Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Справка для читателей переводов

11 Ноя 2012 18:12

taniyska, Sig ra Elena, Zoda, спасибо за главу!!!

Nashata, с бирюзой!!!

11 Ноя 2012 19:17

taniyska, Sig ra Elena, Zoda, спасибо за новую главу!!!! Very Happy

_________________

11 Ноя 2012 19:19

taniyska писал(а):

Челси годами думала о том, чтобы уменьшить грудь.

м-да, что-то думается что ее от этой идеи отговорят

taniyska писал(а):

Марк посмотрел ей в глаза:
- Вы надели ее, чтобы позлить меня.
Ее улыбка стала еще шире:
- Ну-у-у, с чего бы мне хотеть позлить вас?

ну жизнь у Марка станет повеселее..
Таня, Лена, Зода, спасибо за замечательную главу Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту

11 Ноя 2012 19:20

taniyska, Sig ra Elena, Zoda, СПАСИБО thank_you

Жаль только, что всё прервалось на самом интересном

taniyska писал(а):

Она хотела получить эти десять штук, но не собиралась говорить сестре, что собирается сделать с деньгами. В последний раз, когда Челси подняла тему об уменьшении груди, вся семья вышла из себя. Они обвинили ее в излишней импульсивности, и хотя иногда так и было, Челси годами думала о том, чтобы уменьшить грудь.

Какие мы - женщины удивительные существа, нам всегда что-то хочется поменять в себе, всегда нам не хватает какой-то малости, чтобы чувствовать себя совершенством

Если грудь - большая, то просто необходимо, чтобы она была маленькой, а если маленькая, то должна быть большой

А это-

taniyska писал(а):

Но, должно быть от сотрясения, у него пострадали клетки мозга, потому что кто не любит Пуччи? - Бо подняла руку. - Ты не в счет. – Челси накрутила спагетти на вилку. – Ты боишься красок. И Марк Бресслер не в счет, потому что он слишком большой придурок, чтобы оценить искусство дизайнерской одежды.

Замечательно

Марка очень жаль, вот только мне немного страшно: "Не слишком ли много обезболивающих он принимает?"

Оформление -

(и, кажется, не только я здесь являюсь поклонницей Дэвида

, но мне это только импонирует

)

_________________

Баннер от Nira

11 Ноя 2012 19:49

11 Ноя 2012 19:50

Привет всем! Прорвалась буквально на пару строк, поэтому поздравляю всех сразу по всем поводам Poceluy

, цветы и подарки - после четырнадцатого.

Прочитала обе главы сразу, просмотрела комментарии. Девочки, дорогие, спасибо вам за прекрасный перевод и оформление! Serdce

Со всеми комментариями согласна, повторять не буду. Пока все очень нравится. Единственное сожаление - выбор Эми Адамс на роль Гл.героини - Челси. Она была для меня идеальной Оутем для следующей книги. Где же теперь найти жену для моего любимого Сэма??? Идеальная кандидатка потеряна... Sad

Все, ухожу, гонят. Читать могу, писать не получится...
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

11 Ноя 2012 20:31

спасибо за замечательную главу!!!!
_________________

11 Ноя 2012 20:34

Люблю вас девочки!Да здравствует новый перевод!Ура!Ура!Ура! Very Happy

_________________

11 Ноя 2012 21:07

А Челси то,боец и оптимист!эх,ну и задаст она жару))
Девочки спасибо за перевод!
_________________

Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)

11 Ноя 2012 21:15

taniyska писал(а):

Если не считать цвета волос, то когда Челси смотрела на Бо, ей казалось, что она смотрит в зеркало.

Вот откуда Марку показалось, что он ее где то видел... правда не смог бедняга соотнести консервативную и сдержанную Бо, с яркой и пестрой Челси

taniyska писал(а):

К сорока годам у них все начнет обвисать и болтаться.

Эх, не радостные перспективы....

taniyska писал(а):

Но, должно быть от сотрясения, у него пострадали клетки мозга, потому что кто не любит Пуччи?

Посмотрела я на это Пуччи и поняла, что пожалуй я тоже не любитель этого буйства красок

taniyska писал(а):

Она выглядела так, будто была покрыта раскрашенными перьями. Как павлин. Павлин с большой грудью. Как он этого не заметил?

Вот и оценили ее многострадальную грудь

taniyska писал(а):

- Вы надели ее, чтобы позлить меня.
Ее улыбка стала еще шире:
- Ну-у-у, с чего бы мне хотеть позлить вас?

Действительно, с чего?

taniyska, Sig ra Elena, Zoda , Спасибо вам за перевод и такое замечательное оформление!!!

taniyska писал(а):

P.S. Новости из Екатеринбурга. Джоффри Лупул спел караоке с вратарем "Автомобилиста" Крисом Холтом. И сам теперь удивляется, с чего это онSmile Так что осваивается наш маЛчик.

Ну а реакции на ссыль, так никакой и не было???? Жаль...
_________________

Озорное лето от OxIGeN/Ксюши

11 Ноя 2012 21:51

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Художник-оформитель: Zoda
спасибо!!!

Как же всё оказывается...
Вот и Челси оказывается "белая ворона" в семье. И близняшка у неё имеется... правда, как я поняла спутать их очень сложно, или даже вообще узнать о родстве

И грудь-то шикарная на самом деле и не подарок судьбы... и вообще ))))))
Но вот знаете... после этой главы, а не первой мне не понравилась Челси...
Возможно действительно своей несерьезностью, сразу вспомнилась басня про стрекозу и муравья )))) ну эт так, аллегория ))))
Всё равно не нравиться и дело вовсе не в ярких цветах (сама их люблю))). Но думаю, что по характеру я как раз таки та сестра, которая убирает после весёлых вечеринок....
Не люблю безответственности.

Марк - боец...
Даже не удивлюсь если он вернётся в хоккей!
Но путь этот будет тяжёл...

___________________________________
Всем спасибо за поздравления

_________________

11 Ноя 2012 22:08

Спасибо за то, что радуете нас в выходные!!!!!!!!

Челси мне нравится все больше и больше!

А Марка так жалко(я просто знаю,что такое боль 24 часа в сутки).

Но он -боец. И как в поговорке : " Глаза бояться. а руки делают"!

11 Ноя 2012 23:17

Девочки, спасибо за главу!

Трудно что-то сказать о Челси по двум специфичным эпизодам.
Конечно, в контрасте с сестрой она выглядит эксцентрично.
Но яркая одежда и экстраординарная внешность это не повод для негатива.
Ну, для меня не повод.
Более того, это ГГероиня и она по умолчанию не может быть плохой.
Я думаю, им обоим, и Марку, и Челси, предстоит раскрыться,
проявиться, возродиться...
И то, что они оказались в круге друг друга - это их спасение, такая судьба.
У Челси цель - бонус + все то, что она загадала.
У Марка - борьба с болью + дальнейшее самопогружение
в одиночество из-за убитых аварией перспектив.
Марк + Челси = ... Пожалуй все начнется с эрекции.
Но, не хочу прогнозировать, не очень люблю.
Хочу удивиться.
_________________

Оглянуться не успела...

11 Ноя 2012 23:20

taniyska, Sig ra Elena, Zoda, спасибо за главу!!!

А никто почему-то о Челси не сказал доброго слова....Все так зашорены...
все любят черно -белую гамму...
ну так смотрите на клавиши рояля...
и не смотрите на весеннее разноцветье, на павлинов и на солнце...
Я обожаю летние платья...яркие, цветастые...Я обожаю экстравагантные наряды
у меня с юности осталось одно платьице на память оно такое....яркое-яркое,
мне сшила его моя жутко консервативная мамочка...
Оно служит мне напоминанием о моей беззаботной юности...

taniyska писал(а):

Мы красивы независимо от того, что о нас говорят.
Да слова не будут ломать нас, нет.
Мы красивы всегда и везде.
Да слова не могут сломать нас.
Так что не пытайтесь сломать меня сегодня.

Слова этой песни звучат, как гимн!!! Мой-то точно!!! Я буду повторять их, как мантру...
А теперь будем собирать плюсы...

taniyska писал(а):

- Просто великолепно, Челс. Спасибо.
Челси подняла взгляд от блюда со спагетти и посмотрела через стол на свою сестру Бо. Еда не была великолепной. Все дело в «Прего».
- Я готовлю изысканные блюда.

Она и готовить умеет...Представила уже сейчас, как Челси будет бороться с Марком за здоровую еду...от всех этих «Уиттис» сил не наберешься...

taniyska писал(а):

Челси подумала о мужчине, который медленно шел к ней по дорожке, опираясь на трость, выглядя как угодно, только не слабым. Все в нем излучало силу и мрачность. Глаза, волосы... да сама аура. Опасный архетип.

И с первого взгляда поняла, что Марк опасный тип....а все привыкли и видят старину Марка прежним, сдержанным и сильным, полным жизни...

taniyska писал(а):

Я знаю, вся семья считает, что я бестолочь, но не знала, что и ты так думаешь.
Бо опустила руки:
- Теперь знаешь.
- Она чувствовала себя лузером только когда находилась в кругу своей семьи.

Среди благополучных...Челси неудачница...

taniyska писал(а):

Но в суровом свете утра он всегда просыпался в сокрушительной реальности: жизнь, которую он знал, закончилась. Изменилась. Превратилась во что-то другое. И он всегда просыпался с болью: застывшие мышцы и ноющие кости.

Два человека. Мужчина и женщина, которые должны преодолеть судьбу.
Марку с его мрачностью, как раз и должна противостоять такая веселая, неунывающая яркая птичка Челси. Раздражающая, и на первый взгляд, глупышка.
Дорогие мои подруги, мне трудно подобрать слова благодарности в ответ на ваши поздравления, но я так тронута и откровенно наслаждалась, и словами, и стихами, и подарками, и песнями. СПАСИБО ВАМ.

Марина, ты не устаешь меня поражать глубиной и широтой твоего таланта! Спасибо, дорогая.

11 Ноя 2012 23:30

Танюшка, Леночка, Зода - спасибо огромное за яркое продолжение!!!

В благодарность!!!

Челси кажется человеком, которая по жизни шла играючи, но в итоге стала задумываться - к чему же, в итоге пришла?

Очень любопытно понаблюдать, что нового принесет в ее жизнь Марк?
Он мне кажется человеком упрямым и твердым...
Что нового принесет в его жизнь яркая и игривая Челси?
Мне кажется, они только выиграют от общения друг с другом!... Smile

И на это стоит посмотреть!!! Безусловно!
Очень жду продолжения!!! Very Happy

Девочки, спасибо еще раз!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 294Кб. Показать ---

Rapunzel, спасибо!!!
В каждом человеке есть Солнце, только дайте ему светить... /Сократ/

23 Ноя 2024 5:17

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете давать прямые ссылки на все авторские серии выбранного автора или любую конкретную серию. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Джоди Томас "Очарованный ангелом"»: Решила дополнить свой комментарий. Немного критики в адрес Сары, увы... В одном из моментов стало обидно за Сэма, не понимаю, как... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме