Анна Грейси "Его пленённая леди"

Спасибо за перевод!!!
___________________________________

Дика, Karmenn, Nara, Фройляйн девочки за очередную главу счастья, утащила к себе на склад.

Огромное спасибо за новую главу!!
_________________

Девочки, миленькие, спасибо за чудесное продолжение!!!

Дика, Karmenn, Nara, Фройляйн, спасибо за новую, громадную, интереснейшую главу.

Итак, с хромотой Гарри выяснилось.
Но эти ужасные упоминания про гадкие вещи, предшествовавшие беременности Нелл, и про постыдную ошибку ее отца, ставшую причиной... Он что, проиграл Нелл? Или привел в дом пьяных шалопаев, которые проснувшись среди ночи искали развлечений? Как же все вышло?

Интересно, как герои снова встретятся? Станет ли связующим звеном миссис Бисли? А леди Гертруда Фреймор это и есть леди Госфорт? Или у Гарри не единственная тетя?

Дика, Karmenn, Nara, Фройляйн!

Дика, Karmenn, Nara, Фройляйн, спасибо за перевод!!!
_________________

Спасибо за перевод!

Девочки огромное спасибо за перевод этого романа! Просто шикарная книга
(шепотом)Я считаю, что Грейси пишет лучше чем Клейпас. Описание их чувств, мыслей, эмоций настолько захватили меня, что возникло пощипывание в глазах (а мне это не свойственно).
Очень пронзительная глава, главные герои просто молодцы, пережить такие испытания и не сдаться, не обозлиться - это настоящий подвиг. ГГня ещё может простить своего отца, хотя тот множество раз предавал её, скорее всего рождение ребенка является следствием "выплаты" одного из долгов папаши (хотя в ЛР часто бывает, что заемщик влюбляется, а вот в жизни беременность), отобрал у неё дочь. В связи с тем, что после родов прошло всего несколько недель ГГня ведет себя более чем адекватно и ГГ, замечательный, пока он мне Очень нравится, хороший человек и настоящий мужчина, только немного неуверенный в себя.
Кстати читая первую книгу обратила внимания, что вы решили переменит ГЭйб на ГЕйб? Передумали? Гейб звучит лучше, также
, как и Рейф ИМХО

Где это? я везде старалась на "э" переправить, чтобы разночтений не было, где проглядела?!

спасибо
_________________

В смысле везде Рэйф? Или Гэйб?
В главе Рейф и Гэйб

Я помню, что сошлись как раз на "Гэйбе". Так что Нара, не переживай, всё верно.
_________________

Ой, Ольга (Whitney), сейчас увидела твой ник и вспомнила, что не выполнила то, что обещала Надежде (Nadegdan). Она очень просила, чтобы я упомянула и твою помощь при переводе и редактировании её глав - выполняю: СПАСИБО! Если есть желание бетить - в январе начнём перевод следующей книги этой серии, приглашаю в редакторский состав. (А дальше видно будет )
_________________

Фро, ну, я вообще-то просила Надю этого не делать, так как не знала, как ты и остальная команда отнесетесь к непрошенным помощникам.


Автор мне понравилась, так что могу поучаствовать, если возьмете.
_________________