Джанин Фрост "За денежки"

 » Глава 4

А вот и Кости проявил изобретательность

Глава 4

Перевод: Rusena
Редактирование: LuSt, Dana-NRW

Кости прижимался ко мне сзади, его бёдра раскачивались в такт моим движениям, а руки скользили по бокам в медленной ласке. Он касался губами моей шеи, напоминая о нашем – почти недельном – воздержании, я ощущала растущую силу, которая клубилась в его ауре, а вокруг нас бурлила мистическая энергия. Эта гремучая смесь заставляла меня хотеть только одного – найти ближайший угол и заняться там с Кости умопомрачительным сексом.
Однако пьянящая атмосфера и чувственность танца с Кости не могли заставить меня подвергнуть опасности Тэмми – или заняться сексом прилюдно, как поступали в таких клубах некоторые.
- После того, как разрешится эта ситуация с Тэмми, мы вернёмся сюда, – промурлыкала я. – Бьюсь об заклад, ты знаешь, где здесь находятся отдельные кабинеты, и я собираюсь наброситься на тебя в каждом из них.
Он рассмеялся, и от его дыхания по моей коже побежали мурашки.
- Что за постыдные намерения! Клянусь, я краснею от смущения.
Я сомневалась, что Кости хоть раз краснел с тех самых пор, как была подписана Декларация независимости. «В 1776 году ему было лет десять», – рассеянно подумала я и вздрогнула, когда его клыки мучительно лёгким движением оцарапали бьющуюся на моей шее жилку. Ну, или около того. В семнадцать он уже продавал своё тело английским аристократкам, чтобы выжить.
- Ты готова выпить, любимая? – спросил меня Кости, поворачивая лицом к себе.
Да, я готова выпить, но отнюдь не джина с тоником. Я хотела вонзить клыки в горло Кости и осушать его тело до тех пор, пока в нём не останется лишь столько крови, чтобы поддерживать стояк в штанах.
От этой мысли мой голод усилился. Превращение из полукровки в вампира привело к неожиданным побочным эффектам. Я мертва лишь частично, о чём свидетельствуют редкие всплески сердцебиения и то, что я предпочитаю вампирскую кровь человеческой.
Проблема была в том, что я вбирала в себя больше, чем просто питательные вещества поглощаемой крови. Я также впитывала и силу.
Это выяснилось, когда я укусила вампира-пирокинетика, после чего мои руки вспыхнули пламенем. Мне не хотелось обретать новые причудливые способности, питаясь кровью вампиров с необычными навыками, поэтому пришлось ограничиться одним лишь Кости. Пока что это делало меня только сильнее, а не страшнее.
Конечно, Кости всегда выглядел так хорошо, что его хотелось съесть. Тот, кто сказал, что не нужно играть с едой, явно не был вампиром.
Кости вдохнул, цвет его глаз сменился на изумрудно-зелёный. Я знала, что и мои глаза вспыхнули зеленью, и почувствовала давление клыков на губы. «Дай нам плоть, – требовали они. – Его плоть. Сейчас же».
- Оставайся здесь. Не спускай глаз с Тэмми, – прорычал Кости, удивив меня тем, что резко начал прокладывать себе путь сквозь толпу танцующих. Неужели он заметил опасность? Я огляделась, разыскивая знакомую белокурую голову Тэмми в толчее живых и мёртвых вихляющихся тел. А, вот и она. Танцует с двумя мужчинами, не меньше.
Я стала проталкиваться сквозь людское море, пока не добралась до Тэмми, оказавшись между ней и одним из танцующих, чьё сердитое лицо расплылось в улыбке, стоило ему оглядеть меня.
- Привет, ры-ы-жая, – нараспев произнёс он.
- Я просто хочу забрать свою подругу, – сказала я.
Тэмми не сдвинулась с места:
- Чёрт, нет! Я только начинаю веселиться!
- Тэмми, – я стиснула зубы, – не заставляй меня тащить тебя. – Если нам грозила опасность, то мне хотелось иметь в тылу стену – так было бы легче прикрывать Тэмми собой. А не торчать посреди толпы, где неприятности могли посыпаться откуда угодно.
Тэмми свирепо посмотрела на меня, но не стала снова возражать. Я повела её к ближайшему углу, как если бы у нас намечался сокровенный разговор, однако сама приготовилась к бою. Однако никто не выглядел так, будто украдкой следовал за нами. И всё же внешность бывает обманчива.
Я почувствовала облегчение, когда увидела Кости, идущего в нашу сторону. За ним шёл огромный упырь с густыми чёрными волосами и ослепительной улыбкой.
- Версес, это моя жена, Кэт, – представил меня Кости.
- Приятно познакомиться, – сказала я, пожимая упырю руку. И очень удивилась, когда Кости секунду спустя потащил меня прочь.
- Иди за мной, – произнёс он и повёл меня мимо рубки ди-джея прямо к двери позади неё. За ней находилась лестница, и было очень кстати, что я могла видеть во мраке, поскольку Кости захлопнул дверь, и мы оказались в кромешной тьме.
Я ожидала увидеть тайный склад оружия, но мы находились в комнате, заставленной старыми колонками, музыкальным оборудованием, ящиками и столами. Я уже собиралась спросить, что мы должны делать с этим барахлом, когда Кости притянул меня к себе. Он поцеловал меня, подталкивая спиной к столу и залезая под платье.
Теперь было ясно, что мы пришли сюда вовсе не запасаться оружием для сражения.
- Кости, – с трудом выдавила я, отстраняя его. – Тэмми…
- В безопасности с Версесом, – прервал он меня. – Не беспокойся о ней. Думай обо мне.
Продолжая говорить, он усадил меня на стол и спустил мои трусики ниже колен. Я ахнула, когда он снова поцеловал меня, поскольку одновременно он высвободил свою ауру. Внезапно меня накрыли волны силы в сочетании с подсознательным ощущением его желания – оно казалось таким же реальным, как и его язык, исследующий мой рот.
Я перестала возражать. Музыка громыхала вокруг нас, пульсирующий ритм имитировал сердцебиение, которого у меня больше не было. Я ответила на поцелуй, притягивая его ближе к себе. Последний рывок – и моего нижнего белья как не бывало. Кости раздвинул мои ноги и устроился между ними. Я расстегнула его рубашку и провела языком от шеи к груди, опьянённая усилившимися ощущениями сверхъестественной энергии, страсти и силы, исходящей от Кости и всего клуба, что был над нами.
Он сжал мои груди, дразня пальцами соски, затвердевшие настолько, что ощущались даже сквозь лифчик и платье. Упругая обнажённая плоть уткнулась в низ моего живота, когда он спустил штаны. Я выгнулась, застонав ему прямо в рот. Во мне пульсировала потребность в нём. Стол и стены вибрировали от музыки, грохочущей над нами. Мне казалось, будто всё вокруг содрогалось от страсти.
- Сейчас, – выдохнула я.
Он рывком глубоко проник в меня – слияние наших тел послало волны удовольствия по моим нервным окончаниям. Невидимые электрические разряды его силы, казалось, проникали в меня с каждым новым толчком.
Я погрузила клыки в его шею, почувствовав, как он задрожал от совершенно другого удовольствия. Кровь заполнила мой рот, вызвав бурю наслаждения, от чего только увеличилась амплитуда его сильных равномерных движений. Я стала сосать энергичнее, ощущая, как возрос его темп, и напряжение внутри меня нарастало. Я снова укусила Кости, закричав, когда он крепко стиснул меня в объятиях и всем телом прижался ко мне.
Поток эмоций хлынул в моё подсознание. Я ощущала, как под натиском острых шипов удовольствия рушится самообладание Кости, как экстаз наполнил его тело, стоило ему перестать сдерживаться и позволить страсти взять верх. А ещё почувствовала вожделение, промчавшееся сквозь меня, когда он прижал меня к себе ещё крепче. Кости вонзался в меня с таким чувственным неистовством, что это причинило бы мне боль, если бы я была человеком, но сейчас казалось просто невероятным. Затем я ощутила, как его клыки впились в мою шею, и он стал высасывать кровь. Музыка поглотила наши крики, когда мы вместе задвигались, быстрее и сильнее, вбирая в себя кровь друг друга, пока оба не задрожали от оргазма.
- Вообще-то, ты вёл себя неподобающе, – произнесла я несколько минут спустя, поправляя одежду.
Кости рассмеялся, хрипло и греховно.
- После недели воздержания я пока ещё даже не начинал вести себя неподобающим образом, Котёнок, однако вскоре начну.
- Я серьёзно. – Себя я оправдывала тем, что потеря самообладания от голода или потребности ещё в чём-нибудь являлась побочным эффектом недавнего превращения в вампира, но ведь Кости был им уже долгое время. – Предполагается, что мы охраняем Тэмми, а не ищем укромный уголок, чтобы по-быстрому перепихнуться.
- Кто знает, сколько дней мы ещё будем отсиживаться здесь вместе с твоей матерью и этой блондинкой? Я не стал пренебрегать такой возможностью. Кроме того, Версес – владелец этого клуба и мой друг. Тэмми в безопасности. Он, вероятно, кружит её по танцполу, пока мы с тобой разговариваем.
Это заставило меня почувствовать себя менее виноватой. В конце концов, сейчас мы должны были наслаждаться отпуском, и последняя неделя, проведённая с Кости в одной постели совершенно целомудренно, отрицательно сказывалась и на мне.
Я переключила своё внимание на дело, которое привело нас сюда.
- Время пообщаться с местными отбросами и узнать, слышал ли кто-нибудь из них о наёмнике, охотящемся за смертным?
Кости усмехнулся:
- Люди рассказывают обо всём, когда приходят повеселиться. Давай посмотрим, сможем ли мы выяснить что-нибудь полезное.
_________________

Ура свежая глава!!! Спасибо огромное!!!
_________________

О, прода!
Русёна, как вы быстро! (Прям читать не успеваю. )
Девочки, спасибо бо-ольшое-пребольшое!
_________________

Девочки, спасибо!
_________________

Спасибо большое за продолжение



Эта Тэмми начинает бесить меня всё сильнее не удивлюсь если в итоге она попадёт в руки к головорезам из за своей глупости
_________________

Девочки, спасибо за главку!!
вот будет веселье, если Тэмми узнает чем они занимались
_________________

Жаба задушит

Крутая до поры до времени, пока петух, как говорится, не клюнет

Зато можно смаковать каждое словечко! Ммм...
_________________

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

аха-ха.. не на долго же Костика хватило..
классное продолжение!!!
_________________

Спасибо за главу. Действительно, Кости проявил изобретательность.


Спасибо за совет. Я правильно поняла, мне надо начинать с "На полпути к могиле"?
_________________

Благодарю за чудесное продолжение. Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо, перевод отличный!

Спасибо за новую главку!!! Так и знала, что Кости и Кэт не утерпят
_________________

Уф! Вот я и добралась сюда.
А тут !!!!!!! Моя прыгает на одной ножке и повизгивает от счастья!!!
Русёна, LuSt, Dana-NRW (на всякий случай заткните уши ))) пою я отвратительно. Но на радостях)))))

Хм, а когда-то мы были такими скромницами... Хэ, во что нас превращают умные, заботливые, красивые мужчины
Ого! без обид! Вспомнила анекдоты, в которых говориться, что жены "пьют" кровь своих мужей...
Вид : women`s vulgaris (женщина обыкновенная)
Подвид : стервозус, неуправляемус.

Вернемся к книге!...
Думаю Кости был бы не против сией процедуры. Интересно, по всей видимости теперь укус Кет, как вампирский, тоже дарит кайф... Тогда зачем использовать воск ... ой, я опять ушла от темы этой книги...
Да уж, продолжительный целибат явно чувствуется в этой главе
Я возмущена! Она ещё и возражала!
Какое заманчивое обещание!
Скорее слюной захлебнется ... Но какие могут быть претензии к женатым людям


Да с неё и начинай!
_________________

Русёна, LuSt, Dana-NRW
Большое спасибо за перевод новой главы!

Скромное желание у Кэт.
Значит она становится все сильнее и сильнее.

И когда начтет?
Воспользовался возможностью.
_________________

А может, просто прикидывались

Эт точно - неуправляемус, когда дело доходит до ласк с Кости, а стервозус - когда кто-то пытается зацапать его...

Разнообразие, как говорится, подогревает пыл


Марьяша бушует

Вот эт точно...

Не то слово, если вспомнить сначала, как она поджарила одних гаденышев, а потом как силу Мари использовала Бедному Владу тоже досталось
_________________