Линда Ховард "Азартная игра"

Девочки, все, кто работал над замечательным переводом этого романа, СПАСИБО!!!
Я немного разочаровалась в Санни, уж больно быстро она простила Ченса. Видать, беременность сказалась плюс верный тактический ход с его стороны - привез девушку к себе домой, а там огромное дружное семейство Маккензи.
_________________

Уфффф... наконец появилась возможность прочесть 15 главу в спокойной обстановке!
Итак, Гммм.... а что халат не соприкасается с телом в области талии??? Я б сказала платье-балахон )))))))))))))))))) Что то я не поняла.... Эта Маргрета "человек дождя" что ль? Ховард с ней перемудрила и недомудрила, имхо.... Ввела персонаж, а смысла не придала... Получается Маргрета звонила все эти годы, не для чтобы проверить - жива ли Санни, а чтобы узнавать - не грозит ли ей самой опасность.... Где она, кто она вообще - так и осталось за кадром.... Зачем ее придумала Ховард? Чтобы Кроспер Хойер был еще большим ублюдком - не только террористом, но и педофилом? А зачем это понадобилось? Чтобы плохой был еще "плохее"? Фабула романа плоская как фанера.... Хорошо девочки спасли положение блестящим переводом.... Ведет осаду парень.... по всем правилам.... Покажи строящей из себя недотрогу девушке мир ее мечт и надежд, который ты можешь ей реально подарить, и от которого она отказывается, обижаясь на тебя - не одна не устоит! )))) Иногда, женщина вопит и брыкается только ради того, чтобы мужчина проявил вот такую твердость... С Санни тот самый случай )))))))))) Вот же врет, гадина... На предыдущей страничке Ховард пишет, что он рассказывал ей каждый день про Вайоминг и гору.... А она видите ли не верит.... И как Шанс ее терпит? )))))))))))))))))))))))) Дааааа... отличная встреча... Нашим ответственным лицам в МИДе даж можно поучиться.... После такого любые переговоры пройдут на доброжелательной ноте)))) Энто наводит меня на мысли о Харуки Мураками.... Контрольное слово - шея )))))))))))))) Ну не умник, а? и почему о нем не было книженции?????? Вау!!!!! Какие слова!!! Какой разговор!!! Какой здесь Шансик.... Лучший... Самый ранимый... Любящий семью сильнее всех... Надеюсь, наши феминистки довольны????? Хотя, я видела какие тут скоровородки до сих пор летают.... А вот тут уже Шансик должен был обидеться!!!!!!!!!!! И пусть она теперь ползает на коленях и дежурит под дверью!!!!!!!!!!!!!!!! Ничего не знаю!!!!!!!!!!!! Я требую!!!!!!!!!!!!!! ))))))))))))))) Странно, обычно Маккензи выходят сами, с двумя автоматами и ножом в ботинке ))))))))))) Вечно парню поручают самые сложные задания!!!! Это в смысле, когда нибудь, нас ждет неординарный герой романа? ))) Ховард всегда удается совмещать в своих героях свирепость и нежность... Точно... В каждом поколении - одна девочка)))) Никакого разнообразия у Ховард... Вся эта серия написана с математической точностью.... Ни одной неизвестной переменной... И все равно хорошо... Ну не талант??? ну прям адыгская семья ё моё )))))) С небольшим допущением ))))))))))))))))) В смысле, иди ко мне, любимый? )))))))))))) Круг замкнут!!! Книги про Маккензи больше не будет... Не должно уже быть... Немного жаль... С другой стороны - есть другие семьи, и другие мужчины, и другие обстоятельства!!!
Конец фильма.
_________________

Вот же врет, гадина... На предыдущей страничке Ховард пишет, что он рассказывал ей каждый день про Вайоминг и гору.... А она видите ли не верит.... И как Шанс ее терпит? )))))))))))))))))))))))) - Кабардиночка, не согласна с этим твоим утверждением, очень даже терпит... еще как терпит... и при том Санни тоже имела право высказывать свое недовольство.... каким бы хорошим и благородным не был Ченс.... здесь придраться не к чему... Ховард же должна была показать, что у Санни тоже есть характер.... Если бы она простила его сразу и повесилась бы ему на шею... о каком уважении к Санни можно было бы говорить....

По поводу Маргретты, да согласна, совершенно непонятная героиня... и очень стало обидно...... за Санни... получается, что всю свою жизни, она защищала сестру, которая даже не захотела с ней повидаться, проведать ее после ранения и поблагодарить за то, что она сделала для сестры... Неблагодарная эта Маргретта...

Дурак! – взорвалась она. – Не могу поверить! Я-то думала, ты меня не любишь! Все было бы в порядке, если бы я знала, что ты любишь меня!
А вот тут уже Шансик должен был обидеться!!!!!!!!!!! И пусть она теперь ползает на коленях и дежурит под дверью!!!!!!!!!!!!!!!! Ничего не знаю!!!!!!!!!!!! Я требую!!!!!!!!!!!!!! ))))))))))))))) - а мне кажется, это как раз то, что надо..... последнее слово сдающегося на милость победителя..... Все очень гармонично..

Жаль, что маленькое признание... и маленький хэппиэнд.... но и на этом Спасибо Ховард....


Куг замкнут!!! Книги про Маккензи больше не будет... Не должно уже быть... Немного жаль... С другой стороны - есть другие семьи, и другие мужчины, и другие обстоятельства!!!
Конец фильма. - действительно очень жаль..... а так хотелось бы продолжения.... про Никки и про маленького Вульфика... и про других детишек Маккензи..... Но увы....

Спаркли, во первых - я иронизировала ))) А во вторых, по поводу гордости, любви и уважения.... Приведу великие строчки, которые будут прекрасным завершением всех споров, и в которых заключены судьбы и смысл жизни героев этого романа, и всех нас...

Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание, и всю веру, так что могу и горы переставлять, и не имею любви, - то я ничто.
И если я раздам все имение мое, и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, ет мне в том никакой пользы.
Любовь долго терпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не провозноситься, не гордиться, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упраздниться."

Вот он - рецепт любви и счастья... на все времена...
_________________

Паутинка, Janina, Таша Тан, Весея, Таташа, Lady Melan, Синчул, Nara, - "команда Ховард нашей милой, команда без который трудно было (б) жить!"))) (ох смысл, ох рифма)))

Заключительная часть серии получилась интересной. И как же я ее ждала. С самого начала Ченс очень заинтриговал. Думала, его история окажется круче, чем Зейна, но... немного разочарована. И именно Ченсом. Ну ничего, может, при перечтении особо острые углы немного сгладятся, и отношение к нему изменится. Чуток подожду и начну серию сначала. По порядку))) Ух, как я рада, что теперь это возможно без остановки и перерывов)))
_________________

Спаркли, во первых - я иронизировала ))) А во вторых, по поводу гордости, любви и уважения.... Приведу великие строчки, которые будут прекрасным завершением всех споров, и в которых заключены судьбы и смысл жизни героев этого романа, и всех нас...
Кабардиночка, сори, видимо не внимательно прочитала))))) Но думаю, завершения споров не получится.... сейчас народ начнет читать, я имею ввиду терпеливых, кто ждал окончания перевода... и опять возникнут дебаты и разногласия... возможно даже не в этой теме.....

А строки шикарные))))

Паутинка, спасибо огромное за предоставленную возможность в переводе такой великолепной книги! Было огромным удовольствием читать все главы, и я с нетерпением ожидала каждую из них. Ты знаешь, что если понадобится помощь - я всегда рядом. Спасибо всем переводчицам за удовольствие!
_________________

Конечно, очень жаль, что серия про Маккензи закончилась. Но все книги остались с нами! Спасибо ВСЕМ кто участвовал в переводах за возможность прочесть и получить массу удовольствия!
_________________

Девочки, спасибо за этот перевод! Он просто супер!
_________________

какие страсти, я еще книгу не читала, не люблю разрываться. Уж лучше подожду, а потом все вместе почитаю. Но страсти разгорелись и мне та-а-ак интересно. Вообще вся серия о Маккензи супер, а уж если переводила такая команда, то и вообще ... ну, бегу читать.

Тиночка, Janina, Таша Тан, Весея, Таташа, Lady Melan, Синчул, Nara, спасибо вам за огромную работу!
Так жалко расставаться с Маккензи
Читала эту книгу с огромным удовольствием. Перевод на высшем уровне. Наш любимчик Ченс оправдал мои ожидания. Обычно автор сдувается к концу серии, поэтому я ожидала более скучной и скомканной истории, но в этой книге я все-таки смогла поволнаваться за наших героев

Нельзя сказать "чуть более западнее".
Либо "чуть западнее", либо "чуть более на запад".

Паутиночка, Janina, Таша Тан, Весея, Таташа, Lady Melan, Синчул, Nara, большое вам спасибо за ещё один роман про замечательную семью Маккензи!!!

Девочки, спасибо огромное за потрясающий перевод!
Мне тоже жаль расставаться с Маккензи, но, с другой стороны, теперь можно спокойно идти спать с мыслью, что у каждого члена этой семьи есть своя счастливая история. Это так здорово!
_________________

Тиночка, Janina, Таша Тан, Весея, Таташа, Lady Melan, Синчул, Nara, дорогие девочки! Поздравляю вас и нас всех с окончанием вашего замечательного перевода! Так зачиталась Энн Стюарт, что чуть не пропустила последнюю главу! С удовольствием начинаю читать про Ченса (стиснув зубы, старалась дождаться конца перевода и не читать посты!) !!!!!! Спасибо вам огромное!!!!!

_________________