Кей Хупер "Sense of evil"

Рия, давай я возьму 10-12.
_________________

Спасибо, Катюш))) Ты моя палочка выручалочка!!))))





Тогда получается такой список глав.

1-3 - Valkiriya00000
4-6 -Black SunRise
7-9 -Marigold.
10-12 -KattyK

Девочки, осталось 9 глав!!!!
_________________

Рия, я возьму самый конец - главу 19 и пролог, потому как перевести смогу только где-то к середине сентября, т.к. сейчас нахожусь на отдыхе)))
_________________

Карина, я вернулась (настроение именно такое) ...так что , как только переводы глав будут появляться можешь сбрасывать.
_________________

Девочки, молодцы, что не дали роману совсем зависнуть.

valkiriya00000, раз вы теперь куратор, вы не могли бы изменить название темы на правильное, а то как-то режет глаз, чесс слово. Столько времени висит такое название, что я даже засомневалась в себе - может, я забыла как пишется sense. Очевидная опечатка, но не оставлять же так - лучше, наверное, исправить.
_________________

Карина, меня что-то жадность обуяла, возьму-ка я еще 13-14 главы))))
Просто перевод хорошо пошел, да и с остальными своими "долгами" я на данный момент разделалась.
Леся, это здорово, что у вас такое боевое настроение, оч. верный подход, и в связи с этим у меня просьба: когда дойдет дело до редактирования, не стесняйтесь править "корявые" фразы, переводчики тоже люди (особенно непрофессионалы вроде меня), им свойственно ошибаться.

Ой, девочки, очень ждем!!!! Спасибо!!!! Открыла для себя еще одну очень интересную книгу!
_________________

Люсенька,с возвращением тебя!))))) А я все еще на Украине сижу в деревне и ловлю интернет в огороде))))Стою, как дурочка с протянутой вверх рукой, что бы страничка открылась, а то сигнал плохой(((((

Теперь по делу.
Изменить название я не могу.Редактировать старые сообщения имеет право лишь администратор сайта. Но я попробую написать Фиби, может она попросит исправить.)



Блеки, конечно бери еще главы)Я только За!!!)))


Джейн, ты, как я понимаю, берешь 19, 20, 21 и пролог. А то в книге же последняя глава 21 на сколько я помню, а то под рукой нет текста((((


ДЕВОЧКИ, КТО ВОЗЬМЕТ ГЛАВЫ С 16 по 18 и 20 с 21, если Джейн их не берет????
_________________

Рия, посмотрела в оригинал - там пролог+19 глав+эпилог. Итого получается 21 )))
_________________

Девочки, порадуйте, пожалуйста, хорошими новостями по поводу продолжения перевода.
_________________

а новичкам можно переводы глав брать или мне сначала в Лиге зарегистрироваться?
_________________

Так как, наш куратор находится сейчас вне зоны доступа отвечу наверное я. Mad Russian , в принципе по всем общим организационным вопросам надо обращаться к Фиби. Для вступления в Лигу переводчиков, надо перевести тестовый кусочек и получить одобрение, это правило существует чтобы не получалось "странных" ситуаций с переводами, когда на редактирование (или выкладку) попадали неудобоваримые тексты. Как бета, я тоже делала тестовое редактирование отрывка.

По поводу начала выкладки. Девочки, опять же, жду приезда Рии, первые главы у неё с собой. Но думаю уже скоро. 1 сентября не за горами, а у Карины была идея начать выкладку 15-го. Что конечно меня уже начинает пугать.
_________________

Леся, спасибо за ответ, хочется определенности какой-то. Теперь наберусь терпения и буду ждать сентября.
_________________

Девочки!!))) Всем, привет, я вернулась в семью ))))


Боюсь даже спрашивать у кого как с переводом))) Летом как-то не особо хочется дома сидеть за компом, когда на улице солнышко) Но все таки, у кого сколько готово??? Люсечка, ты какие-нибудь главы получала?
_________________

Рия, велкам хоум
У мну переведено 3,5 главы (в 14ой остались несколько страниц, но там сплошь диалоги по одной-две строчки, это не проблема). Но их нужно вычитать, чем я и займусь, как только отправлю последнюю главу по Кеньон, т.е. завтра.