Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"


maarika:


как все таки жаль ,когда на твои чувства не отвечают((
спасибо за перевод,с не терпением жду продолжения.

...

Никандра:


Спасибо, за очередную главку!!!
Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

...

zerno:


Любимой команде спасибо за главу и подарок !Ленусик , Тата , Иннуля , вы великолепны во всем и в переводе и в оформлении ! Читаю и перечитываю вас, рассматриваю и каждый раз поражаюсь какие слова найдены и как картинки подобраны . Такая глава переживательная !
Романтик писал(а):
в этой главе мне стало жалко Марка, не поверите!

Еще как поверю , сама такая .
ТатоЧка , как ты верно все сказала про Маркушу , цитировать тебя не буду , потому что согласна с каждым словом . Лови
И еще
taniyska писал(а):
Марк снова засмеялся. Тем же горьким смехом, что раньше.

Больно ему глупому
taniyska писал(а):
Лицо Марка было чуть темнее, чем несколько дней назад. Вероятно, он тренировал Дерека, не надевая кепки.

А я думаю , что он почернел от переживаний . Наверно не спит ночами .
Ленусь , ты была права . Хоть и жалко дурака , но исключительно в медицинских целях ОДИН раз его стукну за слово проститутка. Пусть почешет ушибленную репу, может может мозги на место встанут .

И Челс очень жалко -плачет бедная !


...

Vali:


Мариночка, Зода, С днём рождения!!!



Девочки, глава замечательная, только малость грустная. Читая плакала, жалко обоих и Марка и Челси. Но все равно надежда умирает последней, и после больших обид, прощали и возобновляли отношения.

Леночка, Тата, Инуля, спасибо за чудесную главу, оформление, и песню! Песня вообще так подходит, прямо взвывбашки!

...

Luka-zluka:


Блин , блин , блиииннн!!!! :scoff: :scoff: НУ НАШ МАРКУША И СТУПИЛ!! Gun Gun
Бедная Челси.

...

Елька:


Несмотря на то, что глава к 23 февраля (Марк ведь не служил в Советской Армии), так бы и дала Марку по голове чем нибудь тяжелым.... Gun
Очень печально читать про страдания Челси....

Девочки-переводчицы, спасибо за новые главки rose

...

LUZI:


НОВАЯ КРИЧАЛКА : И-ХО-ХО !!!!!!!!!ГРЯДЕТ НАШ БОНУС !!!!!!!!


КАК И ОБЕЩАЛИ !


ЗАВЛЕКАЛКА .

Соавторы: zerno, LUZI
Редактор: LUZI
Рифма: zerno
Художник-оформитель: LUZI

И Брюс решил , что на рецепшен

Все выяснит о дерзкой Фрау.

В журнале высветилась запись-

Россия , Питер , Джема Рау .

Улыбка на лице застыла,

Воспоминанием сердце сжало.

До Воркуты , где жил он в детстве.

Мгновенно память добежала .

В тот день пришло на север солнце,

На три часа лишь показалось.

Он с санками рванул к карьеру

За ним малявка увязалась.

Его соседка по бараку,

Писклявое несовершенство.

Ей пять всего и мать велела

Чтоб взял над ней ,как старший шефство.

Он отвечал тогда сердито,

Что , надоела ему Джемка.

Но Мути на ухо шепнула .

Так нужно , она наша – немка .

Жила здесь ссыльная община

И каждый помогал друг другу,

Чтоб отдавать своих поменьше,

Земле что за Полярным Кругом.

Для семилетнего мальчишки

Слова те были , как пароль,

И после этого , как взрослый

Терпел навязанную роль.

Мальчишки , тетки из барака ,

Все женихом его дразнили,

Частенько им летело в спину

Противненькое « Тили-тили …»

И вот опять за ним плетется ,

Пыхтит , закутана в платок.

Пришлось везти ее на санках,

Ведь до карьера путь далек .

Когда почти дошли до места ,

В лицо подул холодный ветер.

Смешало снегом землю с небом

И стало белым все на свете.

Карьеры ,шахты , городишко

Пурга накрыла в одночасье

И если с ней столкнуться в тундре

Не далеко и до несчастья .

Пошли обратно по полозьям,

Их видно на снегу с трудом,

Но он твердил спокойно Джемке,

Что все равно найдут свой дом.

Потом следы совсем исчезли,

Все спрятал мощный снегопад,

Но шли две маленькие точки

Пока есть силы наугад …


...

oblako-sky:


Ну вот вечно так... кто нибудь что нибудь да испорти... при чем в самый неподходящий момент. Сейчас начнется!!!

...

taniyska:


LUZI писал(а):
НОВАЯ КРИЧАЛКА : И-ХО-ХО !!!!!!!!!ГРЯДЕТ НАШ БОНУС !!!!!!!!

Урааа!!! Very Happy Мариша, Лузик, спасибо! Заинтриговали так заинтриговали Very Happy
zerno писал(а):

А я думаю , что он почернел от переживаний . Наверно не спит ночами .

Маришик, я знала, что ты Маркушу поддержишь всегда Wink
cherdakova tat писал(а):
По-моему, это ваш групповой портрет. Называется "За работой"

Танюша, какая красота! И как в точку. Цвета волос совпадают идеально. И мы на картинке все такие нимфы и богини, прелесть Very Happy

...

LORMUREL:


Девочки, дорогие, какая чудная завлекалка!!! Спасибо, спасибо! Poceluy Serdce

P.S. Это помечать как флуд?

...

Vali:


LUZI писал(а):
НОВАЯ КРИЧАЛКА : И-ХО-ХО !!!!!!!!!ГРЯДЕТ НАШ БОНУС !!!!!!!!


КАК И ОБЕЩАЛИ !


ЗАВЛЕКАЛКА .

Соавторы: zerno, LUZI

Ура бонус! Very Happy Very Happy Very Happy
Мариша, Лузи спасибо! Заинтриговали. Жду с нетерпением проды!

...

Lyudmilka:


LUZI писал(а):
НОВАЯ КРИЧАЛКА : И-ХО-ХО !!!!!!!!!
ГРЯДЕТ НАШ БОНУС !!!!!!!!
КАК И ОБЕЩАЛИ !
ЗАВЛЕКАЛКА .
Соавторы: zerno, LUZI
Девочки, спасибо!!! Жду, как и все, продолжения! Laughing

...

oblako-sky:


Ну мужики твердолобые!!!! Просто капец!!! Взял, обидел хорошего человека, почем зря...

...

taniyska:


LORMUREL писал(а):
P.S. Это помечать как флуд?

Не-не не помечайте ни в коем разе Ok Это часть темы!

...

Романтик:


cherdakova tat писал(а):

А Челси я поразилась. Маленький "стойкий оловянный солдатик"! Я б сразу рванула прочь, потому как в зобу дыханье сперло б. От слез.
Она же еще пыталась как-то объясниться. Молодец!


Согласна, Танюша, Челси - боец. Думаю характер у нее посильнее, чем у Маркуши. Женский - одним словом (простите за гендерное определение, я не шовинист)

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню