида

это с Тимоти? мне вообще не понравилось. Просто жуть
_________________