Викторина "Знаешь ли ты Шотландию?"

Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>11 Мар 2017 2:02

Кьяра писал(а):
Почему-почему-почему все хотят, чтобы Генри и Флора победил с чужой помощью? Игроки должны выбрать мужество для победы. Не просто влюбиться, а выбрать любовь вопреки всему. А если тут плечо подставить, там соломку подстелить - какая их-то заслуга будет?

Очень хотелось ответить на этот вопрос когда ты его еще в первый раз задавала. Но теперь не удержалась.
Потому что это Игра Любви и Смерти, а люди здесь всего лишь фигуры. Пусть Генри с Флорой не совсем пешки, но все же и не самостоятельные игроки.

Вот Смерть, например, может устроить им какой-нибудь несчастный случай без смертельного исхода, и будут детишки лежать в разных больницах без возможности пообщаться. И даже если мысленно они оба примут то решение, которое надо для победы Любви, пока это не будет произнесено вслух, он не выиграет. Ну или что-то другое может случиться, мало ли.)) Главное, что на обход всяческих козней Смерти нужно время, а его очень мало. Поэтому и нужна помощь Любви. Совершенно по-другому бы все это воспринималось если бы не было ограничения во времени. Тогда и можно было бы ждать что они сами разберутся.
pumpkin писал(а):
Или, о ужас, Любви всё равно?

Вот! Я уже давно говорила, что Любви все равно выиграет ли его игрок. Для него важнее, чтобы сама Игра повторялась, это же повод встречаться и общаться со Смертью.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>11 Мар 2017 2:47

Спасибо за продолжение Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>11 Мар 2017 11:00

Irish писал(а):
Потому что это Игра Любви и Смерти, а люди здесь всего лишь фигуры.

Irish писал(а):
И даже если мысленно они оба примут то решение, которое надо для победы Любви, пока это не будет произнесено вслух, он не выиграет.

Ириш, ты неправильно понимаешь смысл игры. Герои не просто должны сказать о своей любви, они должны ее выбрать. То есть Флора вполне может сказать: "Я тебя люблю, но...", и это будет ее проигрыш. И она может ни слова ни говорить о любви, но сказать "Мы всегда будем рядом /Ты мне нужен" или что-то вроде этого, просто молча поцеловать с осознанным решением быть вместе - и это будет победа. То, что Флора любит Генри, это понимают все (кроме Генри, наверно Laughing ), но она выбирает не любовь, потому что боится. Ее любовь пока не сильнее смерти.
Смерть действует прямолинейно и однообразно: создаст трудности, а потом поманит морковкой. И человек жертвует своей любовью ради денег, славы или просто удобства.
И чем тут Любовь должен помогать героям? Создавать тепличные условия для выбора? Давайте на 30 лет раньше устроим движение за равноправие негров и перекрасим Джеймса Бута в Мартина Лютера Кинга? Laughing
Вот если бы Смерть могла
Irish писал(а):
устроить им какой-нибудь несчастный случай без смертельного исхода, и будут детишки лежать в разных больницах без возможности пообщаться.

вот тогда бы Любовь мог устроить им, например, чудесное выздоровление или что-то подобное Laughing Но такой вариант и Смерти ведь не интересен, ей же тоже важно показать, что любовь людей сдалась перед трудностями, что они, как всегда, выбрали комфорт, а не любовь.
И разве в этом наши герои - пешки? Вот в этом выборе - любовь или деньги /удобство /привычка - они пешки? Тут все зависит только от них.

А вот давайте порассуждаем, почему сейчас Флора продолжает говорить "нет". Сначала она, конечно, просто не знала, чего хочет от нее этот богатенький белый мальчик, можно ли ему доверять. Но сейчас-то почему?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>11 Мар 2017 11:54

Кьяра писал(а):
А вот давайте порассуждаем, почему сейчас Флора продолжает говорить "нет". Сначала она, конечно, просто не знала, чего хочет от нее этот богатенький белый мальчик, можно ли ему доверять. Но сейчас-то почему?

Возможно, Фло боится потерять Генри, если скажет вслух о своей любви? Это слово "однажды", оно ведь не дает ей покоя, засело в голове и напоминает о себе в неподходящие моменты. Флора боится открыться, поверить в счастье, а потом страдать в случае потери любимого.
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>11 Мар 2017 13:31

Кьяра писал(а):
Ириш, ты неправильно понимаешь смысл игры.


Игроки изначально не сами по себе, а под влиянием крови Любви и слез Смерти. Так что строго говоря, они не самостоятельно принимают решения. Генри уже наделен преданным сердцем и кто знает, как бы он себя повел, если бы в младенчестве не проглотил каплю крови Любви.
Кьяра писал(а):
они должны ее выбрать.

Это все тавтология: сказать - выбрать, те же яйца только сбоку. Я говорила о другом, Смерть вполне способна создать непреодолимые препятствия на время до окончания игры. Непреодолимые в прямом смысле слова, например, больничную койку. И в этой игре нельзя сказать, что все зависит от Генри и Флоры. И если они могли бы сражаться с собой или обществом, то кто они такие против сверхъестественного существа - Смерти?
Кьяра писал(а):
И чем тут Любовь должен помогать героям? Создавать тепличные условия для выбора?

Любовь должен противостоять Смерти. Хотя бы пытаться разрушить ее интриги. А тепличные условия уже созданы, у Генри преданное сердце.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>11 Мар 2017 13:49

Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers
Появление Смерти очень впечатляюще и заставляет задуматься.
Любовь отстранился.Неужели следующей жертвой станет Итан?
Ведь Смерть отобрала уже все у Флоры.А вот у Генри остался только один близкий человек-Итан.
Я уже страшусь следующей главы.
Большое Спасибо за клип! tender Включила и читала главу.Словно окунулась в атмосферу "Маджестик" Wink

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Веро-ника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>11 Мар 2017 19:44

Девы, приветы всем!
Мастерская завязка. Заинтригована. wo
Команде вдохновения и желаемого сторицей.
 

Кассиопея Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.04.2010
Сообщения: 8864
Откуда: Московская обл
>11 Мар 2017 22:28

Девушки, огромное вам спасибо за продолжение!!!! Как всегда перевод, оформление - просто на высоте. А тут вы еще и музыку добавили. Просто улет!!!! Я всегда подвисаю на картинках, а на этот раз еще и на клипе. Какие же вы умнички!!! Я преклоняюсь перед вами!!!!
Как же интересно все же. Смерть отобрала у Флоры почти всех и неужели это еще не конец? С нетерпением жду новую главу!

Кьяра писал(а):
Ириш, ты неправильно понимаешь смысл игры. Герои не просто должны сказать о своей любви, они должны ее выбрать. То есть Флора вполне может сказать: "Я тебя люблю, но...", и это будет ее проигрыш. И она может ни слова ни говорить о любви, но сказать "Мы всегда будем рядом /Ты мне нужен" или что-то вроде этого, просто молча поцеловать с осознанным решением быть вместе - и это будет победа. То, что Флора любит Генри, это понимают все (кроме Генри, наверно ), но она выбирает не любовь, потому что боится. Ее любовь пока не сильнее смерти.

Да... не все так просто как кажется на первый взгляд...
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 150Кб. Показать ---
Подарок от Ленчик в исполнении Светы (Михайловна)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24984
Откуда: Казахстан
>11 Мар 2017 22:40

У Генри и Флоры было больше двух недель передышки. Наконец- то они могли быть рядом почти постоянно. Это конечно сильно сблизило их. Чувства их окрепли. Я уверена, что даже вечно сомневающаяся, осторожная Флора теперь настолько привязалась к Генри, что мечта о дальнем перелете не так уж манит ее теперь Ведь если она улетит, то навсегда потеряет Генри. Ну а Смерть использовала это время, чтобы тщательно обдумать свои дальнейшие действия. Ведь прошлый раз она дала маху и теперь Любовь имеет возможность постоянно находится рядом с Генри. Атмосфера в клубе просто волшебная! Ну вот Флора и запела во всю силу своего необыкновенного голоса. Они с Генри как единое целое.
И вот Хелен-Смерть явилась в красном платье. И сразу повеяло холодом. Она уже одним своим видом напугала Любовь. А тут еще потянулась к Итану. Вот тут уже Любовь ошибся позволив себе полюбить друга своего игрока. В пылу страсти совсем забыл о том, что по условиям игры Смерть может забрать любого человека из близкого окружения игрока. Так может для этого автор и ввела эту линию в свой роман. Игра для Любви усложнилась. Смерть может и не собирается никого забирать пока. Она решила напугать Любовь. С ее стороны это шантаж. И зачем она заговорила о книге? Уж не собирается ли она выхватить эту книгу и демонстративно зачитать страницы, где Любовь подробно описывает свои отношения с Итаном. Или еще что-нибудь. Не могу отделаться от мысли, что в следующей главе грянет гром.
Света, Ласт, Аня, Спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 154Кб. Показать ---

Кристина
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12815
Откуда: Москва
>13 Мар 2017 8:21 vip

 » Глава 46


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12815
Откуда: Москва
>13 Мар 2017 8:22 vip

 » Глава 47


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>13 Мар 2017 8:51

Всем добра)
Девочки, спасибо за перевод и за графику
Не думала, что Флора окажется такой трусихой... Я думала, что небо и самолёты и правда её мечта, но всё чаще Фло этой мечтой откровенно прикрывается лишь бы не рисковать и ничего не менять. Действительно ли она любит небо или просто сбегает таким образом?
Очень надеюсь, что Генри не опустит руки - пока все надежды только на него. И шуточки его совсем не дурацкие, а довольно милые - мне нравится)
И снова Смерть обставляет Любовь, причём на его же поле... Но теперь хоть понятно для чего был нужен Итан - не Любовь, так Смерть его попользует в Игре.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>13 Мар 2017 8:52

Ну хоть не убила Итана, и то хорошо
А Генри и Фло начали сталкиваться с проблемами, которые непременно могли возникнуть в те времена у пары с разным цветом кожи. И это еще цветочки.

Девочки, спасибо большое за главу! Коллаж с влюбленной парой потрясающий!
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7402
Откуда: Подмосковье
>13 Мар 2017 8:55

Генри даже не осознает, что весь остальной мир относится к Флоре не так, как он. А она понимает и пытается отстраниться. Но Генри упрям, вот только получится ли у него убедить Флору?
Смерть сделала свой следующий ход, посмотрим, как это отразится на игре. Когда она зашла к нему в комнату, я уж испугалась, что она убьет его!
Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Считалочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 12.09.2014
Сообщения: 809
Откуда: Третья планета от Солнца
>13 Мар 2017 9:31

Ласт, Света, Аня, спасибо за продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 5293Кб. Показать ---

by Сrimpson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Дек 2024 10:16

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать загруженные обложки к книгам и кинофильмам в режиме слайд-шоу. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в викторине Знаешь ли ты Шотландию?


Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Литературные итоги 2024 года: * Количество прочитанных за год книг 49 книг. * В каких жанрах были прочитанные книги В основном любовные... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 2 Главы 1-2-3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть" [21901] № ... Пред.  1 2 3 ... 83 84 85 ... 118 119 120  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение