Аманда Эшли "Темнее ночи"

kosmet: 12.11.09 14:27

Вау... я немного в шоке... они ее решили для опытов оставить, что ли??? может еще и препарируют по живому???


А почему Алекс не услышал, как она его звала? До этого он же слышал ее мысли?


Надеюсь он ее спасет...


ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД, Аленка, Мариша

...

barsa: 12.11.09 14:31

Алёнка, MariN, спасибо за перевод интересного романа!
Парочка опечаток:1)она ждала его, сидя на качели. На качелях. (существует только множ. число)
2) Где-то в тексте Гринвейла, а где-то - Гринвейля
3)- Ну, кончено. Я уже обо всём позаботился.
4)- Превращение завершиться... (что сделает? - нет мягкого знака, следовательно-) завершится
5)Если не считать изыскано украшенного гроба... изысканно

Думаете, для опытов? А мне кажется, им никакие опыты и исследования не нужны, они и так уже все поняли. И команда под руководством доктора Баррета - представители организации, борящейся с вампирами. Посмотрим, что будет дальше...

...

MariN: 12.11.09 14:37

Оль, не, это ещё семечки. Нас с Аленкой не это удивило... Но всему своё время.

barsa, спасибо за "блошек". Посыпаю голову пеплом, это я недоглядела. Думаю, Аленка выловит, когда здесь появится.

...

Аленка: 12.11.09 14:58

Ё велкам.




А вот это, как минимум, стыдно
Пропустила такие мелочи. Сорри. И спасибо за твою внимательность. Исправила.




Хи. Ну...хорошая мысль, но не уверена, что верная....ибо сама не знаю, что там будет дальше 11-ой главы....

...

ludok: 12.11.09 16:22

Девочки, спасибо за новую главу. страсти накаляются.
Может анализ крови показал, что она труп?
Буду ждать дальнейших событий.

...

Аленка: 12.11.09 16:30

Ого! Вот это полет фантазии!

Но не угадала.

Блин, скоро будем делать ставки

...

Мечта: 12.11.09 16:39

Спасибо!!!
Такое плавное,романтичное течение романа,а тут - чего-то колят!

...

Пушкарик: 12.11.09 18:01

...

Katri: 12.11.09 18:56

Аленка, MariN, большое спасибо за новую главу!
Очень интересное продолжение.

...

даниэлла: 12.11.09 20:42

Спасибо! В классическом варианте про вампиров, как правило присутствуют охотники на вампиров. Неужели Кара похитили они, и возникает вопрос зачем: для опытов или как приманку для Алекса, или чтобы разгадать секрет вечной жизни?

...

Нюрочек: 12.11.09 21:14

Вот ведь не люблю вампиров, а читаю и Аманду Эшли, и Берне, ибо захватывает. Ужос-ужос

Аленка, Марин, прекрасный перевод и вычитка. Ждем продолжения!

...

MariN: 12.11.09 22:31

Анюта, очень приятно слышать, учитывая то, что ты не поклонница вампирчиков, да к тому же коллега, если можно так выразиться (и если не возражаешь).

Девчонки, гадать не советую, ибо всё равно не поможет.
Подождите чуток, наша Аленочка очень быстро переводит (седьмая глава, например, уже у меня)...

...

kosmet: 12.11.09 23:08

ждем, все равно, никуда не денемся, уж очень заинтриговали

...

Аленка: 13.11.09 02:45

Не поможет. Никто в жизни не догадается о продолжении. Поэтому-то мы с Маришкой и "в ступор" вошли, когда узнали.

...

upssss: 13.11.09 05:46

...тыльной стороне его ладони

тыльная сторона есть у кисти.

...