Астрочка:
Воля писал(а):
и воздерживается парень вроде давно, он же Прю любит
Да он вообще "ангел"
И чего это все так на него ополчились
Karmenn:
Речь не о Беа и Пру, а об отношении к людям вообще. Такая грубость, презрение к семье Хатауэй и им подобным не просто непростительны, а вызывают недоумение.
Да, был светским щеголем, пустым человеком. Но теперь-то прошел войну, видел такие кошмары. Казалось, бы смотреть каждый день в глаза смерти, хоронить товарищей должно было научить , что действительно в жизни ценно, поскольку все в мире относительно: сегодня ты со своими мелочными ценностями ходишь по земле, а завтра можешь стать трупом. И после этого приехать и судить людей за такую малость, что они, дескать не вписываются в светское общество, в светские условности, что живут по своим понятиям, которые , кстати более живые, основанные на уважении , доброте к окружающим людям и природе, искренние. Даже собаку им не доверил. И не джентльменское вовсе поведение по отношению к соседям, уж извините.
Так что где тут нормальность, не вижу. И "ну что тут такого, что сноб" не принимаю. Не будь войны и претензии на глубину души, да, сошло бы, списали бы на воспитание, социальный статус и отсутствие опыта. А здесь никак.
Все-таки роман любовный - жанр, повествующий об отношениях между людьми. Здесь есть свои каноны, границы. Если писатель их нарушает, то обязан компенсировать чем-нибудь не менее противоположным. Правда. есть пределы, за которые вообще заступать нельзя. Но я о них не буду упоминать здесь. Слава Богу, Клейпас до них не доходит.
Это вам не жизнь демонов, вампиров . нечисти всякой, где фантазия творит и сокрушает все и вся.
Здесь людские законы.
Moonlight:
Спасибо за замечательную главу, наконец-то у Криса что-то в голове проясняется. Он так долго хотел встретиться с любимой, предвкушал, мечтал, а тут такое разочарование. Интересно, как же он с Беа будет отношения налаживать.
Tatjna:
Спасибо за главу.
Кристофер хоть и раздражает меня немного, но его поступки кажутся мне логичными для человека воспитанного в высшем обществе викторианской поры.(кстати среди нас едва ли найдётся много знатоков того общества, которое относится к современной элите. И откуда мы знаем может они ещё большие снобы чем те кто жил в середине XIX века?) Да и не такой уж Кристофер тугодум он же осознаёт, что что-то не так. Интересно только сколь глубоко это понимание?
Астрочка:
Может мы вообще так жестоки к Кристоферу, т.к. обожаем Хатауэйев.
А тут от его лица такое неуважение.
А Кристофер изменится. Обязательно изменится. Ведь Беа - чудо-женщина. Она и медведя на велике кататься научит
Москвичка:
Фройляйн писал(а):
Я тоже уже об этом думала. Если её дружба с Одри понятна, то с Прю..?
Может быть подруга детства? Таким многое прощается.
Karmenn писал(а):
Все жду и жду, когда возникнет нечто, оправдывающее ту кучу косяков, навороченных Клейпас, в описании отрицательных черт характеров главных героев.
... Беа, могла найти что-то общее с пустышкой (самое мягкое слово) Пру? Что могло у них быть общего , чтобы считаться лучшими подругами? Скажи мне , кто твой друг - скажу тебе, кто ты.
... Беа, могла найти что-то общее с пустышкой (самое мягкое слово) Пру? Что могло у них быть общего , чтобы считаться лучшими подругами? Скажи мне , кто твой друг - скажу тебе, кто ты.
Я тоже уже об этом думала. Если её дружба с Одри понятна, то с Прю..?
Может быть подруга детства? Таким многое прощается.
Про Криса не буду - вон сколько страниц ему посвятили, а о девочках скажу.
Здесь, по-моему, никакого секрета нет, как и логических косяков, всё предельно ясно: у Беа не было подруг вне семьи, ей хотелось "нормального" общения с "нормальными" людьми. Ну, а при общем отношении к семье Хатауэй сомневаюсь, что ровесницы Беа стремились к общению с нею (а ещё специфические интересы этой юной леди и весьма своеобразный взгляд на жизнь), не говоря уже о дружбе. Так что, кто отозвался, не отвернулся, принял в какой-то мере - невзирая на все странности, - тот и оказался "в подругах". Но всё ведь до поры, искусственная дружба долго не живёт, и живой, пытливый ум чужой глупостью утомится, точно также как сострадание и благородство не смогут принять чёрствости и подлости.
Margarisha:
Паутинка,Nara,Фройляйн,спасибо огромное за прекрасную главу.
Фройляйн писал(а):
. Несчастный, который на ней женится, вскоре окажется на грани разорения из-за счетов от ветеринара.
В этом месте улыбка была до ушей,ох уж этот юмор Клейпас.
Астрочка писал(а):
Ведь Беа - чудо-женщина.
Согласна.
janemax:
Фройляйн писал(а):
Эта ночь должна была стать самой прекрасной ночью в его жизни. Но не прошло и нескольких минут, как Кристофер понял, что долгожданное счастье надежно не в большей мере, чем мост из дыма.
Всё казалось неправильным. Не настоящим.
Всё казалось неправильным. Не настоящим.
А вот и первый тревожный колокольчик прозвучал в голове у Криса. Это ещё цветочки.
Паутинка, Nara, Фройляйн, благодарю нижайше за великолепный перевод!!!
Vero-nik:
Паутинка, Nara, Фройляйн! Огромное спасибо за перевод!
Глава безумно порадовала!
Во-первых, Прю не обманула ожиданий и начала показывать себя именно тем, кем и является - поверхностной светской тусовщицей (ну, не поворачивается язык назвать ее леди).
Во-вторых, приятно порадовал Крис. Вот ведь, чувствует, что что-то не так, но пока не разобрался, что именно его смущает.
Хотя, конечно, во всем остальном его поведение оставляет желать лучшего. Но я очень рассчитываю на то, что потом ему придется не только пересмотреть свои взгляды на Хатауэйев вообще и Беа в частности, но и как следует побегать за Беатрис (ну, или вокруг нее).
m-a-r-i:
Прекрасный перевод.
Огромное спасибо. 
Н-да. Если очень чего-то долго ждать. Не факт, что это тебя порадует. Пока истина подтверждается.
lampa:
Паутинка, Nara, Фройляйн,
спасибо за перевод очередной главы.
При таком темпе выкладки инфо скоро можно будет приниматься за чтение всего произведения. Хотя велик соблазн одним глазком "проглотить" уже выложенные главы и поучаствовать в обсуждении героев.