Лиза Кларк О`Нил "Повезло"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Лиса Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
АдминистраторНа форуме с: 20.05.2006
Сообщения: 1866
Откуда: Женский сайт, Дамский клуб
>01 Янв 2015 14:57

 » Лиза Кларк О`Нил "Повезло"  [ Завершено ]

Леди (и джентльмены), с удовольствием представляю вашему вниманию новый перевод!

Отличный подарок к Новому Году для всех нас.

Talita переведет нам роман "Повезло" автора Лизы Кларк О`Нил / Lisa Clark O'Neill "Serendipity"

Редактор - gloomy glory

Удачи с переводом!

Всех с Новым Годом!!!

  Содержание:



  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 02.01.2016

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4346
>01 Янв 2015 16:12

Мечты сбываются! Вторая книга, за которую я голосовала, выходит в переводе.
Удовольствия от перевода и Бог в помощь, Алена и Тина.


_________________
Это я называю истиной, не требующей доказательств, как заметил продавец собачьего корма, когда служанка сказала ему, что он не джентльмен.
Ч.Диккенс "Посмертные записки Пиквикского клуба"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

хомячок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.08.2011
Сообщения: 1719
>01 Янв 2015 16:26

какая интересная аннотация!!люблю героинь, которые врачи или ветеринары!! я в читателях! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 3790
Откуда: Ростов-на-Дону
>01 Янв 2015 16:47

 » Аннотация

Лиса, спасибо огромное!

*барабанная дробь* Итак... наш творческо-хулиганский дуэт представляет вашему вниманию потрясающий, чудесный, веселый и невозможно милый роман Лизы Кларк О'Нил с весьма обнадеживающим названием "Повезло"! Ar Ar


Жизнь у Эвы Мартинес не сахар. На первый взгляд кажется, будто у нее все отлично: она красива, умна и управляет успешной ветеринарной клиникой, но у героини есть тайна. Однажды ночью она поступила необдуманно, и теперь может потерять все. Племянница одного из самых безжалостных криминальных авторитетов в Америке, Эва всю жизнь была невольной пешкой в незаконных махинациях дядюшки. Случайно наткнувшись на лежащего без сознания в багажнике машины незнакомца, которого дядины головорезы явно собирались убить, Эва с риском для жизни вытащила его оттуда, тем самым нарушив преступный план. Только она даже не подозревает, что вместе с багажником открыла Ящик Пандоры.

Когда спасенный ею помощник окружного прокурора, Джордан Веллингтон, приводит своего пса в ветеринарную клинику, Эва всеми силами старается не отвечать на его ухаживания, но от судьбы не уйдешь. Они встречаются на прогулке в парке, оказываются на свидании вслепую – кажется, все сталкивает их вместе. Упрямица Эва попала в соблазнительную и смертельную игру. Ведь если Джордан когда-нибудь вспомнит о той ночи, им обоим будет грозить опасность.



В книге 23 главы + эпилог

В общем спасибо моему Тинкину за очередное "А давай?..", за шантаж котом (стопроцентно удачный, ибо на такого кота грех не купиться), за волшебные пендели и давление на совесть Laughing Тиныч, семь футов нам под килем, и пусть эта книга принесет нам и читателям везение на весь год Very Happy
Karmenn писал(а):
Мечты сбываются! Вторая книга, за которую я голосовала, выходит в переводе.

За сбычу мечт! drinks
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 458Кб. Показать ---

Волшебная Дриада от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8963
>01 Янв 2015 17:04

Вырвавшись от гостей, спешу поздравить Аленыша и Тиночку с наступившим Новым годом и открытием тесы перевода! Книжка стоящая однозначно!

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5119
>01 Янв 2015 17:17

 » Обложки в подарок

Talita писал(а):
спасибо моему Тинкину за очередное "А давай?.."

thank_you
Talita писал(а):
за шантаж котом


Talita писал(а):
за волшебные пендели и давление на совесть

dont
Talita писал(а):
Тиныч, семь футов нам под килем, и пусть эта книга принесет нам и читателям везение на весь год

Мелковато берешь - год Laughing Везение пусть будет вечное, а перевод - быстрым Wink

Аленыш, тебе спасибо, что согласилась и поддержала очередной заскок

Удачи нам, приятного чтения вам, и с Новым годом всех

А пока, у нас тут накопилось много-много обложек
Заодно и с образами героев познакомитесь



Что касается самой истории...
Кто читал мой "рекламный" пост, тот уже знает, что я вообще в восторге от творчества автора. Давно меня так не радовали СЛР (или ОЛР)), а конкретно "Повезло" - это просто "мимими" и "читать обязательно".
Надеюсь подсадить на серию всех попавшихся под руку

И да, праздничную атмосферу в теме гарантируем Ok
Понеслась!
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ани Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.11.2013
Сообщения: 5460
>01 Янв 2015 17:41

Алена,Тина,спасибо большое за перевод! Ar Эта книга,которую очень захотелось прочитать после отзыва Тины в
разделе"Читаем в оригинале".И как же быстро вы открыли тему.Спасибо!Легкого и быстрого вам перевода!
С Новым годом всех!Всего наилучшего!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Zirochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 17.11.2008
Сообщения: 650
Откуда: Украина
>01 Янв 2015 17:48

Алёна, Тина, с началом перевода!
Заинтриговали, однако.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Одуван Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 07.08.2014
Сообщения: 233
>01 Янв 2015 17:48

Какая интересная аннотация. Надеюсь, этот роман больше криминальный, чем любовный. Но, в любом случае, я в читателях.
Раз семь футов под килем вам уже пожелали, пожелаю попутного ветра.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5119
>01 Янв 2015 17:52

Рады всех видеть в теме
Одуван писал(а):
Надеюсь, этот роман больше криминальный, чем любовный.

Скорее именно любовный, чем криминальный
Но полный иронии и всяких забавностей Wink
Криминал как раз таки фоном
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 3790
Откуда: Ростов-на-Дону
>01 Янв 2015 18:02

Вот и народ подтягивается Very Happy Девочки, спасибо всем за напутствия. Чуток попозжа изобразим вам первую главу (ага, самой не терпится )
gloomy glory писал(а):
Мелковато берешь - год Везение пусть будет вечное, а перевод - быстрым

Нивапрос, пусть будет, хто ж против Wink
gloomy glory писал(а):
Аленыш, тебе спасибо, что согласилась и поддержала очередной заскок

Твои заскоки грех не поддержать, уж больно они настроение поднимают Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 458Кб. Показать ---

Волшебная Дриада от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 10009
Откуда: Россия, ЦФО
>01 Янв 2015 18:13

Всем-всем-всем!!! Новогодний праздничный привет!!! Guby Guby Guby

Ахахаха))) Первого января (!!!) расслабиться нельзя ))) Приходится выходить из спячки и включать системы жизнедеятельности )))
Алёна и Тинуля, с началом нового перевода!!! Легкости, вдохновения и читателей побольше
Я правильно понимаю - это и есть долгожданный юморной хулиганский СУПЕР-перевод???
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 3531Кб. Показать ---

Зеленый рай от Вики/Кармен/
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 11040
Откуда: Москва
>01 Янв 2015 18:19

Аленушка, Тина, спасибо за перевод! Пусть текст течет, а реал благоволит! Я в читателях, реклама заинтересовала, и мой голос тоже был за эту книгу
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3256
Откуда: г. Краснодар
>01 Янв 2015 18:35

Ну стахановки ))) слов нет!

С удовольствием присоединяюсь к теме
Спасибо за приглашение!

Всех С Новым Годом!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 3365
Откуда: Украина
>01 Янв 2015 18:49

попробую присоединиться, как пойдет)) обычно ваши переводы нравятся, начиная с "Девушки..."
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Июл 2019 6:08

А знаете ли Вы, что...

...для ответа на несколько фраз сообщения, Вы можете использовать мультицитирование. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Роман завершен "Предел прочности"


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Отзыв дублирован из КЛД. Роберт Гэлбрэйт "Смертельная белизна". «Я видел, как ребенка убили… Его задушили наверху, прямо... читать

В блоге автора Натаниэлла: Творческие работы читателей к роману "Долго будет Карелия сниться" (часть 2)

В журнале «Болливудомания»: Викторианская история (18+)
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Кларк О`Нил "Повезло" [19428] № ... 1 2 3 ... 65 66 67  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение