Энн Стюарт - Призрак ночи (Night of the Phantom)

Ох, как интересно! Этот старик наверное призрак. А кто еще может быть? Анита, спасибо вам, читается

Аниточка!Нет мне оправдания-пропустила такую интересную главку!Интересный поворот сюжета-Мэг заболела и теперь Этан будет ее "ангелом-хранителем".

Я думаю, что этот старик - Джордж, о котором упоминал Этан. Ведь он сразу пошел искать Мег именно в "сад Джорджа", а кто такой этот Джордж, пока не знаю, может, садовник. Хотя Стюарт любит некий мистический налет, так что и этот самый Джордж тоже может обернуться кем-то весьма неожиданным.
В следующей главе, скорее всего, увидим, как Этан заботливо занимается лечением Мег.
Что мы узнали об Этане нового? Что он очень высокий, выше Сальваторе - а ведь автор упоминала, что тот просто гигант, и рост у него где-то порядка 180! Еще, что он стройный и хорошо видит в темноте. Кроме того, у него низкий, глубокий - очень "сочный" голос. И еще он любит пить виски с содовой

Да уж, эта глава - просто кладезь информации о главном герое И надо же так шутить над героиней, думаю, он догадывался о том эффекте, который производил поглощая свой напиток

О Боже! Анита! Чудный перевод! Честно говоря, теперь и не знаю чего же я жду с бОльшим нетерпением - очередного перевода романа или же твоего необыкновенного авторского оформления этого перевода. Оно ясно даёт понять, что переводишь ты действительно с душой...Это ТАК приятно! Спасибо огромное!
_________________

Анита! Как всегда неподражаема!
Спасибо за твой труд. Только опять пропустила продолжение вовремя. Сообщение почему- то не пришло.

Похоже, что у Этана светобоязнь. Оказывается он не в инвалидном кресле, тогда чего в темноте всё время сидит?

Огромное спасибо за перевод.

Аниточка, как всегда великолепно!!!
От главы невозможно оторваться!!!! Вспоминается сюжет сказки "Красавица и чудовище".
Спасибо!!!

Я просто в нетерпении подпрыгиваю, так хочется быстрее проследить за интригой!Этан и Мэг - пара мне по вкусу!

подпишусь под каждым словом.
Ах как же интересно что там дальше
_________________

может у него что-то с лицом,?... шрам какой ни будь...
___________________________________

А может у него аллергия на ультрафиолет? Ужасная штука, по себе знаю, чешешься и опухаешь весь, куда уж тут выходить

Anita дякую
чудовий переклад, читається легко, одне задоволення

Да, пока трудно сказать, какие проблемы у Этана с дневным светом,почему он так любит темную ночь. Наверное, ему есть что скрывать. Были, были у него в прошлом какие-то события, что привели к такому плачевному результату. Правда, вот у меня один вопрос имеется к автору - как же он создает свои гениальные проекты? Как-то в темноте это делать совершенно затруднительно. Для архитектуры - этой музыки в камне - все же необходим свет. Как же чертить и рисовать во тьме кромешной?
Будем надеяться, что автор ответит в дальнейшем на этот вопрос. А также и на все остальные.
А пока ждем завтра днем 5-ю главу замечательного романа Энн Стюарт "ПРОСТО В ОГОНЬ"! Ситуация вокруг пропавшей сумочки закручивается еще больше. Как Джейми быть? Читаем и наслаждаемся!