Шерри Томас "Пылающие небеса"

Девочки, спасибо за продолжение!
Все запутаннее и интереснее. Принц ну оч рассудительный, пришлось ему рано повзрослеть. Теперь понятно, почему учитель так себя вел. Надо же, воспоминания отдать. Да и заклятие неповторимости очень полезная штука для человека в бегах.

Эй, алё! А как же клятва на крови? Совсем двинулась, дожидаючись? Я б вот тоже пять раз проверила, прежде чем вылазить, мало ли кто там шарится. И вот нравится мне всегда это "все из-за тебя, ты виновата" по отношению к человеку, который и понятия не имел, что ему кто-то что-то должен. И уж явно о таких жертвах не просил
___________________________________

Да, классная вещь, один минус: нарисовать невозможно, а в лицо узнать - легко. Если поймают, опознать несложно - притащил в ту же деревню и показал первому попавшемуся школяру. Подопечную учителя, которая к тому же лабораторные вела, все ученики не раз видели наверняка.

Дык неизвестно ещё, как эта блондинка защищает своё "дитя родное", если оно у неё вообще есть. А потом - она Иолу ещё не увидела, а защищать просили только после этого. Может, когда увидит, по-другому действовать будет. Короче, формулировки тут важны
А ещё на свете бывают клятвопреступники, и в том мире тоже могут быть.
К тому же, какой из Иоланты великий маг стихий, если она не властна над воздухом? Великим магам должны подчиняться все четыре стихии.

Ну и, наконец, если бы дама оказалась той самой хранительницей памяти, то куда пристраивать принца? А так он примчится на белом коне на синем перитоне в голубом вагоне и спасёт нашу героиню.

Девочки, спасибо за продолжение. Очень тяжелая глава. По крайней мере, понятно, что произошло с Хейвудом. Он добровольно отдал часть своей личности, чтобы защитить малышку, отданную под его опеку. А затем, наверное, ощущая свою неполноценность (?), начал пить.
Иоланта угодила-таки в ловушку - выход из портала в руках сумасшедшей.
Мариголд, а насчет воздушной стихии есть очень любопытное предложение в письме Хейвуда, так что, все еще впереди.

Ну так для этого еще поймать надо

Ох уж эти формулировки и приписки в конце договора мелким шрифтом

Поэтому будем будить способности всеми методами, включая шоковую терапию. Ну че, по идее должно сработать.

А, ну если так, то молчу. Против законов жанра не попрешь
___________________________________

Вот значит почему изменился учитель, ну правильно, от хорошей жизни пить не станешь. Это что ж он совсем ничего не помнил ни о своей семье, не помнил своих отеческих чувств к Иоле, не помнил, что ее надо учить магии?

Хранительница не внушает доверия. Это не бывшая жена Хэйвуда? Что-то в ее речи чувствуется личная заинтересованность и обида на Иолу.

Держать магический сундук в ручную - грамотный ход! И, главное, не догадалась то дама, что сундук должен хотеть открывать и изнутри) Вот только без воздуха проблематично, но, думаю, в экстремальных условиях самое то учиться овладевать силой.

Девы, спасибо огромное! История нравится очень!
_________________

Перевод: KattyK
Бета-ридинг: Marigold
Редактирование: gloomy glory
СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!!
Иоланта попала не совсем в то окружение на которое рассчитывал учитель.Оказывается,никто ее не ждал по эту с торону с распростертыми объятиями,скорее наоборот...На девушку обрушиваются события одно за другим,и как оказывается,ее прежняя тихая, и казавшаяся безысходной,жизнь-была оплотом покоя и стабильности. Новые события сталкивают ее с людьми, глубоко и одержимо, желающими ее смерти И это все без объяснений и предисловий... Иоланте очень срочно требуется защитник и человек,который сможет дать ответы на мириады ее вопросов.

Девочки, спасибо большие за продолжение!

Ох, на каком месте оборвалось продолжение, я аж взвыла от досады. Одна надежда на нашего принца, сейчас он объявится и спасет Иоланту. Ведь объявится, да?
С каждой новой частью становится все интересней и интересней. Знакомства с новыми героями, к которым не знаешь как относится - друг он или враг. Но я соглашусь с учителем - нельзя никому доверять. Кругом сплошные интриганы, особенно в окружении принца.
Всегда грустно читать такие письма. Жалко бедного учителя, которым многим пожертвовал ради маленькой, но такой способной девочки. Но особенно обидно за эту девочку, которая знать не знает, почему она должна прятаться и всех остерегаться. Не знакома с играми сильнейших и прячется в слепую, полагаясь на свою интуицию.
В общем, что сейчас вокруг нее закручивается, одной ей со всем этим не справится, нужен друг. И не просто друг, а хоррррроший, могущественный друг... то есть Тит.

Катя, Мари, Тина, СПАСИБО за продолжение. Почти как в песне (прилетит к нам волшебник в голубом вертолете), а принц - маг и в голубом вагоне. Ждем от него спасения Иоланты. А может она сама сможет...

Перевод: KattyK
Бета-ридинг: Marigold
Редактирование: gloomy glory
Большое спасибо за великолепный перевод!
Да, Иоланта что называется попала из огня да в полымя. Что же это все ей навредить или убить хотят? Надеюсь принц успеет вовремя спасти девушку!

Спасибо за новый перевод! Кто же освободит Иоланту??! сможет ли ей помочь Тит?! и кто эта злобная дама?
_________________

 » Глава 4 (окончание)

Перевод: KattyK
Бета-ридинг: Marigold
Редактирование: gloomy glory

Кулон Тита согрелся в Англии и стал еще горячее, когда принц перенесся в Лондон.

Многие изгнанные из Державы решили осесть именно здесь – в единственном уголке Британии, который напоминал им Деламер. И девушка должна была появиться в жилище кого-то из изгнанников.

Город находился во власти одного из печально знаменитых туманов. Принц неплохо видел в своих противотуманных очках, а вот его ковер-самолет снизу разглядеть никто не мог.

Прежде ковры-самолеты были самым быстрым, удобным и комфортабельным способом путешествовать. Однако теперь, в эпоху моментальных перемещений, они стали антиквариатом, которым восхищались, но почти не пользовались. Тоненький коврик Тита, меньше аршина в ширину и всего два в длину, когда-то считался детской игрушкой – и то не самим летать, а кукол возить.

Он пролетел над городским домом Розмари Альгамбра, предводительницы изгнанников, но кулон никак не изменился. Потом принц проверил жилище Хитмуров, считавшихся самыми могущественными чародеями среди изгнанников. Опять ничего. Тит направился к дому помощника Альгамбра, и тут кулон вдруг нагрелся.

Принц как раз пролетал над Гайд-парк-корнер. Поблизости жила лишь одна семья чародеев – Уинтервейл. Не может быть. Никто в здравом уме не доверил бы девушку леди Уинтервейл!
Но когда Тит покружил над ее домом, кулон стал таким горячим, что пришлось вытащить его из-под рубашки, дабы не обжечь кожу.

Принц знал, что этот дом – одно из самых защищенных частных жилищ. К счастью – повезло! – Тит учился вместе с сыном хозяйки, Леандром Уинтервейлом, и попасть в дом можно было из его комнаты в школе.

Тит приземлился на ближайшую крышу, снял противотуманные очки и скатал ковер-самолет в тугой рулон, запихнув его под мышку. Затем совершил скачок в дом при школе, а именно – в перманентно пустую комнату Арчера Фэрфакса.

Выглянув в окно, Тит увидел за домом Уинтервейла и его приятеля – индийца Мохандаса Кашкари. Дождь превратился в туман. Кашкари, поспокойней из двух друзей, стоял на месте, а Уинтервейл бродил вокруг него, разговаривая и жестикулируя.

Чудесно, теперь Титу не нужно придумывать, как бы выманить Леандра из его комнаты. Принц чуть приоткрыл дверь и выглянул наружу.
Многие ученики уже вернулись. Несколько ребят толпились в дальнем конце коридора, решая, пойти ли в «Аткинс» купить съестного, и, наконец определившись, потопали вниз по лестнице.

Когда коридор опустел, Тит бросил свой транспорт на пол – после некоторых усовершенствований ковер выдерживал вес принца, но не поднимется еще и с девушкой, – миновал четыре комнаты и, проскользнув в покои Уинтервейла, залез в узкий шкаф и закрыл дверь.

– Fidux et audax.

Тит снова открыл дверь и вышел в комнату Леандера в лондонском городском доме. Коридор снаружи пустовал. Принц добрался до лестницы: при спуске кулон холодел, а при подъеме становился еще горячее.

Тит побежал вверх по ступенькам.

В сундуке еще оставался воздух, но и он улетал прочь с тихим свистом. Дышать уже было так трудно, словно легкие придавило валуном.

Вскоре эта сумасшедшая погрузит Иоланту в вакуум. Руки чародейки затряслись. Она выглянула в смотровую щель, в панике ища хоть что-то, чтобы спастись.

Вот! На полке в укромном уголке чердака среди пыльных металлических инструментов стояла каменная статуэтка.

Иоланта не умела управлять керамикой, так как обработка глины меняла ее свойства, но обладала властью над камнем. Чародейка подняла статуэтку над полкой и взмахом руки бросила прямо женщине в затылок.

Злодейка вскрикнула и с грохотом уронила на пол волшебную палочку. Однако вовсе не потеряла сознание, как надеялась Иоланта, а только, сделав несколько спотыкающихся шагов, налетела на сложенные у стены ящики.

Пока Иоланта сомневалась, стоит ли снова нападать на ослабевшую женщину, та уже подняла палочку:
– Exstinguare!
Каменная статуэтка обратилась в прах.

– И чем ты теперь воспользуешься? – спросила злодейка с леденящей душу улыбкой.

Внезапно воздуха в сундуке стало так мало, что у Иоланты закружилась голова. Будто кто-то сунул ее лицом в мокрый цемент. Сколько она ни старалась, вздохнуть ей так и не удалось.

Иоланта едва-едва заметила, как что-то обожгло ее левое бедро, а потом все погрязло во тьме.

Оказавшись под открытым люком, Тит услышал панический женский шепот:
– Что ты сделала? Ты же помнишь, что нельзя? Тебе нельзя снова убивать.

Страх пронзил сердце принца. Леди Уинтервейл – жуткий параноик, и далеко не всегда можно положиться на ее рассудок. Неужели Тит опоздал?

Он опутал скрипучую лестницу подавляющим звук заклинанием и поднялся. А едва увидел леди Уинтервейл, направил на нее палочку и одними губами прошептал: «Tempus congelet», не желая, чтобы сумасшедшая услышала его голос до того, как ее охватят чары остановки времени.

Если заклинание вообще сработает. Тит никогда не использовал его в реальности.

Леди Уинтервейл застыла. Принц бросился мимо нее к сундуку.
– Ты там? С тобой все в порядке?
В сундуке было тихо, как в гробу.

Принц выругался. Цепи не поддались на первые несколько заклинаний. Он снова выругался. Можно, конечно, заговорить оковы, но времени почти не осталось. Чары останавливали его самое большее на три минуты. И девушку, если она еще жива, нужно выпустить сейчас же.

Осмотревшись, Тит не нашел ничего подходящего. Однако вскоре заметил, что цепи не опутывают все, а прикреплены к пластинам, прикрученным болтами к боковой стенке сундука. И магия, связующая пластины, была достаточно простой, чтобы сработали чуть усиленные разъединяющие чары.

Принц сшиб цепи, но крышка поднялась лишь на миллиметр. Что там еще мешает?
– Aperi.

Что-то щелкнуло, и Тит приоткрыл сундук. Девушка лежала так, что лицо скрылось под растрепанными волосами.
Все вылетело из головы принца. «Она же не мертва, правда?»

Сунувшись в сундук, он поднял безвольную руку и поискал пульс. Сердце Тита екнуло, когда он нащупал слабое биение.
– Revisce!

Никакой реакции.
– Revisce forte!

Девушка содрогнулась всем телом, медленно подняла голову и, открыв глаза, пробормотала:
– Высочество.

Принц ослабел от облегчения. Но прохлаждаться некогда.
– Подожди, я тебя вытащу. Omnia interior vos elevate!

Содержимое сундука воспарило: и сама девушка, что от неожиданности вскрикнула и заметалась, и ее палочка, и сумка, и множество одежды, скорее всего, уложенной и запертой здесь с самого начала. Все вещи были чародейскими. Если сундук передали на хранение Уинтервейлам, то произошло это до их изгнания.

Тит подхватил девушку, волшебную палочку и сумку, и позволил всему остальному упасть в сундук. Быстрый взмах – и крышка захлопнулась. Отменяющее заклинание вернуло все пластины и цепи на место. А принц со своей ношей уже спускался вниз, бросив через плечо: «Omnia deleantur», чтобы стереть свои следы на полу и везде, где он мог оставить их на пыльном чердаке.

– Она тебя ранила? – спросил Тит, едва добравшись до лестницы.
– Вытянула весь воздух из того сундука.

Он посмотрел на девушку в своих объятиях. Дышала она с трудом, но демонстрировала недюжинное самообладание, учитывая, что на нее только что покушались. Или ей просто не хватало воздуха для истерики.

– Почему она хотела меня убить? – прохрипела чародейка.
– Не знаю, но она не в себе: ее отец и сестра погибли во время восстания, и супруг тоже умер молодым.

В покоях Леандра, двумя этажами ниже, принц устроил свою ношу на постели и открыл окно напротив, куда тут же заполз туман.

– Чем это пахнет?
– Лондоном.
– Лондоном, который в Англии?

Тит обрадовался, что у чародейки имелись хоть какие-то познания в немагической географии.
– Да. Вот, дай мне…

Из шкафа послышался звук: туда кто-то перенесся. Должно быть, заклинание перестало действовать, леди Уинтервейл увидела пустой сундук и вызвала сына. Тит закрыл окно, стащил с кровати девушку и прижал ее к стене в темном закутке за шкафом.

У нее хватило мозгов не двигаться и не издать ни звука.

Из открывшегося гардероба выскочил Уинтервейл. Сердце Тита защемило: сумка чародейки лежала на виду у подоконника, куда он сам ее бросил, открывая окно. Но Леандер не обратил внимания на обстановку и выбежал в коридор.

Тит задержался на мгновение, чтобы успокоиться.
– Поспеши.

Окно глубоко утопало в фасаде дома. Принц снова открыл створку и поднял девушку на карниз. Потом, с ее сумкой, сам выбрался наружу, прикрыл окно и запер его заклятьем.

Кругом витал туман. Девушка потерялась в густых горчичного цвета испарениях. Тит попытался ее нащупать, но коснулся лишь прядей волос.
– Дай мне руку.

Она вложила свою ладонь в его. Пальцы чародейки были холодными и не дрожали.
– Я не думала, что вы действительно придете.

Тит вздохнул:
– Значит, ты меня плохо знаешь.
И вместе с ней совершил скачок.

_________________

Девочки, спасибо за продолжение!
Да, вовремя наш принц прибежал, еще б чуть-чуть...
А тетя и правда двинутая

Да, нам нельзя убивать, моя прелесссть. Мы поклялись служить хозяину. Поклялись на прелесссти. Голум! Голум!
Извините, не сдержалась. Ну реально пуля в голове у человека.

А наша Иола на принца впечатление произвела, не истерила, держалась молодцом. Такскать, не ударила в грязь лицом. И всем прочим тоже
___________________________________

Все пути ведут в Лондон. Иоланта попала в дом к сумасшедшему семейству. Наш принц успел спасти Иоланту. На то он и принц!


KattyK, Marigold, gloomy glory , спасибо за продолжение!

Перевод: KattyK
Бета-ридинг: Marigold
Редактирование: gloomy glory
СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Иоланту спасли Ура принцу Но денек у девушки выдался насыщенный...

Ох и заставили поволноваться за Иолу, но я ни на секунду не сомневалась в Тите, и все ж напряженно было. Точно чокнутая эта Леди Уинтервейл, на как здорово Иола зарядила статуэткой ей в голову. Жаль не слишком сильным удар получился, мадам сразу очухалась. Но драгоценные минуты были отвоеваны, а там уже и принц подоспел. После всего случившегося очень достойно держалась Иоланта.

Девочки, спасибо большое за продолжение!