Синтия Иден "После полуночи становится жарче"

kabardinochka:

О-па.... что то девочки я соффсем отстала от совремЁнной жизни...
Я знаю только одного Вальмонта... Джона Малковича... в фильме Фрирза... и лучше уже не сделаешь... имхо....
Это с Фертом новая экранизация??? Смотреть мне??? Считаете, лучше чем Фрирз?

...

FairyN:

Это старый фильм Милоша Формана. *напевает* И Фёрт там - такой молодой.....

...

kabardinochka:

аааааааааааааа.... ну точнаааа... соффсем память дрянь .......... как же я забыла/не узнала/и опять забыла.... Ё моЁ... как безжалостно время )))))))))))))

FairyN а скажи плииииз... как ты думаешь.... первое обращение у оборотней когда происходит? в какои возрасте? в детстве? в отрочестве? Помнишь Колин откровенничал с Эмили про пережитый шок?

...

heilen:

Как у Иден будет еще не знаю, терплю и не трогаю на английском. У других авторов как легенда ляжет: кто с детства, в стае или без оной, кто в подростковом возрасте, на гармональной почве, кто после укуса, но это не наш случай На что закладываешь последную туфлю
Мне вот интересно, как Колин смог сдержать зверя, да такого неуправляемого, во время первого сексуального опыта...наверняка это был взрыв.

...

FairyN:

Я когда читала, то поняла так, что это случилось в старшем подростковом возрасте. Вот почему-то так. До этого скитался по приемным семья. а потом - бац! - и вроде как стал уже жить самостоятельно, скрывая свою натуру....

...

kabardinochka:

FairyN имхо, может это связано с половым созреванием??? )))))))))))))))))))
И я не уверена что он стал жить самостоятельно.... Он уже был в "системе опеки"... там или в семье или в приюте... В семье легче прятаться.... Ужас, какой травмированный мальчик.... И Эмили така ж... Ну.... детенышу их повезет больше.... ему все сразу расскажут... и покажут ))))))))))) в каком смысле? считаешь что он должен превращаться в зверя от возбуждения?

...

FairyN:

Скорее всего, гормональный взрыв, все дела. Кстати, во многих книгах именно гормональный взрыв является катализатором изменений. У Уорд, у Йон...


Зверь тоже возбуждается, ему тоже хочется заклеймить свою суженую, он рвется на свободу...

...

kabardinochka:

Это логично... Ведь гормоны шалят в "обоих" организмах, и подстегивают друг друга ))))))) Тут прыщами не отделаешься )))))))))))))))))))
Заварю себе кофе.... а то в сон клонит... а впереди работы тьма... я пока ничего не проиграла.... так что ручки прочь от моих туфелек ))))))))))))))) Не подвергаю сомнению, но все таки он выплескивает свое возбуждение в человеческом обличье.... я представляла себе так, что он яростен во время секса как зверь...... но не хочет физически стать зверем.... Я так "читала", что Колин сдерживается во время секса с Эмили не в том смысле что сдерживает обращение, а в том смысле, что сдерживает силу своей физической и эмоциональной страсти............ Пока еще сдерживает.... Ясный пень, что будет момент когда его звериная суть прорвется (может драка, может страх за нее... вообщем стресс) и его сорвет скатушек.... и ой ёой... Эмили получит таки необузданного Колина в постель....... имхо, с этим проблем нет..... он итак кусает ее каждый раз по моему ))))))))))) наверно потому что это был первый опыт.... Колин все таки еще и человек - он хочет доверия..... тем более он еще и зверь... и ему оно необходимо..... Он дожил до 36 или сколько там ему лет, скрывая ото всех себя, свои желания, свои мечты... свои мысли.... Скрывая, имхо, даже от себя самого.... Это не просто - начать доверять и показать своего внутреннего зверя...
Вообще, имхо... это книга про людей, а не про иных, убеждена...

...

heilen:

Огм, в чем то ты права. Но здесь идет приспособление к окружающему миру, в том числе к миру людей...даже иные: демоны, суккубы (интересно, что автор разделила на "обычных" демонов, даже 10 уровня и сэксуальных), оборотни, вампиры...Герои живут, страдают от наличия или недостатка этих способностей, решают свои проблемы посредством другой стороны. Нельзя одно отделить от другого. Выбрось это, и тогда будет просто маньяк (а ведь он тронулся на почве иных), как же отношения героев? разве у героини нет плохих воспоминаний о неком демоне, напарник Колина ведь стрелял в него не просто потому, что открыли сезон охоты, начальник отдела также не просто из развлекаловки "отбирает" трупы у патологоанатома. Так что людей я бы пустила на декорации, на сцене как раз страсти "иного" рода

Насчет Колина: мне было интересно узнать как он смог сдержаться? Ведь по существу всему он научился сам.

И насчет кусает: думаю оборотню хотелось бы заняться сексом и в своем первозданном виде, а не только куснуть. Так сказать окончательно и бесповоротно во всех формах и позах...

...

kabardinochka:

heilen все ответы в твоих же словах... Смотри... Так точно.... но все эти проблемы, о которых ты говоришь ниже - это проблемы людей... только люди как биологический вид Да.... человека обуревают страсти, страхи, ежеминутно... но к звериным страхам у человека добавляются страхи "душевные"... которые разрывают мозг... и вот тогда ты маньяк....
Вот нет же... Все страсти которые здесь мучают иных - это человеческие страсти и страдания... Помнишь, доктор учит Эмили - бойся не иных, бойся людей... они самые опасные существа на свете........ И это так.... Эту тему кстати пахал даже Толкиен в своей триллогии.... Мир людей - мир выбора... ни у кого из живущих больше нет такой привелегии... и такой ноши.... А потому никто не может быть так добр и высок, так жесток и так низок, как человек... Привык сдерживаться всю жизнь.... Привык быть осторожным... Привык не доверять... И еще... он в некоторой степени сам себя до конца не знает... сдерживает самого себя еще и для себя самого... Сам себя боиться... Это еще из детства... С годами конечно стал больше о себе понимать... Его встреча с Эмили и любовь - это подарок ему за его благородство... Колин - благородный персонаж... единственный в романе, о ком можно сказать что он благороден... Удивительно, правда? Вот за его доброту, непонятно откуда взявшуюся - ему подарено это счастье встретить женщину, которая способна его понять, не бояться, любить и выдерживать его любовь.. Дааа.... им в юности была проделана ооогромная работа над собой... над своей человеческой частью.... Наверно я наивна, но я не воспринимаю оборотня как волка в человечьем обличье... Все таки он человек... в котором живет волк... а не наоборот ))))))))) В конце концов будь по другому он бы бегал волком, а на почве стресса превращался бы в человека )))))))))) гыыы))))))))) Фея обещала нам в 12 главе 2 секеса.... вот как раз там у Колина будет шанс тебя порадовать, имхо ))))))))))) Человеческому виду кстати доступно большее разнообразие поз )))))))))))))))))))))))))
И еще.... убеждена.... какой бы страшный волк не сидел внутри Колина, он никогда не забудет свое человеческое начало настолько, чтобы напасть на кого то.... И никогда даже будучи зверем он не причинит Эмили вреда, боли.... а потому его зверская любовь будет зверской по накалу страстей, а не по зоофилии ))))))))))))))
Ох, сколько я накатала..... да еще так сумбурно, что и не понять..... Щас налетите спорить.... а у мя и сил нет уж ))))))))))))))))))

...

heilen:

У меня сейчас 3 доходит...мозги не варят...Так...Колин потрудился не только над человеческой частью, он ведь и волка сдерживает, а это самое проблемное животное для оборотня и окружающих.
Ну разбивать меня не надо и выискивать по отдельности...над Макиавелли (хоть себя с ним и не сравниваю) уже потрудились
Их движущим толчком все равно является их внутренная сторона. И было бы странно для автора не использовать человеческую природу, действие, слава богу, идет на Земле, и это паранормальный роман, а не фентези, чтобы так уходить в сторону. Но это мир иных, людям практически и не отводят места. Взять хотя бы Найла - гиперболизированный персонаж, ему чхать на людей, да и на всех тоже, с высокой колокольни. Но если все иные будут вести себя как этот демон, перестанут маскироваться, начнется война, бойня, исследования и истребление, использование в своих интересах...

а какой вид демоны? вампиры? Они ведь мыслят, чувствуют...но это не делает их людьми. То, что в романе есть место всем этим нежностям, мыслям и тарам-пам-пам еще не указывает на людей. Это имхо и оно непоколебимо! Каждый вид уникален, и не надо перетягивать одеяло

Ну так и авторы люди, через призму своего взгляда они и пишут.


Ну а Булгаков набросал трафарет, только вставляй имена и названия...

...

kabardinochka:

heilen признаюсь, я ничего не поняла............. 2 раза перечитала, и не поняла....
Я не говорю что иные люди.... я говорю что книга, для меня, про людей!!! тогда зачем его высказывать? чтобы мы все построились в ряд? непоколебимых имхо не бывает ))) вот это софффсем не понялааа... что за одеяло, с кого его тянет, кто...и главное, зачем....
Я поняла 2 фразы, и хочу на них ответить как раз волка он сдерживает своей человечьей частью.... чем же еще наверняка я не права, но я с первой главы не читала этот роман как паранормальный... для меня это нормальный роман...И разве мало Найлов людей вокруг тебя и меня? И разве мы сами не позволяем иногда побеждать в нас звериному началу? Каждый человек оборотень в философском смысле.... каждый из нас вампир... каждый из нас провидец.. Кто то больше... кто то меньше... кто то всегда... кто то никогда....
По большому счету, все эти демоны и вампиры это просто художественный ход автора, гиперболизированный сказочный мир, в котором решаются вполне земные проблемы и поднимаются вполне человеческие вопросы...
Это как сказки... Мы читаем Андерсона и Радари не потому что верим в гномов и буратино... это просто метод, ход, инструмент... и сюжет - он всегда один.... Великий Борхес вообще выделил, что в мировой литературе существует всего 4 сюжета... А Польти еще больше века назад вывел 36 сюжетов!!! И сколько не пытались их дополнить - так и не смогли... )))) Кстати, оооочень интересные исследования )))

ОХ, глава как раз вовремя!!!!!!!!!!! За 20 минут до полуночи.......... когда становится слишком жарко для споров )))))))))))))))))))
И вот в самом начале главы ответ на многие вопросы Человека в Колине больше чем зверя. Вот и представьте, зверь в нем огромный огромный.... а человек все равно больше.... Колин - отличный персонаж... )))

...

FairyN:

 » Глава 11.

перевод FairyN
бета-ридинг lorik


Колин почувствовал запах крови в тот момент, когда выбирался из своего джипа. В воздухе присутствовал знакомый привкус меди.
Репортеры разных телеканалов уже столпились рядом со зданием. Сверкали вспышки. Работали камеры.
- Дерьмо. Угадайте, кто будет в утренних новостях на каждом канале?
Не надо быть провидцем. Проклятье. Внимание-то и было нужно этому ублюдку.
- Колин!
Он обернулся на женский голос и обнаружил, что к нему спешит Эмили. Волосы ее были растрепаны, очки немного съехали набок.
Все в нем напряглось при взгляде на девушку. Колин не хотел, чтобы она заходила внутрь. Не хотел, чтобы она видела бойню, которая их там ждала.
Но Эмили была ему нужна. И в данный момент то, что было нужно копу, превалировало над желаниями просто мужчины.
- Я собираюсь поговорить со Смит. Посмотрим, что она расскажет о жертве. – Брукс отошел и растворился в толпе людей в полицейской форме.
- Что случилось? – Взгляд Эмили был прикован к ряду припаркованных полицейских машин. – МакНил просто сказал мне приехать сюда. И быстро.
Дерьмо. Она даже не понимала, во что ей предстоит сунуться. Колин схватил руку девушки и рывком притянул к себе.
- Еще одно убийство. Тот же почерк, что и при убийстве Майерса. – У входа в здание он пригнулся, чтобы пройти под желтой лентой, ограждающей место преступления.
Эмили резко втянула воздух.
- Он снова напал?
- Ты же говорила, что, возможно, так и будет.
- До, но надеялась, что ошибаюсь. - Она облизнула губы. – Жертва… кто жертва на этот раз?
Колин показал удостоверение полицейскому, преградившему проход к месту убийства. Эмили тоже продемонстрировала документы, достав их из сумочки.
- Она работает над делом в качестве консультанта, - пояснил полицейскому Гит.
Теперь запах крови стал сильнее, заполнял его ноздри, щекотал нёбо.
Будь Колин в своем зверином обличье, он бы наслаждался этим запахом. Зверь любил этот запах.
Но человек ненавидел.
- Колин, - Эмили дернула его за руку. – Кто жертва?
Он отпустил ее руку, достал латексные перчатки. Пришло время приступить к работе.
- Дарла Митчел. – Колин распахнул дверь и вошел в ад.
Тут все было так же, как и на прошлом месте преступления. Абсолютно так же.
Тело Дарлы лежало на полу, лицом вниз, в огромной луже крови. Ее горло было вырвано, искромсано, разорвано. Глаза женщины были широко открыты, в них застыл ужас, а рот искривился в немом крике.
При жизни Дарла была симпатичной, но смерть не была к ней особо милостива.
Взгляд Эмили был прикован к застывшей фигуре. Запах крови и смерти заполнил ее ноздри. Девушка почти не слышала гудение голосов вокруг. Брукс о чем-то шептался со Смит. Колин разговаривал с каким-то полицейским, приказывая парню раздобыть пленки со всех камер наблюдения, имеющихся на телестанции. Мужчина в белом халате ходил кругами вокруг тела и делал снимки.
А Дарла уставилась на Эмили. Кричала ей.
Эмили закрыла глаза. Почувствовала ярость, витающую в комнате. Такую сильную…
Девушка сделала глубокий вдох, медленно выдохнула. Убийство произошло совсем недавно. И темная аура убийцы все еще висела в воздухе подобно неясной тени.
Для Эмили было очевидно, что убийца, расправившийся с Престоном Майерсом, и убийца, вырвавший горло Дарлы Митчел - одно и то же существо. Даже разводы крови на стенах выглядели знакомо.
Облако силы окутало девушку, и Эмили поняла, что в этой энергии есть кое-какие знакомые нотки. Ненависть и извращенная ярость.
Она открыла глаза, оглядела комнату. На расстоянии нескольких шагов от нее стоял Колин. Стоит ли его предупредить о том, что она собирается сделать? Но что если она предупредит, а это услышит кто-нибудь еще? В этой маленькой комнате слишком много людей. Нет, она просто постарается сделать это осторожно. Не будет проникать в сознание убийцы слишком глубоко.
Но ей надо убедиться…
Эмили снова посмотрела на тело и медленно – очень медленно – опустила ментальную защиту.
«Дерьмо. Не могу поверить, что ублюдок нанес удар так быстро. Лучше бы нам найти его лицо на записях с камер наблюдения. Ни за что не поверю, что ему удалось войти и выйти никем не замеченным. Эта телестанция – чертов зоопарк. Абсолютно все на виду».
Мысли Колина. Она отбросила их в сторону, попытавшись сосредоточиться на тех, что исходят от убийцы.
«Надеюсь, она не страдала».
Эмили нахмурилась. Не убийца. Чувствовалось, что этот парень… очень опечален, но он определенно Иной. Девушка подняла голову и посмотрела в сторону двери. Молоденький полицейский в форме стоял в дверном проеме, сжав руки в кулаки. Его тут не было, когда она приехала. Наверное, только заступил на смену.
Волшебник.
Эмили отрешилась от него, снова начав поиски. Проклятье. Она так давно не опускала защиту при таком скоплении народа. Было тяжело сфокусировать внимание. Так тяжело…
«Убить эту суку было слишком просто»,
Эмили напряглась. Эта энергия не была следом чьего-то присутствия в прошлом.
«А какая у нее была вкусная кровь. Я все еще чувствую ее на языке».
Черт. По телу Эмили пробежала дрожь. Она медленно и очень осторожно, сантиметр за сантиметром, повернула голову. Оглядела комнату.
Единственные Иные, которых она увидела – Колин и полицейский.
«Она была лучше, чем тот ублюдок. Вкуснее. Может, в следующий раз я опять нападу на женщину».
Эмили сделала маленький шажок по направлению к двери, потом еще один. Ее тело казалось более тяжелым, но в то же время было ощущение, будто что-то тянет ее. Тянет к нему.
К убийце.
Он все еще был в здании.
Она должна его найти.
Не медля ни секунды, Эмили полностью опустила щиты. Почувствовала, как ее накрыло с головой жаркой, темной силой, и ринулась к двери.
Она сможет найти его прямо сейчас; она видела след его сущности. Она настигнет его и…
- Куда это вы направились, черт возьми? – Дорогу Эмили преградил хмурый Брукс. – Это место преступления, доктор Дрейк, вы не можете тут бегать…
- С дороги.
«Копы прямо передо мной. Гребаные идиоты. Может, следующим будет один из них. Да, классная мысль».
Брукс изогнул одну бровь и сделал шаг в сторону.
«Интересно, копы отличаются по вкусу от других людей? Сильнее ли они сопротивляются?»
Эмили выбежала из кабинета Дарлы. Посмотрела налево. Туда.
Копы заполонили коридор: кто-то рассматривал следы на полу, кто-то стоял, кто-то общался с репортерами.
След темной энергии теперь был сильнее. Ближе.
«Не нужно ей было прикапываться ко мне. И надо было оставить доктора в покое».
Эмили застыла, услышав эту мысль. Доктор.
Дарла задавала ей вопросы после пресс-конференции. Спрашивала о демонах.
Знал ли об этом убийца?
- Эмили! – Голос Колина. Громкий, настойчивый окрик, на который обернулись все, кто был в коридоре.
Голос в ее голове замолк. Волны черной энергии рассеялись.
Дерьмо.
Не обращая внимания на крик Колина, Эмили побежала дальше по коридору. Было похоже на то, что подонок заблокировал свои мысли. Нет, не заблокировал, а поставил щит. Такой же, как она ставит сама.
Но это не имело ни капли чертового смысла. Она еще ни разу не встречала оборотня, способного поставить щит. Демона – да, но не оборотня.
Эмили пронеслась мимо двух копов. Повернула за угол. И врезалась прямо в Джейка.
- Доктор Дрейк! – в момент столкновения его глаза расширились от удивления, а руки автоматически обхватили девушку за талию.
Эмили почувствовала, как ее обволокла слабая сила его магии.
Не этого парня она искала.
- Извини. – Девушка оттолкнула оператора и побежала дальше.
Но так ничего и не нашла. Ни намека на силу. Никаких признаков присутствия очень сильного сверхъестественного существа.
- Эмили, ты что творишь? – Колин схватил ее за локоть и развернул лицом к себе. – Почему ты побежала?
- Он здесь.
- Что?
- Убийца. Он все еще в здании. Или был… всего секунду назад.
Колин сжал ее руку крепче.
- Откуда ты знаешь? Ты что-нибудь увидела?
- Я его слышала.
Колин нахмурился, и Эмили поняла, что ее слова, скорее всего, звучали бессмысленно. Но она не могла прямо сейчас тратить время на объяснения, надо было торопиться.
- Я опустила свои щиты, понятно? – Прошептала девушка. – Хотела попробовать, смогу ли почувствовать что-нибудь, указывающее на убийцу. И я… я почувствовала его. Услышала его мысли. Колин, он был здесь только что.
Гит потянулся к оружию:
- Ты все еще слышишь его?
Эмили прикусила губу:
- Его голос пропал, когда ты окрикнул меня по имени.
- Наверное, потому что ублюдок понял, что ты здесь и можешь его выследить.
Да, но как оборотень об этом узнал?
Колин повысил голос, обращая на себя внимание полицейских:
- Нужно полностью заблокировать входы и выходы из здания. Собрать всех сотрудников в одном помещении. Абсолютно всех.
- Это может быть и не сотрудник, - проговорила Эмили, придвинувшись ближе к Гиту. – Колин, убийца может быть полицейским.
Гит выругался.
- Я… я должна обойти каждый закуток этого здания, может, удастся его найти.
Колин обхватил ее запястье:
- Док, без меня ты никуда не пойдешь. - Он достал пистолет. – Вот теперь давай поймаем ублюдка.
Но они его не нашли. Они обыскали все здание телестанции, от крыши до подвала. Эмили увидела каждого сотрудника, каждого полицейского, но опознать убийцу так и не смогла.
Единственными Иными были Колин, молодой полицейский и Джейк Доннели. Но ни у одного из них не было той силы, что соответствовала бы мощи убийце.
Подонок ушел. Каким-то образом ему удалось проскользнуть мимо полицейских и исчезнуть.
Проклятье.

Они вернулись в кабинет Дарлы. Ее тело уже было накрыто простыней, двое мужчин как раз вкатывали в комнату носилки.
Эмили сняла очки и потерла переносицу. Она была так близко, но ублюдку все равно удалось улизнуть.
- Да уж, иногда места преступлений просто ужасают, а?
Эмили дернулась, услышав тихий голос, прозвучавший так близко,обернулась и увидела, что на нее смотрит Смит, темные глаза женщины светились сочувствием.
- Ммм, да уж. – Все, с чем были связаны мертвые, окровавленные тела, автоматически попадало в категорию «ужасающее» в сознании Эмили.
- Я видела, как вы выбежали… - Смит запнулась. – С вами все в порядке?
И тут Эмили поняла, как со стороны выглядело ее поспешное и отчаянное бегство.
Консультант не смогла выдержать зрелища на месте преступления.
Но сказать Смит правду девушка не могла. Пришлось улыбаться:
- Теперь я в полном порядке. – На самом деле Эмили была в бешенстве. Этому гаду удалось сбежать от нее. Если бы у нее было еще несколько минут, чтобы его настигнуть…
- На первых выездах на места преступлений меня рвало. И это притом, что я ходила в медицинскую школу и видела трупы и раньше. – Смит покачала головой. – Но видеть мертвеца вот так… Человека, который еще несколько часов назад боролся за жизнь… - Медэксперт вздохнула. – К этому тяжело привыкнуть.
Эмили не была уверена, что сможет когда-нибудь привыкнуть к виду тел, растерзанных так же, как тело Дарлы.
- Почему бы вам не поехать домой? – предложила Смит. – Уже поздно, и вы тут все равно не сможете больше помочь.
Да, в данный момент она не сможет больше ничего сделать. Убийца сбежал, журналистка убита, а все, что осталось Эмили – мысли Ночного Мясника, полные ярости, которые остались в ее сознании.
- Неплохая мысль, - пробормотала Эмили. – Скажите Колину, что я уехала, хорошо? – Потому что прямо сейчас она не готова оказаться с ним лицом к лицу. Когда они закончили обыскивать здание, Колин посмотрел на нее… проклятье, неужели в его взгляде сквозило сомнение?
Неужели он решил, что она придумала историю о том, что услышала голос убийцы?
Черт, действительно, пора уходить отсюда. Нужно проветриться.
И попытаться избавиться от голоса убийцы, все еще повторяющего свои ужасные слова в ее голове.
«Копы прямо передо мной. Гребаные идиоты. Может, следующим будет один из них».
Эмили сжала руки в кулаки. «Может, в следующий раз я смогу тебя поймать, сукин сын».

- Эй, Гит! Тут парень говорит, что ему надо с тобой поговорить.
Колин оторвал взгляд от стола Дарлы. И увидел, что из-за плеча полицейского выглядывает Джейк Доннели.
- Это кто? – выпрямляясь, спросил Брукс и бросил изучающий взгляд на вновь прибывшего.
- Оператор Дарлы.
- Думаешь, он что-нибудь знает?
- Есть только один способ выяснить. – Колин поднялся и пошел навстречу демону.
- Нам… нам надо поговорить… - Джейк весь вспотел.
- Конечно, - Колин вышел в коридор. За последний час народу здесь стало гораздо меньше. В этот самый момент тело Дарлы вывозили из здания.
Джейк посмотрел на мешок с телом, сглотнул и быстро отвел взгляд.
- Что ты знаешь, Доннели? Что-нибудь видел? Видел убийцу? – Только бы ему повезло, и ответ был утвердительным.
Джейк покачал головой.
- Я ничего не видел. Но тебе надо знать… - Оператор замолк на то время, пока мимо проходила женщина-полицейский. Понизив голос, он продолжил. – Ты должен знать над чем работала Дарла.
- Да? – Колин заинтересовался, но вида не подал. – И какую историю она раскручивала?
Джейк посмотрел ему прямо в глаза:
- Доктор Дрейк.
«Вы все еще видите демонов?» Колину удалось сохранить непроницаемое выражение лица.
- Что с ней?
- Дарла выяснила, что доктор Дрейк находилась в одной из психиатрических клиник, когда была подростком.
«Я там не работала!»
Дерьмо.
- Она собиралась предать эту историю огласке?
Джейк кивнул.
- А Дарла работала только над одной историей? – Пожалуйста, пусть будет что-нибудь еще.
- Кроме ограбления Южного банка, да.
Не очень хорошо.
- Ты кому-нибудь еще об этом говорил?
Джейк покачал головой:
- Даже не собирался. – На его лице застыло напряжение. – Мы оба знаем, почему док оказалась в том месте. И знаем, что она не ловила галлюцинации.
Колин слишком хорошо мог представить как Эмили,будучи ребенком, везде видела демонов и монстров. Да, он понимал, почему она оказалась в «Сиренити Вудз».
- Хорошо, Доннели. Спасибо за наводку.
Оператор скрылся в конце коридора.
Колин смотрел ему вслед еще несколько мгновений, потом вернулся на место преступления. Нужно было найти Эмили. Он окинул взглядом комнату.
Где же она?
- Эй! – Брукс шагнул к Гиту. – Что парень хотел сообщить?
Колин пожал плечами.
- Ничего особенного. – Он выдержал прямой взгляд напарника. Врать было не так уж сложно. Он занимался этим всю жизнь. – Только то, что Дарла работала над историей об ограблении банка перед тем, как ее убили.
- Да? – Брукс прищурился. – Это все, что он сказал?
- Ага. – Эмили не было в комнате. – Где доктор Дрейк?
Мимо как раз шла Смит:
- Она уехала минут двадцать назад. Сказала, что заедет в участок завтра утром.
У Колина заныло под ложечкой. Все было нормально. Док может сама о себе позаботиться. Ну, уехала она домой одна. Большое дело.
Если не принимать во внимание тот факт, что кто-то следит за ее домом. Следит за ней.
А сама Эмили только что забиралась в мысли убийцы.
Хотя, скорее всего, волноваться не о чем…. Ааааа, твою мать!
- Закончишь тут без меня? – спросил Колин у Брукса.
- Хм, да. Еще пару человек допросить…
- Хорошо. – Едва слова успели слететь с его губ, как Колин уже выскочил из комнаты, убыстряясь с каждым шагом.
Все внутри Гита напряглось, все его инстинкты кричали, что что-то не так.
Надо найти Эмили.

Дом был погружен в темноту. Эмили сидела в машине и смотрела на него. Когда она уезжала, то оставила свет в прихожей включенным. Она всегда так делала. Но сейчас весь дом был черным. Слишком мрачным.
Лампочка могла перегореть. Она не меняла ее уже несколько недель или… о, черт, Эмили даже забыла, когда меняла ее последний раз.
Девушка медленно вышла из машины. Тот факт, что дом не был освещен, еще ни о чем не говорил. Она трусила из-за воспоминаний о сцене убийства Дарлы. Кто угодно будет на нервах, если увидит тело женщины с вырванным горлом.
По дороге к ступеням, ведущим в дом, Эмили достала мобильник. Сжала связку ключей в правой руке. Сердце билось с неистовой силой, его удары сотрясали тело девушки. И все из-за того, что в доме был выключен весь свет.
На крыльце свет тоже должен бы гореть, вдруг поняла Эмили. Уже наступила ночь, а фонарь включался автоматически.
Под туфлями что-то захрустело. Что-то острое. Эмили посмотрела вниз. Похоже на… белое стекло. Ее взгляд метнулся к плафону, висящему над крыльцом. Лампочка была разбита.
У Эмили перехватило дыхание. Две лампочки одновременно – слишком большое совпадение. Девушка нажала на кнопку вызова в телефоне. Она запрограммировала телефон на быстрый набор номера Колина еще вчера. Эмили стала медленно двигаться обратно в сторону машины.
- Гит.
- Я… я думаю, кто-то побывал у меня дома. – Ее голос прервался, когда она сделала еще один шажок.
- Эмили? Это ты?
- Да.
- Что случилось? Я тебя почти не слышу…
Потому что она не хотела повышать голос и предупреждать о своем присутствии того, кто, может быть, еще прячется в ее доме.
- Кто-то побывал у меня дома, - тихо повторила Эмили.
- Дерьмо. – Хорошо, Колин ее услышал. – Я уже еду, милая. Запрись в машине и сиди в ней пока…
За спиной Эмили скрипнула деревянная ступенька. Кровь застыла в жилах девушки.
Подонок не скрывался в доме. Он был снаружи, рядом.
Эмили крепче сжала связку ключей – они были ее единственным оружием. Она сделала глубокий вдох и развернулась, одновременно замахнувшись ключами и закричав.
Ублюдок был готов. Парень ударил ее рукой, попав в щеку, от удара Эмили развернуло, и она упала на ограду крыльца.
Мобильный выпал из руки прямо на деревянный настил.
И Эмили поняла, что Колин не сможет приехать достаточно быстро.
Она один на один с подонком, сама по себе.
Как и всегда.

- Эмили! Эмили! Твою мать! – Их разъединили. Колин набрал 911. – Это детектив Колин Гит. Номер удостоверения 2517. В данный момент происходит нападение. – Дерьмо, он надеялся, что это не так. Если кто-нибудь тронет Эмили хоть пальцем, то узнает, как много в Колине от зверя. – Срочно вышлите патруль по адресу Лайонс Лэйн, 602.
Гит вдавил в пол педаль газа.
«Держись, милая. Я еду».

Драка была короткой и яростной. Эмили согнулась от боли на крыльце, ее щека горела. Парень кинулся к ней, но девушка была готова. И хотя в темноте было почти ничего не видно, девушка сделала выпад в ту часть его тела, где должен был быть пах.
Подонок зарычал и отпрыгнул:
- Сука!
О, да, это точно. Эмили прыгнула вперед и, ударив, попыталась проткнуть его руку ключом.
Ублюдок схватил ее за запястье и стал выкручивать руку, пока девушка не выронила ключи.
- Гребаный демон. Ты заплатишь за это. – Голос нападавшего был высоким… словно у подростка?
И он только что назвал ее демоном?
Эмили вывернула руку, попытавшись освободиться. Боже, неужели, никто не слышал ее крики? Грантонсы вернулись из Дисней Уорлда пару дней назад, они должны были услышать.
Эмили собралась закричать так громко, чтобы ее было слышно на другом конце города, но парень зажал ей рот потной рукой.
- Это частная вечеринка, демон. Никто больше не приглашен.
Эмили укусила его руку. Так сильно, как могла. Пока не почувствовала вкус крови.
Подонок взвыл и отдернул руку. А девушка заорала. Заорала изо всех сил.
В доме Грантонсов мелькнул свет.
Наконец-то.
Нападающий выругался, отступил назад.
- Я за тобой еще вернусь, сука.
«Так сука или демон? Прими уже окончательное решение, придурок».
Адреналин переполнял Эмили, и когда подонок побежал прочь, на какую-то долю секунды она решила бежать следом за ним.
Потом девушка поняла, что у нее дрожат руки. И ноги. Черт, она вся дрожала. И совсем не была уверена, что сможет сделать хотя бы четыре шага, тем более пересечь собственный двор.
Ублюдок добежал до деревьев. Там, всего на мгновение, попал в полосу света от уличного фонаря. Парень обернулся и посмотрел на нее…
Всего лишь подросток. Подросток: волосы слишком длинные, лицо слишком худое, глаза слишком большие.
Потом он исчез. Растворился в ночи.
- Эмили! – Марк взбежал по ступеням, схватил ее и поднял на ноги.
Проклятье. Когда она снова успела упасть?
- Что случилось?
- Позвоните в полицию… - Эмили сглотнула и поняла, что у нее пересохло в горле. От страха такое бывает.
Она была сильнее напугана нападением этого подростка, чем когда обыскивала здание Новостей Пятого канала в поисках убийцы.
Но тогда с ней был Колин. И она была уверена, что Колин сможет ее защитить.
Она ему доверяла.
Колени Эмили снова начали дрожать.
- Мне показалось, что кто-то убегал… - Марк оглядел двор.
- Какой-то пацан. Он меня ударил. – А еще обозвал демоном и сказал, что вернется.
- Боже. – Марк обхватил ее руками. – Давай войдем внутрь и вызовем полицию.
Вместе они двинулись вперед, и тут Эмили заметила, что входная дверь в ее дом приоткрыта. О нет, плохой знак.
Она открыла дверь до конца. Вошла в маленький холл. Включила свет.
- Что за черт… - раздался сзади голос Марка.
Эмили стала пробираться дальше. Нажала на выключатель в прихожей.
Разруха. Вся мебель была разломана, диван и кресло разодраны на клочья. Телевизор валялся на полу, экран разбит вдребезги. Бумаги, журналы, книги разбросаны.
- Давай, пойдем отсюда. – Марк взял Эмили за руку. – Пойдем ко мне, вызовем полицию оттуда…
- Убери руки от женщины, сейчас же! – сзади раздался рык Колина.
Эмили развернулась и услышала, как рядом сглотнул Марк. В дверях стоял Колин: пистолет наготове, лицо напряжено, на лице - выражение ярости.
Марк совершил ошибку, сжав сильнее руку Эмили:
- Вы не понимаете, я ее со…
- Убери от нее свои гребаные руки, или я буду стрелять. – Колин пристально смотрел своими голубыми глазами, которые – вот черт! – начали светиться.
Нет, нет, нет, ему нельзя оборачиваться. Не перед Марком. Она же никогда не сможет это объяснить.
Эмили шагнула вперед, вырывая руку из внезапно вспотевшей ладони Марка.
- Колин, все в порядке. Марк – мой сосед и…
Взгляд Гита метнулся к ее лицу. Стал еще более хмурым. Пистолет даже не качнулся.
- Какого черта случилось с твоей щекой?
Эмили подняла руку и прикоснулась к правой щеке. Она могла только догадываться, как в этом неровном свете выглядит синяк.
- Кто-то тут был, когда я приехала. – «Какой-то подросток-панк, решивший, что я демон». – Он ждал у крыльца.
- Твою мать.
Да, если в двух словах, то ситуация именно такая.
- Хмм… Вы полицейский? – по голосу Марка было понятно, что парень надеется на положительный ответ.
Колин зарычал. Уронил пистолет и схватил Эмили в охапку. Прижал девушку к груди, крепко обхватил руками и просто держал.
Эмили закрыла глаза в попытке остановить глупые слезы, рвущиеся наружу. Побочный эффект, не иначе. Но, ох, как же хорошо было в его объятиях.
Пальцы Колина впились в кожу девушки. Он слегка отодвинулся, чтобы посмотреть Эмили в лицо. И поцеловал. Крепкий, страстный поцелуй, от которого она забыла, как надо дышать.
- Я так понимаю, вы друг друга знаете.
Вдалеке послышались сирены полицейских машин. Звук нарастал по мере приближения.
Эмили обхватила Колина руками и попыталась прижаться к нему еще крепче.
Боже, ей так нравилось, как этот мужчина целуется. Нравились чувственные ласки его языка. Нравилось, как Колин слегка прикусывал ее губы.
Гит оторвался ото рта Эмили и отклонился всего на пару сантиметров:
- Никогда больше так меня не пугай.
С губ Эмили сорвался сдавленный смешок:
- Посмотрим. Сделаю, что смогу.
В открытую дверь было видно, что двор залил синий свет мигалок.
Прибыла кавалерия.
Но слишком поздно для того, чтобы поймать плохого парня.

...

Elle:

Какой драйв! При чтении этой главы напряжение не отпускает, адреналин зашкаливает!
Огромное С П А С И Б О!!!!!!!!!!!!! Замечательный перевод!!!!!!!!!!!!!

...

kabardinochka:

Даааааа... наши Фея и Лорик бьют все рекорды!!!!!!!!!!!!! Адреналиновые ночи у нас после полуночи !!!!!!!!!! Спасибо, милые....
Колин - не просто человек, он человечище!!!!!!!! ))))))))))))))

А сюжет, Энни, сюжет!!!! Тут тебе и долгожданная гематома, и охотник за демонами, и даже сосед, о котором я фантазировала для Ника Кейва! ))))))))))))))

...