Энн Стюарт - Призрак ночи (Night of the Phantom)

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Anita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2007
Сообщения: 2329
Откуда: Dreamland
>28 Мар 2009 20:18

 » Энн Стюарт - Призрак ночи (Night of the Phantom)  [ Завершено ]



ЭНН СТЮАРТ

ПРИЗРАК НОЧИ - Night of the Phantom (1991) Harlequin American.

Пролог+17 глав

Из интервью с автором:
Роман "Ночь призрака" стал поворотным в моей писательской карьере. Для того времени сюжет выглядел довольно рискованным. Саму книгу я написала на одном дыхании, часто даже не прерываясь, чтобы перекусить. В то время у нас в семье произошла трагедия, и мне было не до соблюдения правил и деликатничанья – я просто с головой окунулась в работу, чтобы отвлечься от горестных мыслей – и, к счастью, это сработало.
Книгу не переиздали, хотя в свое время она имела большой успех и занимала прочное место в десятке лучших романов года. Думаю, все ожидали, что ко мне пришел мой звездный час. Для оформления обложки даже пригласили знаменитого Фабио (хотя у него там темные волосы). А ведь тогда Фабио редко помещали на обложках серийных изданий.
Сама книга объединила в себе мечтательные, эротические моменты из Призрака Оперы (я как раз ходила на представление Призрака Оперы на Бродвее - это был мой подарок на 40-летний юбилей) и некоторые мотивы Красавицы и Чудовища, впридачу с призраками и сумасшедшими гениями. Я обожаю эту книгу.


Аннотация
От рассвета до заката в странном жилище Этана Уинслоу царила могильная тишина. Сам хозяин, надежно укрывшись от солнечного света, спокойно спал под сетью многочисленных мрачных коридоров.
Но вот настала ночь, и Меган Кэри, страшась неведомого, спустилась в подземное логово – на ужин с призраком, которого она никогда не видела, кто оставался для нее притаившейся во мраке тенью.
Молва гласила, что Этан – сумасшедший гений и чудовище. И Мэган превратилась в узницу, которую надежно удерживали вовсе не цепи, а угрозы... И еще страстное желание познать силу страсти Этана, которая распустилась в ночи подобно пламенному цветку.



Моей племяннице, Дженнифер, которая может распознать настоящего призрака при первой же встрече

Пролог

Он любил ночь. Она окутывала его подобно темному облаку и дарила тепло, столь же необходимое, как воздух и еда. Днем он скрывался, это было время, которое необходимо было просто переждать. А вот ночью… Ночью он оживал. Кровь струилась по его жилам, легкие наполнялись воздухом, и все становилось возможным – под благословенным покровом ночи.
Он сидел в кресле совершенно неподвижно, позволяя ночи мягко струится вокруг него. Так он мог сидеть часами, не двигаясь, даже не моргая, впитывая ночь всеми фибрами своей души.
Завтра его драгоценное уединение будет нарушено. Раньше у него не было возможности восстановить справедливость, но сама идея показалась странно притягательной. В мире несправедливости он собирался вершить правосудие. При помощи своих обширных возможностей и изобретательного ума он заставит Риса Кэри заплатить за свои злодеяния.
А затем он снова погрузится в благословенную темноту. Торжествуя в непроницаемом мраке ночи, он вернется к своему одиночеству и будет снова наводить страх на ограниченных людишек из Оук Гроув. Этан Уинслоу, ночной кошмар, которым пугают детей и о котором боятся упоминать взрослые. Уродливое чудовище, средоточие мрака. Призрак ночи.

  Содержание:


  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Дата последней модерации: 28.03.2009


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerbino Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>28 Мар 2009 20:25

вы зиинтриговали)))) Very Happy очень интересно почитать)))) Smile
 

Sonata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 18.10.2008
Сообщения: 1937
>28 Мар 2009 21:21

Вау! Аннотация заинтриговала!
_________________
Под этой черточкой, любят умничать)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8886
>28 Мар 2009 21:29

Новый перевод от Аниточки!Просто ПРАЗДНИК!!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Fedundra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.05.2007
Сообщения: 5440
Откуда: Владимир
>28 Мар 2009 21:35

Это для любителей вампи-кровопийцев - праздник?
Жуткая жуткость...Страхи и заблуждения?
)))
_________________

поменьше ГОВОРИ - ПОБОЛЬШЕ услышишь
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1719
>29 Мар 2009 0:04

Анита, солнышко, спасибо что порадуешь нас новым романом.
Начало интригующее.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2007
Сообщения: 2329
Откуда: Dreamland
>29 Мар 2009 0:08

Это любовный роман БЕЗ паранормальных явлений, я надеюсь Laughing
Если кто любит Призрака Оперы да еще вперемешку с Красавицей и Чудовищем - этот роман, я думаю, для вас!
Хотя, повторяю, я книги не читала, а буду переживать приключения ее героев вместе с вами.


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sonata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 18.10.2008
Сообщения: 1937
>29 Мар 2009 0:20

Anita писал(а):
Если кто любит Призрака Оперы да еще вперемешку с Красавицей и Чудовищем - этот роман, я думаю, для вас!

Сказачно просто! Люблю такие!
С нетерпением ожидаю!
_________________
Под этой черточкой, любят умничать)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

stellaelina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 06.12.2008
Сообщения: 235
Откуда: Germany
>29 Мар 2009 0:24

Вау...всё, слюнки так и побежали...я заинтрегована...Ar Ar Ar
Anita-солнце, спасибо за новый перевод... Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mashutka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 18.03.2009
Сообщения: 92
>29 Мар 2009 1:05

Ух!!!!!!!!! Интересно!!!!!!! Анита, спасибо за перевод!!!!!!!!!! wo Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4306
>29 Мар 2009 7:23

Ох, как здорово взялись за Стюарт. Уже вторая книга в переводе. Молодцы, девчата! Так держать!
Очень хочется прочесть этого автора, так обойденного нашими издателями. А ведь у нее много романов самых разнообразных, в том чмсле и с паранормальными явлениями.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NATALYA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 30.08.2008
Сообщения: 160
Откуда: Московия
>29 Мар 2009 12:32

Ура, ура!!!
Ещё одна Энн Стюарт!
Аниточка, с нетерпением буду ждать твой замечательный перевод любимой писательницы.

СПАСИБО!!!
_________________
Ангел ведёт человека за руку, змий - за сердце.
Апостол Павел
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lea Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 15.02.2009
Сообщения: 409
Откуда: из далече
>29 Мар 2009 12:46

Я не знакома с Энн Стюарт,сейчас начну.Есть рекомендации ?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мирослава Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>29 Мар 2009 13:06

Я большая поклонница мистических романов, всегда жду что нибуть новенького. Огромное спасибо госпожам переводчицам, что не забывают про нас поклонников сверхестественного и мистического .
Аниточке отдельное спасибо за перевод новой книги. Буду с нетерпением ждать продолжения.
 

vilgemina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 25.11.2008
Сообщения: 356
>29 Мар 2009 13:57

Ar Ar Ar мне очень нравится этот автор Laughing начало очень интригующее Ok
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>21 Июл 2018 18:28

А знаете ли Вы, что...

...в разделе VIP Вы можете настраивать внешний вид сайта, включая цветовое оформление и другие опции. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в 69 туре графического конкурса АМ Слово: Спираль


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Вовочкa прихoдит домoй из шкoлы, eго спрaшивают: - Ну, чтo новoго? - Прививки дeлали! - Прoтив чeго? - Против нашeй вoли! Сeмья сидит... читать

В блоге автора Сrimpson: Шелковая Кисточка

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Белоснежное чудо - замок Блэр
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Энн Стюарт - Призрак ночи (Night of the Phantom) [6105] № ... 1 2 3 ... 36 37 38  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение