Solnishko-Nastya:
22.06.09 13:00
Привет!!! Примите меня к себе??? Я в восторге от фильма, а книги вообще уже 5 раз читаю и не могу оторваться
bronza:
22.06.09 14:04
Solnishko-Nastya писал(а):
Привет!!! Примите меня к себе??? Я в восторге от фильма, а книги вообще уже 5 раз читаю и не могу оторваться
Привет!!!! Пятый раз? Ого! Я второй села читать.
Sirin:
22.06.09 14:09
Привет всем! Примите меня в свой клуб? Прочитала все 5 книг за 2 дня. Затянуло так, как ни одна книга в моей жизни. Очень понравилось. Но вот когда начала читать в инете на эту тему, возникло пару вопросов. Девочки если кто знает, ответьте пожалуйста! Читала одну рицензию о том, что перевод АСТ давольно таки плох, в оригинале (на английском) прочитать не могу, может кто подскажет? И еще, почему в первой книге "Сумерки", Джаспер под именем "Кэри"? У них что проблемы с переводом были? Жду ответа, заранее спасибо!
просто мария:
22.06.09 15:36
Я где-то слышала, что по можно прочитать с английского Каспер вместо Джаспера, а переводчики сократили до Кэри)) Что-то вроде этого)) Давно это было, может я не так запомнила))
shellen:
22.06.09 16:41
Sirin писал(а):
И еще, почему в первой книге "Сумерки", Джаспер под именем "Кэри"? У них что проблемы с переводом были? Жду ответа, заранее спасибо!
А я слышала (вот только не помню где? Может, даже и на этом форуме), что вначале все-таки был Кэри. А потом сама Стефани Майер решила его зачем-то переименовать. Не знаю насколько это правда. Я вот когда читала "Сумерки" (уже после просмотра фильма) у меня почему-то вместо Кэри автоматически читалось Джаспер. Так что в общем-то ничего.
Mi-Ledy:
22.06.09 17:51
Цитата:
Я вот когда читала "Сумерки" (уже после просмотра фильма) у меня почему-то вместо Кэри автоматически читалось Джаспер.
я тоже как то автоматом читала вместо Кэри Джаспер. и необращала на это внимания. я сейчас тоже по второму кругу пошла читать немогу остановится а в голове мысленно складывается сюжет...
Alea:
22.06.09 17:53
shellen писал(а):
Anastar, у меня есть в електронке "Сумерки", где Джаспер именно Джаспер.
Плюс туда еще входят парочка альтернативных глав (не фанфиков), написанных Майер, но не вошедших в книгу. 
Насколько она отличается по качеству от печатного варианта не скажу, потому что я читала именно печатный вариант, а этот нашла уже позже. Читала только альтернативные главы. Полностью еще не перечитывала, чтоб можно было сравнить. 
Anastar писал(а):
Девочки, у кого есть к электронке книга Сумерки, где не Кэри, а Джаспер? И как она по качеству отличается?
Anastar, у меня есть в електронке "Сумерки", где Джаспер именно Джаспер.
Плюс туда еще входят парочка альтернативных глав (не фанфиков), написанных Майер, но не вошедших в книгу. Насколько она отличается по качеству от печатного варианта не скажу, потому что я читала именно печатный вариант, а этот нашла уже позже. Читала только альтернативные главы. Полностью еще не перечитывала, чтоб можно было сравнить. Пожалуйста скиньте и на gtsiba@yandex.ru...
Уж очень хочется "бонусные" главы прочитать
BLUE-EYED:
22.06.09 23:33
Mi-Ledy писал(а):
Ох,Александра-это всё фановские проделки:соединили три фильма Сумерки,Посланники и Сделка с дьяволом Всем привет примете меня в свой клуб???
хочу поделится с вами трейлеры к фильму новолуние и как я поняла несколько эпизодов отсняли к фильму рассвет http://www.youtube.com/watch?v=ZTCwWqVcRLA
незнаю может кто и выкладывал такую ссылку сорри если повторяюсь.
хочу поделится с вами трейлеры к фильму новолуние и как я поняла несколько эпизодов отсняли к фильму рассвет http://www.youtube.com/watch?v=ZTCwWqVcRLA
незнаю может кто и выкладывал такую ссылку сорри если повторяюсь.
bulya:
23.06.09 08:38
Девочки, объясните мне недалекой,дописала Стефани "Солнце..." или нет
Просто с ума уже схожу от ожидания.
А у себя в "Сумерках" я везде имя Кэри заменила на Джаспер сама
У меня есть на английском некоторые главы не вошедшие в книгу. Точно сейчас не скажу какие,но что-то,когда Розали сообщает Эдварду о смерти Бэллы,вечер перед балом,там Эдвард сам готовит Бэлле ужин,что-то с Джейком и т.д. и т.п.
Ksysha:
23.06.09 11:53
Я чуть выше предлагала недостающие главы на русском языке.
Так, что обращайтесь...
Karolinочка:
23.06.09 12:54
Ksysha, дай пожалуйста адресок ссылки с недостающими главами на русском языке)))
Ksysha:
23.06.09 13:29
Karolinочка, я, к сожалению, не помню сайт, но на мыло могу скинуть, если адресок напишешь!!
bronza:
23.06.09 13:32
Ksysha писал(а):
Karolinочка, я, к сожалению, не помню сайт, но на мыло могу скинуть, если адресок напишешь!!
Ksysha,можно узнать сколько у тебя именно глав?
Euphony:
23.06.09 13:39
Ksysha, я уже тоже просила тебя скинуть мне на мыло, и адрес писала, но ты, наверное, не заметила. Вот повторяю: euphony@bigmir net. Заранее спасибочки
Ksysha:
23.06.09 13:55
Euphony, отправила - лови на почте
Сколько глав - не знаю, в word 42ст. 
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение