Мэг Кэбот "Преследуемая"

Яновна: 08.04.21 20:53

Большое спасибо за новую главу!

...

Nadin-ka: 08.04.21 23:57

Зло берет на этого Крейга! Брат должен умереть, а не я.
Ну это абсурд какой-то. Ну и что если брат плавать не умел. Бывает, что умение нам мешает, а у дилетантов все получается.
Занять тело брата - вот он способ убийства. Ох и натворят дел!
Зачем только Сьюз согласилась пойти к Полу? Все-таки запудрил он ей мозги.
Придется теперь Джессу Сьюз спасать.
Спасибо!

...

lanes: 10.04.21 20:52

Лорик, Юля, Аня,Большое Спасибо за продолжение!

...

Lorik: 10.04.21 22:53

 » Глава 8

Перевод - Lorik
Редактура - Araminta
Оформление заголовков - Анна Би

Разумеется, я не собиралась встречаться с ним у ворот. Я хочу сказать, несмотря на многочисленные доказательства обратного, я не дура. В прошлом я не раз встречалась там с разными людьми, но через пару часов оказывалась или привязанной к стулу, или выброшенной в параллельное измерение, или вынужденной надеть цельный купальник, или терпящей другие изощренные издевательства. Так что я не собиралась ждать Пола Слейтера после школы. И не думала даже.

И все же в итоге дождалась.

Ну а что мне еще оставалось? Соблазн был слишком велик. Ну то есть реальные документальные свидетельства о медиаторах? Какие-то записи о людях, которые могли перемещать души между человеческими телами? Все кошмары в мире о длинных, скрытых в тумане коридорах не могли помешать мне узнать правду о том, кто я и на что способна. Слишком много лет я прожила, мечтая узнать хотя бы это, чтобы позволить подобной возможности ускользнуть из моих пальцев. В отличие от отца Доминика, я так и не сумела смириться с картами, которые мне сдали… Я хотела понять, почему они выпали именно мне и как это произошло. Мне нужно было понять.

И если для того, чтобы это сделать, мне придется провести время с человеком, который постоянно преследует меня во снах, – так тому и быть. Ради этого стоило рискнуть.
Ну или, во всяком случае, я надеялась, что это того стоит.

Само собой, Адам и Ки-Ки не шибко обрадовались, услышав о моих планах. После последнего урока они встретили меня в коридоре – я ощутимо прихрамывала из-за своих шлепанцев, но Ки-Ки ничего не заметила. Она была слишком занята, сверяясь со списком, который набросала на биологии.

– Ладушки, – начала она. – Нам нужно сгонять в супермаркет за маркерами, блестками, клеем и ватманом. Адам, у твоей мамы еще остались в гараже те палки, которые она использовала, когда ходила на протесты против изготовления стульев амишами? Потому что мы могли бы воспользоваться ими для плакатов «Голосуйте за Сьюз».
– Э-э, ребята… – пробормотала я, ковыляя между ними.

– Сьюз, мы можем притащить все к тебе домой? Чтобы собрать все в одном месте? Я бы предложила сделать это у меня, но ты же знаешь моих сестер. Они, наверное, умудрятся проехаться по плакатам на роликах или сделают еще что-нибудь в том же духе.
– Ребята, слушайте. Я благодарна вам за все это. Правда. Но я не смогу поехать с вами. У меня уже есть планы.

Адам и Ки-Ки обменялись взглядами.
– О? Встречаетесь с таинственным Джессом, м? – поинтересовалась Ки-Ки.
– Э-э, не совсем…

В этот момент мимо нас прошел Пол и, заметив, как я хромаю, обратился ко мне:
– Давай я подгоню машину к боковому входу. Тогда тебе не придется идти до ворот.
С этими словами он ушел.

Адам одарил меня возмущенным взглядом.
– Якшаешься с врагом! – воскликнул он. – Постыдилась бы, распутница!
Ки-Ки выглядела не менее ошеломленной.
– Ты встречаешься с ним? – Она покачала головой, так что ее прямые, как палка, белые волосы заблестели на свету. – А как же Джесс?

– Я с ним не встречаюсь, – неловко возразила я. – Мы просто… работаем вместе над проектом.
– Каким проектом? – Ки-Ки подозрительно сощурилась. – По какому предмету?
– Это… – Я переступила с ноги на ногу, надеясь хоть немного облегчить боль, причиняемую моей ужасной обувью. Все оказалось бесполезно. – На самом деле это не для школы. Это, скорее, для… для… церкви.

Как только я это произнесла, то тут же осознала свою ошибку. Ки-Ки, может, и не возражала бы остаться с Адамом наедине – в действительности, она была бы в восторге, – но она не собиралась позволять мне соскользнуть с крючка без веской причины.
– Для церкви? – Кажется, Ки-Ки разозлилась не на шутку. – Ты еврейка, Сьюз, на случай, если вдруг забыла.
– Ну, технически нет, по правде говоря. Ну то есть папа был евреем, но мама-то нет… – Автомобильный гудок раздался прямо за резными воротами, у которых мы стояли. – Ой, это Пол. Мне пора, извините.

С этими словами я со всех ног – довольно быстро для девушки, которая при каждом шаге чувствовала уколы боли от мозолей на ногах – помчалась к кабриолету Пола и упала на пассажирское сидение с облегченным вздохом. Наконец-то я снова сидела, да и то, что я в конце концов узнаю хоть что-то о том, кто я – или что я – это, на самом деле, не могло не радовать.

Но помимо радости меня не отпускало предчувствие, что мне не понравится то, что я раскопаю. В действительности какая-то часть меня сомневалась, не совершаю ли я худшую ошибку в своей жизни.
И то, что Пол выглядел как кинозвезда в своих солнцезащитных очках и с легкой улыбкой, играющей на губах, не очень-то помогало. Ну правда, как Пол мог столько раз сниться мне в самых жутких кошмарах, если он совершенно очевидно был принцем из снов любой нормальной девушки? Я не могла не заметить завистливых взглядов, адресуемых мне с парковки.

– О, кстати, – сказал Пол, пока я застегивала ремень безопасности, – а я говорил, что у тебя уматные туфли?
Я сглотнула. Я даже не подозревала, что такое «уматные». Судя по его тону, можно было только предполагать, что это означало что-то хорошее.
Я действительно хочу это сделать? Стоило ли оно того?

Ответ пришел из глубин подсознания… Он скрывался так глубоко, что я только сейчас поняла то, что знала с самого начала. Да. О, да.
– Просто рули, – ответила я. Голос вышел чуть охрипшим, поскольку я пыталась не показать, насколько нервничаю.
Пол послушался без лишних слов.

Дом, к которому он меня привез, оказался роскошным двухэтажным зданием, встроенным в скалу прямо около пляжа Кармела. Оно было почти полностью из стекла, чтобы по максимуму пользоваться всеми преимуществами видов на океан и закат солнца.
Пол, похоже, заметил, что я впечатлена, поскольку сообщил:
– Это дедушкин дом. Он хотел иметь местечко на пляже, когда выйдет на пенсию.

– Ну да, – отозвалась я, тяжело сглотнув. «Местечко на пляже» дедули Слейтера, должно быть, стоило миллионов пять, не меньше. – И он не был против внезапно заиметь сожителя?
– Шутишь? – ухмыльнулся Пол, паркуясь на одном из мест в гараже, рассчитанном на четыре машины. – Да он меня почти не замечает. Он же на колесах сидит большую часть времени.

– Пол, – недовольно одернула его я.
– Что? – Он удивленно посмотрел на меня. – Я же просто констатирую факт. Старикан практически прикован к постели, и его следовало бы сдать в дом престарелых, но когда мы попытались отправить его в один из таких, он поднял жуткую бучу. Поэтому когда я предложил, что перееду сюда, чтобы типа как приглядывать за ним, папа был только за. В итоге все в выигрыше. Дедуле разрешили жить дома – разумеется, под присмотром сиделок, – а я смог пойти в школу моей мечты, академию при миссии.

Я почувствовала, как запылали щеки, но постаралась сохранить беззаботный тон.
– О, так это твоя мечта – ходить в католическую школу, – с сарказмом уточнила я.
– Да, если там есть ты, – так же легко отозвался Пол… но далеко не так саркастично.

Мое лицо тут же сравнялось цветом с вишневым мороженым. Отвернувшись, чтобы Пол не заметил, я чопорно заявила:
– И все же мне не кажется, что это такая уж хорошая идея.
– Расслабься, Саймон, – протянул Пол. – Дедулина дневная сиделка здесь, на случай, если ты, ну, знаешь, испытываешь какие-то девчачьи сомнения при мысли о том, что окажешься со мной наедине.

Я молча огляделась. В конце закругленной подъездной дорожки стояла ржавая тойота. Я так ничего и не ответила на реплику Пола, в основном, просто потому что меня вроде как удивило, с какой легкостью Пол, казалось, прочел мои мысли. Меня снова начали терзать сомнения по поводу всей этой затеи. Мы никогда не обсуждали этот вопрос с родителями, но я была почти уверена, что мне не разрешалось ходить домой к парням, чьих родителей не было дома.
С другой стороны, если я этого не сделаю, то никогда не узнаю то, что мне необходимо было – и к этому моменту я уже не сомневалась, что не только необходимо, но и действительно следовало – знать.

Пол вылез из машины, обошел ее и открыл для меня дверь.
– Ты идешь, Сьюз? – поинтересовался он, когда я даже не пошевелилась, чтобы отстегнуть ремень безопасности.
– Э-э… – Я нервно подняла взгляд на огромный стеклянный дом. Он казался подозрительно пустым, несмотря на тойоту.

Кажется, Пол опять прочитал мои мысли.
– Да брось, Сьюз. – Он закатил глаза. – Твоя добродетель в полной безопасности, я ей не угрожаю. Клянусь держать руки подальше от тебя. Это просто бизнес. Для развлечений у нас будет куча времени, но потом, позже.

Я постаралась невозмутимо улыбнуться, чтобы Пол подумал, что я привыкла к людям – ну хорошо, к парням, – делающим мне подобные намеки каждый день. Но, по правде-то, все было совсем не так. И меня напрягло то, что я почувствовала после его слов. Парень мне даже не нравился, но каждый раз, как он произносил нечто подобное, – намекая на то, что он считает меня, ну, не знаю, особенной, – у меня по спине начинали бежать мурашки… и не от страха.

В этом и была вся беда. Не от страха, понимаете? Так в чем же тогда дело? В смысле, Пол же мне даже не нравился. Я была по уши влюблена в другого. И да, сейчас Джесс не показывал, что мои чувства хоть немного взаимны, но не то чтобы я из-за этого вдруг решила начать встречаться с Полом Слейтером… и неважно, насколько ему шли солнцезащитные очки.

Я вышла из машины.
– Мудрое решение, – прокомментировал Пол, закрывая за мной дверцу.
В звуке захлопывающейся дверцы мне послышалась какая-то неотвратимость. Я постаралась не думать, во что, возможно, вляпываюсь, следуя босиком за Полом по бетонным ступенькам к широкой стеклянной двери, ведущей в дом его дедушки, со шлепанцами от Джимми Чу в одной руке и рюкзаком в другой.

В доме Слейтеров было прохладно и тихо… так тихо, что не было слышно даже звука прибоя океана, до которого было не больше тридцати метров. Вкус человека, который отделывал это место, тяготел скорее к модерну, так что дом выглядел гламурно, современно и неуютно. Должно быть, по утрам здесь становилось холодновато, когда с побережья накатывал туман, ведь все здесь было сделано из стекла и металла. Пол провел меня по металлической лестнице в кухню в стиле хай-тек. Вся мебель и бытовая техника ярко сверкали на солнце.

– Коктейль? – спросил он меня, открывая стеклянную дверцу бара.
– Очень смешно, – фыркнула я. – Просто воду, пожалуйста. А где твой дедушка?
– Дальше по коридору, – ответил он, достав две бутылки воды из огромного холодильника. Должно быть, он заметил, как нервно я глянула через плечо, поскольку добавил: – Можешь пойти проверить, если не веришь.

И я пошла. Не то чтобы я ему не доверяла… ну хотя да, ладно, не доверяла. Хотя было бы слишком нагло со стороны Пола настолько откровенно врать о том, что я могла так легко проверить. Но что прикажете делать, если окажется, что его дедушки тут нет? Ну то есть я ни за что на свете не собиралась отсюда уходить, пока не узнаю то, за чем приехала.

К счастью, оказалось, что мне не пришлось над этим раздумывать. Услышав какие-то слабые звуки, я направилась по длинному стеклянному коридору, пока не подошла к комнате, где работал большой телевизор. Перед ним сидел очень старый мужчина в ужасно навороченном инвалидном кресле. Рядом, на новомодном стуле, который выглядел крайне неудобно, сидел паренек в голубой медицинской форме и читал журнал. Когда я показалась в дверях, он поднял голову и улыбнулся.

– Привет, – поздоровался он.
– Привет, – ответила я и робко вошла в комнату. Она была очень милой, и из нее открывался один из лучших видов, насколько я представляла. У стены стояла больничная койка с регулируемой рамой капельницей. Над ней висели металлические книжные полки, уставленные фотографиями в рамках, в основном, черно-белыми, которые были сделаны, судя по костюмам, где-то в сороковые.
– Э-э, здравствуйте, мистер Слейтер, – обратилась я к старику. – Меня зовут Сюзанна Саймон.

Он ничего мне не ответил. Он даже глаз не отвел от экрана телевизора, на котором шло какое-то шоу. Хозяин дома был почти полностью лысым, его кожа была вся в пигментных пятнах, а изо рта тянулась ниточка слюны. Заметив это, санитар наклонился к старику и вытер ему рот платком.
– Вот так, мистер Слейтер, – сказал он. – Милая юная леди с вами поздоровалась. Разве вы не хотите ей ответить?

Но мистер Слейтер снова промолчал. Зато заговорил Пол, который зашел в комнату вслед за мной.
– Привет, дедуль, как жизнь? Еще один захватывающий день перед телеком?
Пола мистер Слейтер тоже не признал.

– У нас был отличный день, правда же, мистер Слейтер? – ответил вместо него санитар. – Мы прекрасно прогулялись на заднем дворе вокруг бассейна и выбрали несколько лимонов.
– Замечательно! – с преувеличенным энтузиазмом отозвался Пол, после чего взял меня за руку и потянул прочь из комнаты. Должна признать, ему не пришлось прилагать усилия. Мне стало конкретно не по себе, и я вполне охотно пошла за ним. Что говорит о многом, учитывая, как я относилась к Полу и всему остальному. Я имею в виду, нашелся-таки кто-то, кто пугал меня больше, чем он.

– Пока, мистер Слейтер, – бросила я, не ожидая ответа… И это хорошо, потому что я его и не получила.
Оказавшись снова в коридоре, я тихонько поинтересовалась:
– Что с ним? Альцгеймер?
– Не-а. – Пол протянул мне бутылку воды. – Никто точно не знает. Когда ему хочется, он ведет себя вполне адекватно.

– Правда? – мне как-то слабо в это верилось. Люди в здравом уме и в твердой памяти обычно способны хоть немного контролировать слюноотделение. – Может, он просто… ну, знаешь. Старый?
– Ага, – согласился Пол с еще одним фирменным горьким смешком. – Наверное, дело в этом, ладно. – И тут же, не став развивать тему, он толкнул дверь справа и сказал: – Вот оно. То, что я хотел тебе показать.

Я последовала за Полом в комнату, которая, очевидно, была его спальней. Она была раз в пять больше моей – как и кровать Пола. Все в этой комнате, как и во всем доме, было очень элегантным и современным и сделанным из металла и стекла. Тут даже был стеклянный стол – ну или, наверное, из плексигласа, – на котором стоял новехонький навороченный ноутбук. Я не увидела никаких вещей, которые обычно валялись тут и там в моей комнате, – вроде журналов, грязных носков, лака для ногтей и недоеденного печенья герл-скаутов. В комнате Пола вообще не было заметно, что он тут живет. Она напоминала очень навороченную, очень холодную комнату отеля.

– Это здесь. – Пол сел на кровать, по размерам напоминающую корабль.
– Ага. – Теперь я испугалась еще сильнее, чем раньше… и не только потому, что Пол похлопал по матрасу рядом с собой. Нет, дело было еще и в том, что комната казалась абсолютно бесцветной. Помимо нашей одежды единственными цветными пятнами тут были огромные стеклянные окна, в которых виднелись голубое-голубое небо и под ним море чуть более глубокого синего оттенка. – Конечно.

– Я серьезно. – Пол перестал похлопывать по матрасу приглашающим жестом и, наклонившись под кровать, достал оттуда чистую пластиковую коробку, похожую на те, в которых летом хранят шерстяные свитера.
Поставив коробку рядом с собой на кровать, Пол откинул крышку. Внутри лежали стопки аккуратных вырезок из газет и журналов.

– Вот, смотри. – Он осторожно развернул очень старую на вид газетную вырезку и разложил на сизом покрывале, чтобы я смогла ее рассмотреть. Это оказалась статья из лондонского «Таймс», датированная восемнадцатым июня тысяча девятьсот пятьдесят второго года. Там была фотография мужчины, стоящего перед чем-то, похожим на покрытую иероглифами стену египетской гробницы. Заголовок над фото и статьей гласил: «Скептики высмеяли теорию археолога».

– Доктор Оливер Сласки – это он на том фото – потратил годы, чтобы перевести текст на стене гробницы императора Тутанхамона, – пояснил Пол. – Он пришел к выводу, что в Древнем Египте существовала небольшая группа шаманов, способных путешествовать туда и обратно в царство мертвых, не умирая при этом на самом деле. Этих шаманов называли, насколько смог перевести доктор Сласки, странниками. Они могли странствовать из этой плоскости бытия в другую, и семьи усопших нанимали их проводниками душ для покойников, чтобы быть уверенными, что их близкие окажутся там, где следует, вместо того чтобы бесцельно бродить по земле.

Я опустилась на кровать, чтобы лучше рассмотреть снимок, который он мне показывал. Прежде я сомневалась, стоит ли это делать – мне не очень-то хотелось оказаться рядом с Полом, особенно учитывая всю эту ерунду с кроватью. Однако сейчас я даже не заметила, насколько близко мы сидим. Я склонялась над фотографией, до тех пор пока мои волосы не легли на помятую и пожелтевшую бумагу.

– Странники, – произнесла я, чувствуя, как губы неестественно похолодели, как будто я намазала их бальзамом с ментолом. Вот только это было не так. – Он ведь имел в виду медиаторов.
– Не думаю, – сказал Пол.
– Нет, – возразила я. Мне показалось, что я задыхаюсь. Ну, вы бы тоже себя так чувствовали, если бы всю жизнь думали, почему так отличаетесь от всех остальных, а потом внезапно однажды обо всем узнали бы. Ну или по крайней мере получили бы очень важную зацепку.

– В этом же весь смысл, Пол! – воскликнула я. – Девятая карта в колоде Таро – та, которая называется Отшельник, – на ней же изображен старик, держащий фонарь, точно так же, как этот парень, – показала я на одну из фигурок среди иероглифов. – Она всегда выпадала, когда мне раскладывали карты. А Отшельник ведь – это проводник душ, тот, кто должен направлять мертвых к их конечному пункту назначения. Ну да, парень с иероглифа не старый, но они ведь делают одно и то же… Он должен означать медиаторов, Пол. – Я чувствовала, как тяжело бьется сердце о ребра. Это было важно. Очень важно. Тот факт, что имелось реальное документальное доказательство существования людей, похожих на меня… Я и не надеялась когда-нибудь увидеть нечто подобное. И теперь не могла дождаться, когда расскажу обо всем отцу Доминику. – Должен!

– Но они делали не только это, Сьюз, – сказал Пол, достав из акриловой коробки пачку бумаг, тоже пожелтевших от времени. – По словам Сласки, который написал вот эту диссертацию, в Древнем Египте были ничем не примечательные медиумы, или, если хочешь, медиаторы. Однако были еще и странники. Вот именно ими, – заявил Пол, пристально глядя на меня, буквально глаза в глаза, ведь мы сидели рядышком, склонившись над страницами диссертации доктора Сласки, – и являемся мы с тобой, Сьюз. Странниками.
Я снова почувствовала мурашки. Они побежали туда-сюда по спине и заставили вздыбиться волосы на руках. Не знаю, что стало причиной – само слово «странники» или то, как Пол его произнес. Но это произвело на меня эффект… сильный эффект. Как будто я палец в розетку сунула.

– Нет, – отчаянно запротестовала я, качая головой. – Только не я. Я всего лишь медиатор. Ну то есть, если бы я была странником, мне не пришлось бы тогда проводить над собой обряд экзорцизма…
– Тебе и не надо было, – перебил меня Пол. По сравнению с моим высоким голосом, иногда срывающимся на визг, его звучал низко и успокаивающе. – Ты могла перенестись туда – и обратно – по собственной воле, просто представив себе нужное место. Ты могла бы сделать это прямо сейчас, если бы захотела.

Я удивленно посмотрела на него и заметила, как ярко блестят глаза Пола. Они сверкали почти как кошачьи. Я не понимала, говорил ли он правду или просто пытался задурить мне голову. Зная его, я бы не удивилась обоим вариантам. Кажется, ему доставляло удовольствие вываливать на людей шокирующие подробности, а после наблюдать, как они – ну хорошо, я – реагируют.

– Ни за что, – ответила я на его предположение, что я кто-то другой, а не та, кем всегда себя считала. Даже несмотря на то, что очутилась в его спальне именно потому, что в глубине души знала – так оно и есть.
– Попробуй, – настаивал Пол. – Вообрази картинку в голове. Теперь ты знаешь, как выглядит то место.

Еще бы! По его милости я застряла там на самые длинные пятнадцать минут в своей жизни. И каждую ночь все еще оказывалась там, как только засыпала. Даже сейчас я помнила, как громко стучало сердце, когда я неслась по тому длинному темному коридору, чувствуя, как щупальцы стелящегося по полу тумана цеплялись за ноги. Неужели Пол действительно думал, что я когда-нибудь хоть на секунду захочу вернуться в то место?
– Нет, – ответила я. – Нет, спасибо…

Пол криво ухмыльнулся.
– Только не говори мне, что Сьюз Саймон на самом деле чего-то боится. – Его глаза, казалось, засияли еще ярче, чем обычно. – Ты же всегда ведешь себя так, словно у тебя иммунитет к страху, как у некоторых к ветрянке.
– Я не боюсь, – соврала я с притворным возмущением. – Просто мне прямо сейчас не хочется… как там это называется? Ах да, странствовать. Может, позже. Сейчас я хочу узнать о той другой штуке, что ты упоминал. Той, где кто-то может занять тело другого. Переселении душ.

Ухмылка Пола стала еще шире.
– Так и думал, что это привлечет твое внимание.
Я поняла, что он имеет в виду… ну или во всяком случае, подумала, что поняла. И тут же почувствовала, как запылало лицо. Однако проигнорировала горящие щеки и сказала с, как я надеялась, холодным безразличием:
– Мне стало интересно, вот и все. Это действительно возможно? – Я потянулась за смятыми листками с диссертацией, которые лежали между нами. – Доктор Сласки вообще об этом упоминал?

– Возможно, – протянул Пол, придавив рукой пачку машинописных листов, чтобы я не смогла их взять.
– Пол, мне просто любопытно. – Я потянула бумаги на себя. – Я к тому, что… Ты это когда-нибудь делал? Это в самом деле работает? Крейг серьезно может завладеть телом своего брата?
Но Пол не собирался убирать руку.

– Ты же ведь не из-за Крейга об этом спрашиваешь, так? – Он впился в меня пристальным взглядом. Теперь на его лице не осталось и тени улыбки. – Сьюз, когда же ты уже решишься?
Вот когда я наконец-то заметила, насколько близко его лицо с моим. Буквально в паре сантиметров. Я инстинктивно попыталась отодвинуться, но пальцы, лежавшие на бумагах доктора Сласки, внезапно сжались на моем запястье и потянули меня вперед. Я посмотрела вниз. На фоне моей кожи загар Пола казался очень темным.

– Джесс мертв, – заявил Пол. – Но это не значит, что ты должна вести себя так, будто тоже мертва.
– Ничего подобного, – запротестовала я. – Я не…
Но закончить свою маленькую речь у меня не получилось, поскольку прямо посреди фразы Пол наклонился и поцеловал меня.

...

Lorik: 10.04.21 23:01

Ой, чо щас будеееет... Ну как щас? Через неделю Ох и попала Сьюз...

...

Suoni: 10.04.21 23:37

Вот так поворот! Вообще понятно, что Пол с самого начала задался целью завлечь Сью . Только как - с добром или со злом?Может быть его задача - отвлечь Сью от Джесса.
В общем, ужасно интересно!

Спасибо большое!

...

Свет Андреевна: 10.04.21 23:48

А я говорила, что Пол - "очень мутный тип". Вот не верю я в его добрые намерения. И целоваться с ним совсем не обязательно. В общем, ФУУУ... Что-то ему от Сюзанны нужно. Лорик, Юля, Аня, большое спасибо за новую главу!

...

valentinna: 11.04.21 00:06

Спасибо за продолжение!


Тьху! И чем заманил? Газетными вырезками! Даже не статьей в научном журнале!
Еще три раза "тьху"!

...

Nadin-ka: 11.04.21 06:56

Лорик, ты меня пугаешь! Я и так чувствовала, что она попала не слабо...
Как теперь дожить до продолжения?!

...

Natali-B: 11.04.21 08:54

Лорик, Юля, Аня, спасибо за новую главу!

...

nice Girl: 11.04.21 12:33

Спасибо большое за продолжение!

...

Lady Victoria: 11.04.21 15:23

Девочки, спасибо огромное за перевод, редактуру и оформление!
Интересное общение получилось у Сьюз и Пола! А завершение главы - вдвойне! )

...

Panda-Ninja: 11.04.21 21:19

Думаю он хочет завладеть ее силой. Стать самым могущественным. Что то типо того. Неужели он думает, что после того, как он пытался убить Сьюз, она купится на его поцелуи?

...

lanes: 13.04.21 17:41

Лорик, Юля, Аня,Большое Спасибо за продолжение!!!

...

Натик: 13.04.21 18:34

Спасибо большое за главушки
Потрясающе)))
Пол, явно что-то замышляет. Не всё так просто с этим "обучением" и внезапными попытками охмурить Сьюз

...