JULIE:
Milli писал(а):
Девочки, я видимо чего-то пропустила. 
Уже был разговор о приблизительных сроках? Какие они там хоть? Чтобы я могла рассчитывать скорость своего перевода, потому что у меня сейчас тоже кое-какие проблемки возникли.
Уже был разговор о приблизительных сроках? Какие они там хоть? Чтобы я могла рассчитывать скорость своего перевода, потому что у меня сейчас тоже кое-какие проблемки возникли.Милли, насколько я поняла, к 10-му октября нам надо сообщить о ходе своего перевода и желательно быть готовыми) а далее как дело пойдет, как цепочка выстроится)
JULIE:
юленька писал(а):
девочки, смогу только к 15 перевод сделать,занята очень,уж извините
Юль, я думаю, что все мы к 10-му как солдаты не будем готовы...Я вот тоже только к 15-му управлюсь...
главное, не тянуть волынку)
Июль:
Ну дак, 10-го же мы просто сообщаем у кого что готово. Давайте тогда перенесем сходку на 15-е. А то я 10-го все равно уезжаю и до 13 меня не будет.
JULIE:
Июль писал(а):
Ну дак, 10-го же мы просто сообщаем у кого что готово. Давайте тогда перенесем сходку на 15-е. А то я 10-го все равно уезжаю и до 13 меня не будет.
Юль, я согласна) тем более, что 10-го тебя не будет...а к 15-му, я думаю, больше народу подтянется)
Mary-June:
Так, отчитываюсь.
Из "моих" 41-45 глав уже готовы: 41, 42 (почти вся - то есть большая часть есть в виде текста, а пара абзацев переведена, но не набрана), 45 (где-то четвертая часть). К 15-му надеюсь закончить 45 и перевести 43.
KattyK:
МОЙ ОТЧЕТ: 15,16, 26 и 28 готовы и отправлены Июльчику на бета ридинг.
Отчитываюсь сейчас, так как 15.10 уезжаю и вернусь аж в понедельник.
vera:
Девчата , какие же вы молодцы и умнички!
.Так быстро взялись за дело. Ждем ,не дождемся результата ваших трудов! 
Никуля:
KattyK, спасибо тебе большое за помощь!!!!
Ты просто палочка-выручалочка!!!
Воть токо сегодня с утречка принесли мой многострадальный системный блок... и теперь я могу снова мучить свой компьютер
KattyK:
Не вопрос, Никуля, рада была выручить
Поздравляю с получением компа после ремонта. А то же без него скучно
[/b]
JULIE:
Юльчик, я все свои главы тоже перевела, за выходные селя за редактуру, но честно говоря, глаза от компа нереально устали, так как итак полдня работу на нем делала, и просто сил не хватило... а потом по дурости своей нажала на вопрос "сохранить" - "нет", и тот небольшой кусочек, что успела отредактировать, и то потерялся...
Так что мне дня два еще на редактирование понадобится, а то не уверена, что сегодня сил хватит все подправить...
VikaNika:
Июль писал(а):
Так, очень хорошо. Остальные, что у вас? Жду ответа, как соловей лета!
Я очень извиняюсь, были отчёты, поэтому не успела на этих выходных закончить, как собиралась. Мне ещё немножко 55 главу допереводить (54 переведена), подредактирую и тебе вышлю на окончательное редактирование. Ещё пару дней времени пойдёт. ОК?