Евгения Марлитт

Selana: 24.10.11 11:39

Fedundra:

Здорово! А то я думала, что это практически невозможно при таком качестве, но вы, девушки - молодцы!!!

...

Fedundra: 24.10.11 16:59

Selana Ты не поняла.) Текст сделали, но пока не выложили, а с ошибкой добавили название книги в реестр нашей библиотеки ))

...

vetter: 24.10.11 18:04

Вот еще что нашла по "Синей бороде".
Данная кижечка хранится вот с такими

в 3-х экземплярах (как видим) - и даже на абонементе! - в центральной Крымской библиотеке в Симферополе (КРУ "УНБ им. И.Я.Франко" - г. Симферополь ул. Набережная, 29-а).

Никто нам обложечку не сфоткает (хоть как)? Ну, и вымаранные слова можно было бы вставить "оригинальные" (от переводчика, так сказать).

У кого есть подходящие знакомства?

...

Fedundra: 24.10.11 19:07

Эх! Симферопольцы и Симферопольчанки! (как интересно будет по правильному??)... АУ!!!!

Там на эту Ион-Марлит ЕЩЁ КНИГА есть!!!!

...

vetter: 24.10.11 20:54

О! Где бы еще клич бросить? У нас для украинок (крымчанок) есть спец. тема?

...

Федор: 24.10.11 22:17

Я бросила в клубе украинок. Может кто отзовется.

...

Алюль: 24.10.11 22:21

Какие потрясающие новости! Надо же, сколько ещё есть неизвестных нам переводов Марлитт! А я вот только не поняла, почему приставка "Ион"?

...

Liuda: 24.10.11 22:45

[quote="Алюль"А я вот только не поняла, почему приставка "Ион"?[/quote]

Потому что это фамилия писательницы, в то время как Е.Марлитт - псевдоним.Об этом написано на 1ой странице и в первых сообщениях.

...

Selana: 25.10.11 11:13

Всё равно, это лучше, чем было. Процесс идёт, а значит скоро и книгу выложат полностью, в пригодном для чтения формате.

...

Liuda: 25.10.11 12:20

Selana, а у вас нет возможности добраться до библиотеки им. И.Франко в Симферополе, чтобы найти там книгу " Двенадцать апостолов," подобную вашей?

...

Selana: 26.10.11 11:33

Liuda:

К сожалению нет.

...

vetter: 29.10.11 11:15

Девочки, все, кто желает прочесть Синюю Бороду, она уже есть в библиотеке.

Selana, еще раз огромное спасибо за доставленное удовольствие!

...

Федор: 29.10.11 12:09

Присоединяюсь к благодарности
Жанны. Книга такая мягкая, нежная.
На тетю Варю, сени, аршин, шоссе даже не обратила внимание. Они не помешали мне наслаждаться этой малюткой.
Спасибо.

Selana, Поздравляю с кораллом!!!

...

Liuda: 31.10.11 19:37

[quote="Федор"] Присоединяюсь к благодарности
Жанны. [Спасибо.

Большое спасибо вам , Леди! И что дальше? Всё затихло...Вот бы возобновить ВСЕ романы этой писательницы! Кому в Москве прислать денег, чтобы он вышел на связь с продавцом ВИКОНТОМ, чтобы выкупить " В доме коммерции советника." В нем. не знаток, но если будут нем. варианты книг - возьму словарь и буду переводить по слову, лишь бы помочь! Готова печатать вручную, было бы что! И думаю... ведь далеко (!) не всех авторов обсуждают на сайте на 10 страницах, Значит, ЭТО КОМУ - нибудь надо!!!!!!!!!!!!!!

...

Fedundra: 31.10.11 20:59

Мы как в том анекдоте...
Так вот я отношусь к категории - сами приплывут! Надо только подождать.
В такие крайности, как покупка книги за 3000 рубликов, я лично не бросаюсь. Потому что кроме Марлитт есть много хороших писателей, чьи книги ещё читать и не перечитать.
Мне кажется легче как вариант - найти немецкий текст и попросить наших Леди его перевести (ведь книги не очень толстые). А если не выйдет, значит так тому и быть.

...