Софи Джордан "Грешные ночи с любовником"

Спасибо за новую главу!!!!

Спасибо за перевод!!!
___________________________________

 » Эпилог

ЭПИЛОГ

Перевод и оформление: Anastar
Бета: Amica. Олечка, спасибо тебе за все!



На следующее Рождество…

После того, как все разбрелись по своим комнатам на ночь, Маргарит оставила мужа голым в их постели (задержавшись на мгновение – полюбоваться на его упругий зад), чтобы прокрасться вниз. Завернувшись в халат, она выскользнула из комнаты, держа в руках красиво завернутый подарок Эшу. Чтобы найти мужу идеальные часы, она побывала у всех часовых дел мастеров в Сити и теперь не могла дождаться утра, чтобы увидеть его лицо, когда Эш развернет подарок.
Войдя в гостиную, Маргарит подошла к вертепу, который расставила у камина на ложе из остролиста. Перед сценкой уже лежала куча подарков. Вид этих прекрасных свертков согревал Маргарит сердце, заставив подумать обо всех благах жизни, которые были у нее под этой самой крышей. Муж, обожающий ее. Фэллон, Эви и их семьи, спящие наверху. В это Рождество у Маргарит было все, чего она когда-либо хотела. Любимый муж, роскошный дом, самые близкие подруги рядом с ней. Жизнь.
Присев на корточки, чтобы положить свой подарок среди других, Маргарит замерла. Вертеп уже состоял не из трех фигурок, которые Эш сделал для нее год назад в Шотландии. О, нет! На ложе из остролиста стоял полный набор статуэток. Три волхва, пастух, даже несколько животных из хлева. Ничего не забыли. Все фигурки были похожи на самые первые три – Марию, Иосифа и младенца Иисуса – их явно вырезал один мастер. Самым красивым из всех был ангел с изящными поднятыми крыльями. Слезы застряли у Маргарит в горле, когда она кончиками пальцев прикоснулась к одному крылу фигурки.
- Я же обещал, что закончу их для тебя на следующее Рождество.
Маргарит обернулась на низкий голос.
Эш был одет в свободно запахнутый халат, который не скрывал широкую мускулистую грудь. У Маргарит захватило дух.
Она снова посмотрела на вертеп.
- Мое следующее Рождество, - прошептала Маргарит и вспомнила, что даже подумать о таком не могла. В ее груди поднялся восторг… и любовь. Любовь к мужу, которая, вероятно, сегодня вечером была даже больше, чем в тот день, когда он вытащил ее из затопленного экипажа. В тот день, когда любовь Эша вырвала Маргарит из лап смерти.
- Я услышал, как ты крадешься сюда. Я не мог не пойти за тобой. Хотел увидеть твое лицо.
- Эш, они прекрасны. Как ты нашел время… и я ни разу не застигла тебя врасплох? – Они так много времени проводили вместе. Когда Эш посещал свой игорный дом – чего он не делал так часто, как раньше, – то брал жену с собой, ценил ее участие, даже предложил долю в бизнесе.
Его губы изогнулись, и Эш внезапно притянул Маргарит к себе.
- Должен же я был чем-то заниматься, пока ты разъезжала по своим часовщикам.
У нее перехватило дыхание.
- Так ты знал!
Эш бесстыдно ухмыльнулся.
- Я все знаю.
Маргарит ткнула мужа кулачком в плечо.
- Не все.
Его ухмылка исчезла, он опустил голову и коснулся ее губ своими.
- Я знаю, что ты лучшее, что когда-либо со мной случалось. Знаю, что не мог похитить невесту лучше. – Эш поцеловал жену так крепко, что ее колени ослабели. – И, - прошептал он в губы Маргарит, - я знаю, что люблю тебя.
Она прикоснулась пальцами к его щеке.
- Я тоже люблю тебя.
Улыбка медленно расползлась по лицу Эша.
- И это я тоже знаю.
Глядя мужу в лицо, Маргарит взяла его за руку и прижала ее к своему животу.
- Но ты не знаешь об этом.

***

Дорогие мои, поздравляю нас с окончанием этого долгого пути (перевода)! Спасибо, что с пониманием отнеслись к вынужденным перерывам и не оставили меня, поддерживали, всегда находили добрые слова и поднимали настроение ! Маргарит и Эш останутся в моем сердце , за это долгое время они мне стали как родные.

Спасибо всем, кто вместе со мной принял участие в работе над переводом:
Наташа-basilevs, Наташа-na, Наташа-Natalia B, Катя-Изабелла, Женя-Ka-Chi, Олечка-Amica, Катюша-KattyK, Юля-Julia!!!!
Дорогие редакторы - Ирэна-IreneA, Ташенька-Bad Girl, Олечка-Amica -
СПАСИБО ВСЕМ!!!
___________________________________

СПАСИБО вам огромное за перевод!!! он просто чудесный!!!!

_________________

Anastar, Amica, basilevs, Наташа-na, Natalia B, Изабелла, Ka-Chi, KattyK, Julia, IreneA, Bad Girl, спасибо за Вам за великолепную работу, позволившую нам наслаждаться этой шикарной книгой!!!!!

Все очень здорово. Спасибо за роботу

Девочки, спасибо за прекрасный перевод!

Дорогие девушки, спасибо за книгу! Получила огромное удовольствие!

Настенька, жду сообщения от тебя! У меня почти все готово.
___________________________________

ААаааа!!!! Вот и закончился прекрасный роман Джордан...Девушки огромное спасибо за труд!!! Надеюсь вы и дальше будете радовать нас своими переводами
_________________

Спасибо вам за прекрасный перевод!!!!!!! Даже немного жаль, что закончилось.

Девочки, поздравляю с окончанием!!!
Перевод книги в вашем исполнении шикарен!!!

Большое спасибо за великолепный перевод и чудесное оформление.Быть со всеми Вами-это радость,которая всегда со мной.

Всем девушкам, принимавшим участие в переводе, огромное спасибо за Ваш труд!!!!!!!!!!!!
Ждем продолжения серии!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо за перевод! Хорошая книга стоит ожидания)