Лиза Кларк О`Нил "Повезло"

Еленочка: 04.01.15 20:28

Господи! Чуть до инфаркта не довела!
Разворачиваю спойлеры и думаю, щас напишет, что он гей. Жена с детьми - это меньшее из зол К тому же всегда приятно посмотреть на горячего папашку, сразу думаешь, как повезло счастливице

Подождем остальных красавчиков Интересно, кто у вас там кастинг успешно прошел. Жду картинок не меньше текста, потому что вкуса начальству не занимать.

...

reborn: 04.01.15 20:47

Не смогла пройти мимо.
Тут у вас и сюжетец остросюжетный , и столько мужчин холостых Мое сердечко уже с вами.

Вот все вы про нас знаете. Продолжайте манить, да почаще.

А теперь понятно мне, кто рыбалку тут у вас любит.

И сразу ее на следственный эксперимент со своим телом.

Так и вижу, что семейку гангстеров будут перевоспитывать! Любви-то всем хочется.

...

Lady Victoria: 05.01.15 23:47

Всех с Новым годом! ))))
Девочки, спасибо большое за шикарные перевод и оформление!
Очень понравилось!
Вдохновения и успехов вам!

...

gloomy glory: 06.01.15 01:44

Да там не только семья Джордана))) Зацени название серии Там действительно хорошо

Это точно

О братцах Веллингтонах первая и пятая книги. Вторая, третья и четвертая - о других не менее интересных личностях
Один совсем скоро появится, и я прям вся в раздумьях насчет облика

Ага, название радует глаз
Не бойтесь начинать читать, мы сильно томить не будем))

Начальство польщено

Нееее, у нас хоть и сказка, но не до такой степени

Я так подозреваю Касл

Надо бы еще чем-нибудь занять умы и сердца читателей

С возвращением!

И всем новоприбывшим - физкульт-привет!

...

Talita: 06.01.15 19:35

Начальство молодец и скромник. Ибо вот лично я в упор не понимаю, как можно такую красоту творить

А то нечем? Ты там в кандидаты уже несколько книг накидала, неутомимая моя

Привет возвращенцам!

...

djulindra: 06.01.15 23:50

Тина, Алена спасибо за новый перевод.
Начало очень интересное.Буду ждать продолжения.

...

Talita: 07.01.15 08:11

 » Глава 3

Мы с Тинулей поздравляем всех с Рождеством!

Громила торчал на парковке у работы Эвы. Господи помоги ей, но каждый раз, выглядывая в окно и видя этого идиота, она так злилась, что готова была взвыть не хуже собак в питомнике.
«Охрана, куда там. Добрый дядюшка просто решил меня запугать».

– От того, что вы на него смотрите, он не уйдет, доктор Мартинес. Поверьте, я пыталась.
Уперев руки в бока, Эва повернулась к помощнице. С льющимися из-под голубой банданы каштановыми локонами, Кейти высунулась из-за компьютера, напоминая яркого чертика из коробки.

– Что собираетесь делать?
– Понятия не имею.
Оставив в покое поиск и обработку клиентов, Кейти обошла стойку администратора и присоединилась к Эве у окна.
– У этого парня такие кратеры на лице, что их впору НАСА исследовать.

Эва не сдержала смеха.
– Я знала, что не зря тебя наняла. Как минимум одна причина точно есть.
– В смысле, кроме моих невероятных знаний обо всем, что передвигается на четырех ногах, не говоря уже об исключительном таланте общаться с людьми и прекрасных навыках секретаря?

– Да ты едва знаешь, как компьютер включать.
– Но я же делаю успехи, не так ли?
– Конечно, хуже ведь просто некуда. Хотя, к слову, случай с Одноглазым Джеком меня убедил. Тот, кто способен выкупать его и не расстаться с собственными глазами, заслуживает твою скудную зарплату.
– Да ладно, Джек – милашка.

Словно поняв, что речь о нем, упомянутый серый кот потерся о длиннющие ноги Кейти и принялся выписывать вокруг нее восьмерки, старательно избегая Эву.
– Похоже, он все еще дуется на вас за тот укол от бешенства.
– Ничего, простит. – Кот запрыгнул на стойку и показно хлестнул хвостом, демонстрируя Эве глубину ее заблуждения.

– Восьмой смертный грех распугает нам всех клиентов.
Эва вновь повернулась к окну. Громила и правда был исключительным уродом: в майке-алкоголичке, с жирными черными волосами и рябой кожей, а на шее, словно позолоченные струйки пота, болтаются цепи.
Но что еще хуже – он совершенно точно законченная сволочь. Нет никаких сомнений, зачем его сюда поставили. Таким образом дядя предупреждал Эву, мол, скажешь кому-нибудь хоть слово – и я узна́ю.

Когда она вчера наконец вернулась в клуб, горе-похитителей там не оказалось – наверняка шарились по округе, пытаясь найти исчезнувшего из багажника парня, – и Рикардо было не до гостьи. Однако управляющий донес до сведения Эвы, что любящий дядюшка озаботился ее безопасностью на время грядущего суда над отцом и приказал охранникам за ней приглядеть. Мол, напарники убитого из мести могут открыть охоту на Эву.

Чушь собачья.
Дядя просто хотел удостовериться, что во время расследования племянница будет молчать как рыба. В отличие от отца, Эва никакой преданности к Карлосу не испытывала, и ублюдок это знал. Потому и приставил своего уродского пса.
– Козел.

– Что за выражения? – упрекнула Кейти. – Как думаете, он так и будет висеть у вас на хвосте двадцать четыре часа в сутки?
– Не знаю. Может, отвяжется, когда поймет, что я не сбираюсь заигрывать со следствием. Если бы его дурная башка лежала на колоде, я бы с удовольствием взяла топор, но отцу я ничего плохого не сделаю.

– Так почему не объясните это своему родителю?
– Тогда придется разговаривать, а я с ним уже полтора года не общаюсь.
С тех пор, как исчезла мама.

Эва прижала пальцы к виску, в который начала долбить боль, будто чокнутый сосед в дверь.
– Прости, Кейти. Мне не следовало все это на тебя вываливать, но я решила, что так честнее, если ты знаешь, на кого работаешь. Пособие по увольнению, что я предложила, по-прежнему в силе. Решишь уйти – я пойму.

– Вы уже столько раз предлагали мне уволиться, доктор Мартинес, что, боюсь, однажды уговорите.
– Будь у меня выбор – точно не настаивала бы. – Эва перестала потирать ноющую голову. – И последний раз прошу, хватит уже звать меня «доктор Мартинес».

– С девяти до пяти – только так. Вне работы – Эва.
Эва только глаза закатила:
– Избави меня господи от благопристойности.

– Вы только что осквернили Священный кодекс поведения южных леди. Я затыкаю уши. Ой. – Вместо этого помощница прикрыла рукой рот. – Похоже, явилась миссис Филипс со своими пуделями. Громила вылез из машины и сейчас стоит рядом с ней.
Дерьмо. Эва убралась от окна.

– Быстро говори, что там происходит.
– А Маффин – это черный пудель или белый?
– Гм, кажется черный.
– Тогда Маффин пытается удавиться, так с поводка рвется. Вроде как хочет цапнуть громилу за ногу.

– Скажи, что тот не достал нож.
– Нет, но явно выбесился. – Кейти глянула на Эву: – Вот какие слова мне из-за вас говорить приходится.
– Да ладно тебе. Что там дальше?

– Миссис Филипс пытается угомонить Маффина, а белый пудель… как его там? Бисквит? Ну, в общем, белый только что описал ей весь перед платья. Этот пес всегда был нервным. Ой, громила смотрит прямо на миссис Филипс. Думаю, от такого взгляда у нее весь этот жуткий перманент распрямится. – Кейти на миг задумалась, затем поправилась: – Ладно, может, не настолько все плохо.

Она протянула руку Эве:
– Так, она движется сюда и явно расстроена. Может, уйдете в подсобку? Мои дипломатические способности получше ваших.
– Это ты про свой талант целовать клиентам задницы?
– Опять вы выражаетесь. Бегите уже, пока я за мылом не пошла.

Но улизнуть Эва не успела. Она добралась только до стойки, когда остановилась, засмотревшись на спектакль, развернувшийся у двери. Невзирая на свои габариты, двигалась миссис Филипс шустро. Наденьте на нее седло – и она вам дерби выиграет. Клиентка ворвалась в клинику, прижимая одного пуделя к груди, пока другой тявкал и крутился на ярко-розовом поводке у ее ног.

Вытаращенные глаза, как у обезумевшей кобылы, уставились на Эву.
– Доктор Мартинес, уверена, вы не в курсе, но у вас на парковке ошивается совершенно отвратительный субъект.
«Отвратительными» южные леди явно именовали жутких сукиных сынов.

– Ох, благослови господь вашу душу. Позвольте, я помогу вам с поводком, – кинулась на выручку Кейти.
– Спасибо, милочка. – Миссис Филипс сегодня зацементировала волосы в то, что, по мнению Эвы, напоминало рассохшееся сабо. – Как я и говорю, у вас там какой-то криминальный элемент. А вы, милые девушки, тут совсем одни. Полиции следует прогнать это отребье. Сейчас наберу девять-один-один.

Но стоило ей потянуться к сумочке, как Эва закричала:
– Нет!
Клиентка всплеснула рукой, и пудель у ее груди взвизгнул.
– Ох, Бисквит, бедняжечка моя! Мамочка не хотела тебя обидеть.
– Простите, миссис Филипс. Это просто…

– Это брат доктора Мартинес, – встряла Кейти.
– Ох, милочка. – Миссис Филипс неверяще уставилась в окно, а Эва на помощницу с видом «какого черта?». Никакого брата у нее не было. – Я… брат?
– Да. Он работает в частной охранной фирме.

Эва ущипнула помощницу за бедро, а сама взяла миссис Филипс под руку:
– Ладно, хватит обо мне. Давайте сделаем прививки Маффину и Бисквиту,
– О, да, да, конечно. – Миссис Филипс пригладила свое сабо, а Кейти забрала у нее Маффина, жизнерадостно игнорируя выразительный взгляд начальницы.

Последний раз глянув на парковку, Эва вместе со всей честной компанией двинулась в смотровую.

...

lisitza: 07.01.15 08:38

Тина, Алена, просто класс! Опять всю главу хохотала. Эве невероятно повезло с помощницей. У той прелестное сочетание южного воспитания, чувства юмора и порядочности. И пудели-клиенты - настоящие лапочки, главное, умные - в людях разбираются

...

ma ri na: 07.01.15 08:38

Спасибо за перевод и оформление!

С Рождеством ) ) )

...

Ladi Meri: 07.01.15 09:33

Тина, Алена, спасибо, девочки, за рождественский сюрприз!
Читая новую главу, улыбка не сходила с моего лица )))))
Еще раз спасибо и вдохновения вам

...

Dizel: 07.01.15 09:58

Всех с Праздником!!!
Мира, добра и печенек

Девушки спасибо, перевод, редактуру и оформление
У Эвы милые родственники, прикопают в лесочки и забудут, а синеглазка ещё легко отделался

...

очаровашка: 07.01.15 10:03

О, смотрю любимый дядюшка охрану приставил к племяшке, такими темпами всю клиентуру ей испугает...
Хорошо хоть помощница у нее понятливая!!!!!!
И где интересно ее мать? Неужели того

Тина, Алена спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!

Пусть каждый день волшебный, несомненной,
Подарит в этот год вам Рождество,
Две тысячи пятнадцать – незабвенно
Пусть в жизнь войдет прекрасное число.

Две тысячи пятнадцать вам успехов,
Две тысячи пятнадцать вам удач!
Желаем море радости и смеха,
Ума в решеньи жизненных задач!

...

marusa: 07.01.15 10:44

Тина, Алена, спасибо !!!
Понравилось начало, захотелось присоединиться к теме.
Легкая, забавная книга. Эва - та еще штучка. Смешно было, когда она выкинула туфлю из машины, угодив в Джордана. И не менее смешно, что только это из всех действий Эвы он и запомнил. Не слабо парня приложили. Эва, Джордан и их семьи - обещающее, интересное начало!
Понравились кондитерские имена у пуделей, прям подходят таким декоративным собачкам.

Спасибо девочки за выбор темы, перевод, редактуру и оформление!

...

Фелиция: 07.01.15 10:47

С Рождеством!
Спасибо за продолжение! Однако и дядя у нашей героини. Действительно всех клиентов распугает. А вдруг наш помощник прокурора приедет сейчас с собакой? Не сочтет ли это подозрительным дядя? Помощница у Эвы замечательная.
Отдельная благодарность за оформление!

...

Nafisa: 07.01.15 12:05

Алена, Тина, СПАСИБО за новую главу-замечательный рождественский подарок!!! Какие замечательные пудели, имена им очень подходят, симпатяги, в отличии от "братца", это Кейти перегнула, записав его в "родственники" Эвы...

...