Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Нора Робертс "Покорение Сюзанны"


Астрочка:


NatalyNN писал(а):
zerno писал(а):
А вот интересно , не находятся ли изумруды в доме Кристиана ? Может Бьянка их туда отнесла накануне , в свое последнее свидание ?
ага, мне тоже очень интересно... Rolling Eyes и куда же Бьянка-затейница клад запрятала?.. Tongue

По типу, ты не вкурсе
mengli писал(а):
Холт - это сила

А ещё проницательность и романтичность

...

NatalyNN:


BellaBir писал(а):
когда заговор откроется от муженька можно будет избавиться раз и навсегда, пригрозив ему тюрьмой Gun

ну... это вряд ли... no он же адвокат, мерзавец этот... :scoff:
BellaBir писал(а):
Но надеюсь предварительно Холт ему накостыляет Dur .

Тигрёнок писал(а):
И не только мужу но и вору пусть достанется.

ух, кровожадные вы мои! Very Happy
mengli писал(а):
А я вот о скалах задумываюсь lighten гроты, пещеры.... такой простор

тоже вариант... Tongue
Астрочка писал(а):
и куда же Бьянка-затейница клад запрятала?
По типу, ты не вкурсе

типа - да... Rolling Eyes

...

Астрочка:


mengli писал(а):
А я вот о скалах задумываюсь гроты, пещеры.... такой простор

Уже было такое.
В принципе, почему нет. Надёжно
Да и Фред именно там появился - знак!

...

Esenia:


Залпом две главы прочиала! Мммм. какие же главы пошли вкусные прелесть просто!

Коко с каждой книгой все решительней и решительней! Ok Ok Ok

Здорово, что Меган и Сюзанна поговорили и прояснили все между собой (ну конечно еще не все, но враждебность ушла! Ar )Уже интересно, кто же будет ГГ для Меган? Он хоть мельком в этой книге появится? Wink Wink

Вор этот просто гад!!! Так близко подобрался к Калхоунам! И никто его теперь не узнает! А еще этот бывшый Сюзанны когда появится.. ух. сколько гадов!! Gun Gun Gun Пусть Холт его оттделает как следует! Ну и остальные мужчины тоже! Gun

Спасибо за перевод!!!! Ar Ar Ar Ar

...

Инет:


Наташа, а почему "Покорение"?

...

NatalyNN:


Инет писал(а):
Наташа, а почему "Покорение"?

мы долго думали над названием... Surrender - капитуляция, сдача, отказ, выдача (преступников). Сначала хотела по-простому "Капитуляция Сюзанны", но, покопавшись в толковых словарях, выяснила, что капитуляция - вынужденное унизительное действие. Думали, думали и решили "Покорение Сюзанны", Холту придется ее покорить! Laughing

...

Esenia:


NatalyNN писал(а):
Думали, думали и решили "Покорение Сюзанны", Холту придется ее покорить!

wo woправильно,пусть покоряет Wink

...

Инет:


NatalyNN писал(а):
Думали, думали и решили "Покорение Сюзанны", Холту придется ее покорить!


Может быть тогда "Завоевание" как синоним "Покорить"

(см. завоевать, пленить, полонить, поработить, захватить, подчинить, порабощение, самопокорение, захват, завладение, подминание. .). "Покорение" - тоже как-то... грубовато shuffle

Хотя с другой стороны "Капитуляция" Сюзанны выражает суть "сдачи" её Холту, видимо в борьбе, - очень ёмкое слово, сразу всё понятно в том самом смысле, не военном, конечно. Laughing

...

NatalyNN:


может быть... подумаем...

...

Астрочка:


NatalyNN писал(а):
может быть... подумаем...

А мне и Покорение нравится
Может, конечно, я уже привыкла

...

-Eva-:


Тигрёнок писал(а):
BellaBir писал(а):
Но надеюсь предварительно Холт ему накостыляет

И не только мужу но и вору пусть достанется.

Ой как я жду этот момент Так и хочется, что бы Холт как следует им врезал
NatalyNN писал(а):

может быть... подумаем...

Мне тоже название такое нравится

...

Паутинка:


NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо большое

Наташенька (Nara), я перевоспитываюсь Начала находить в Холте хорошие качества: уважительно относится к старшим, например. А какой смелый :
- тетушку Кокотушку уважил, даже не испугался ее "тонких" намеков;
- перед тремя новоявленными братьями Сюзанны не спасовал, а они, как мы помним, внешне те еще "шкафы";
- а главное, не дал деру от "выводка". Другой бы от страха перед тремя сорванцами забился под лестницу, а Холт пригласил многодетную мамочку на танец.
Герой
С нетерпением жду продолжения, но совсем не тороплю (меня завтра все равно дома не будет Laughing )

...

Nara:


Паутинка писал(а):
Наташенька (Nara), я перевоспитываюсь Начала находить в Холте хорошие качества

ну, наконец-то Very Happy

Паутинка писал(а):
Герой

А то!!! Guby

...

Астрочка:


Паутинка писал(а):
Герой

Даже сильные миры сего, не способны устоять перед харизмой Холта
Что уж говорить о слабеньких влюбляшках

...

BellaBir:


Паутинка писал(а):
А какой смелый :
- тетушку Кокотушку уважил, даже не испугался ее "тонких" намеков;
- перед тремя новоявленными братьями Сюзанны не спасовал, а они, как мы помним, внешне те еще "шкафы";
- а главное, не дал деру от "выводка". Другой бы от страха перед тремя сорванцами забился под лестницу, а Холт пригласил многодетную мамочку на танец.
Герой

prv полностью согласна! Таких еще поискать надо, а то обычно кавалеры изображают сквозняк еще после первого пункта

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню