Мэг Кэбот "Мир теней"

Лена я лично сериалы не смотрю не интересно и некогда, выбирала тех кто понравился..
___________________________________

Спасибо за перевод!! Такая интересная глава! Повезло же Сюзанне: такой классный призрак достался!!

А я бы проголосовала так:
Джесс - Майкл Тревино;
Сьюз - Нина Добрев;
Хелен - Келли Уильямс;
Бред - Келлан Латс;
Джейк-Райан Филипп;
Дэвид- Хэйли Джоэл Осмент;
Энди - Джош Хэллоуэй.
_________________

Спасибо за перевод!

Спасибо всем за голоса Я веду подсчет, все честь по чести


Галь, ты совместила двух в одном Соня - старшенький, Дакота Гойо - на роль младшенького.

Проголосую и сама.

Джесс - аааа, разрываюсь, мне все трое молодых нравятся - Алекс Мераз;
Сьюз - она для меня "девчонка с соседнего двора" - Эллен Пейдж;
Хелен - и мама ласковая, и ведущая новостей профессиональная - Келли Уильямс;
Брэд - ну, тут без вариантов - Келлан Латс;
Джейк - может, позже его образ оформится конкретнее, а пока - Фредди Строма;
Дэвид - его "умный" взгляд помню еще с детских ролей - Хэйли Джоэл Осмент;
Энди - он похож на папашу таких трех сыночков (или они на него? ) - Саймон Бейкер.
_________________

а это вам бонус Представление одной девочки из-за рубежа о нашей парочке. У меня аж мурашки пошли, когда я увидела. Вот только я не знаю, как определить, откуда этот кадр. Она ничего не написала.

_________________

Лор, как пишут на IMDb, это кадр из фильма "Незванные"
Актеры Эмили Браунинг и Джесси Мосс.
зы - мона я попозже поучаствую в голосовании: с этими поездками и праздниками ничего не успеваешь прочитать...
_________________

Пасибо!!! Прям отлегло. Хэх, правда, я надеялась, что их можно будет взять в оборот, а они, похоже, нам не подходят, судя по другим их фоткам


Само собой!
_________________

Еще раз зачла и даже законспектировала.
Голосую:

Соня - Фредди Строма. Но шустер малек. НЕ Соня. Предлагаю его на Балбеса. Еще автор пишет, что они оба под 185. Все будет логично.
Балбес - Лар, не согласна. Тому 16 лет. А товарищЪ на 25 тянет. Надо б помоложе. Предлагаю его на СОНЮ.
Док - Дакота Гойо. А то второго мы везде видели уже.
Энди - Джош Холлоуэй. А то первый - растиражированный, а второй - в "Менталисте" психолог. И плотником, который комнату падчерице переделал, я его не вижу совсем.
Мамулек - Келли Уильямс. Я ее видела в "Лай ту ми". Идеальное попадание. Я прекрасно представляю себе, как она говорит, двигается, смеется, беспокоится. ЭТО НАША МАМУЛЯ!
Сьюз - Джемма Аттертон. Видела ее в действии - прекрасно подошла бы на роль нашей ГГ.
Джесс - Майкл Тревино адназначна и базару нету! Харизма, fisico, presenza, prestanza, колёр, взгляд/глаза. ТОЛЬКО ОН!!!
_________________

Squirrel, lorik
Спасибо за главу! Спасибо за чудесный перевод!



Бедный парень. 150 лет назад таких выражений не было., не понимает.


Вот что он подразумевает, тут - этот мир или ее комнату (его комнату)???


Интересная девочка с необычными способностями.


И что это за голос????
_________________

Голос принят



Понимаешь, в чем дело... Может, конечно, я только одна так вижу, но лицо у Латса именно такое, что ему подходит прозвище "Балбес" (простите меня его поклонницы, буде таковые тут есть ), плюс он весь из себя накачанный, то есть явно увлекается теми самыми протеиновыми коктейлями. А моложе... Он же был моложе Можно его более ранние фотки найти, если что. Гы, например, вот такую.
А вот Соня - он не такой "раздутый" в мускулатуре. Высокий - да, очень красивый - да (там потом про это будет где-то), но не перекачанный. Так что ну не тянет мне Латс на Соню никак. Хотя то, что варианты для самого Сони не идеальны, я признаю. Я надеялась, что, может, кто-то предложит кого-нибудь еще. Вот, кстати, тут Строма не таким шустрым выглядит.

Предложу для Сони еще несколько разных блондинов (от смазливых до брутальных) из тех, что помоложе, может, чего подойдет?
Уильям Моусли, Эдвард Спелирс , Майкл Уэлш, Александр Людвиг.

Ну, и вот помладше для Брэда Дмитрий Череватенко и Дэвид Кросс . Просто такое сочетание мускулатуры и выражения лица найти нелегко

Кстати, я еще одного вспомнила Дока - Джейк Ллойд, молоденький Анакин Скайуокер из "Звездных войн: Скрытой угрозы". Но у него с костюмами слабовато Или в чем-то "звездном", или, вот в официальном.

и отвлеченно... Боже, Боже, ребенку уже 21 год
как время-то летит
_________________

Как мы все-таки далеко продвинулись за 150 лет, правда?


Пока было и то, и другое, но с появлением в этой комнате Сьюз...


Да уж. Жаль, она не рассказала, как в первый раз об этом узнала. Наверное, тот еще был опыт.


А, это ее внутреннее я, ничего страшного. Просто она не хочет о нем никому рассказывать, а то еще упекут в психушку...
_________________

Да, согласна. Возражения снимаю. Ранние фотки решат проблему.

Убедила. Придется тебе фильтровать шустрость. Но, Лар, прими во внимание, что тебе всю серию переводить. Фильтровать придется на всех книгах.


Не, Лар, первые кандидатуры больше подходят. Надо красавцев-блондинов. А там просто блондины.

Переголосовываю по братишкам:
Соня - Фредди Строма. С использованием фильтра на шустрое выражение лица.
Балбес - Келлан Латс. Ранние фотки.
_________________

Я тебя обожаю!
_________________

А то!
В книге об этом не упоминается???

Голосую:

Джесс - Маурисио Очман
Сьюз - Нина Добрев
Хелен Аккерман - Келли Уильямс
Брэд-Балбес - Келлан Латс
Соню-Джейка - Райан Филлип
Док-Дэвид - Дакота Гойо
Энди Аккермана - Джош Холлоуэй
_________________

Джесс -- носатенький Маурисио Очман, хотя кубиков не видно, но похож на Депардье и на Меньшикова разом
Сьюз -- Джемма Аттертон с конопушками (кудряшки не беру, Эллен Пейдж хороша, но не после "Леденца")
Хелен Аккерман -- Келли Уильямс (видится готовность к пониманию и незацикленность на себе... и конопушки)
Брэд-Балбес -- Келлан Латс (без вариантов)
Соня-Джейк -- Фредди Строма (подбородок подходит)
Док-Дэвид -- Дакота Гойо (Хэйли Джоэла Осмента почему-то хочется жалеть и кормить)
Энди Аккермана -- Джош Холлоуэй (остальные одеяло на себя перетянут и в плотники не годятся)