Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Вот уж автор, не слушает, что ему умные люди советуют, а пишет то, до чего никто и в жизни не додумается
___________________________________

А мне кажется, что все он понял, только он же Любовь, вот и любит. Смерть в том числе, и позволяет ей делать подобные ходы.

И не обсуждали бы мы сейчас взахлеб авторские решения и сюжет мог стать не таким интересным.
Спасибо за перевод и оформление!
___________________________________

Девочки, спасибо большое за прекрасный перевод и не менее прекрасное оформление! 5 Флора тормозит Генри с его чувствами к ней, потому что она не готова к ним и прекрасно осознает, что ни к чему хорошему это не приведет. Слишком большая разница между ними, и что можно ему, то нельзя ей. Но Генри не собирается отступать. А Смерть все зарабатывает очки, пока Любовь влюбляется!
___________________________________

Так Любовь это уже Смерти объяснял

Во-первых, он отвлек Итана от Генри. Во-вторых, он, как друг Итана, может иногда появляться рядом с Генри и помогать ему (вот хотя бы приютил в Гувервилле). А если бы от влюбил Итана в какую-нибудь девочку, то пришлось бы вокруг Генри только воробушком чирикать





Так, а почему все сразу решили, что тут Смерть очки набрала? Во-первых, может, Итан еще и не сможет украсть книгу, Любовь, чай, не человек: спать не надо, в сердце читает, уговорить на что угодно может.
Во-вторых, а что Итан сделает, даже если и украдет? И пойдет ли это на пользу Смерти или нет? Например, настучав Торнам про Генри и полицию, Смерть не очень-то и выиграла, а наоборот, подтолкнула героев друг к другу.
___________________________________

Дык я ж Любви не верю

Ну думается мне, что Смерть и тут подможет парню. Вот только чего Итан с этим дневником делать будет - вот это вопрос вопросов))) Читать он не умеет, а если посчитает, что там написано про его отношения с Бутом, то вряд ли обратится за помощью... Тут только один вариант - Итан украдёт дневник, а Хелен "случайно" обнаружит его и зачитает вслух, стоя на табурете)))
___________________________________

У кого еще какие версии?
___________________________________

Света, Ласт, Аня, благодарю за продолжение. По-прежнему восхищаюсь умением автора каждой строчке придавать смысл. Ничего лишнего, никакой "воды". Целиком потрясающее произведение, которое читаешь с трепетом и долей страха. В кафе всё было горько-сладко, Смерть изрядно напугала, теперь жду развязки ситуации с блокнотом.
___________________________________

Аннотация очень заинтересовала)))
Ластик, умеет выбирать интересные книги)))Принимайте к себе еще одну Леди
И спасибо за уже переведенные главы


___________________________________

Ну Итан может показать дневник в первую очередь Генри. Он привык со своей проблемой к Генри обращаться. А там ведь не только про Итана и Бута написано. Там и про Генри с Флорой наверняка записи есть. Вот прочтет это все Генри и решит, что им надо держаться от этого субъекта подальше. И версию с табуреткой я тоже не исключаю. Любовь конечно не спит и в сердце читает, но если Смерть внушила Итану, что надо украсть дневник, значит она знает, что сделать это можно. Может даже подсказала, как обмануть сверхчувствительного Любовь.
___________________________________

Так, жду еще версии про книгу Джеймса, а потом могу выдать спойлер , как раз сейчас редактирую.
___________________________________

По моему мнению, если Итан сможет каким-то образом заполучить "любовную" книжицу, то первым к кому он обратится будет Генри. К Смерти-Хелен она может попасть только по недогляду. А вот что Генри будет делать с этой информацией - большой вопрос.
С другой стороны, возможен и вариант "спросить напрямую у Бута". Честно говоря, мы ж не знаем насколько доверительные у них отношения. Знает ли Джеймс о дислексии любовника? А Любовь?

Спасибо за продолжение.
Оформление, как и всегда, на высшем уровне.
_________________

Добрый день! Уважаемые переводчики Ластик и Света. Большое вам спасибо за Вашу работу. Надеюсь ,что у Вас все хорошо и жду продолжения. Вы дарите радость.

Прочла залпом.. Спасибо за продолжение.
Нечестно. Горько. За всех героев. И теперь и за смерть. Тяжко такой быть..
_________________

Что-то никто больше не хочет делиться версиями дальнейших событий
Ладно, обещала выложить

___________________________________

Любовь почувствовал, что Итан хочет завладеть книгой, но он конечно понимает, что это Смерть внушила юноше такое желание. Интересно позволит ли Любовь взять книгу.
А Смерть о чем думала? Она же прекрасно знала, что Любовь все поймет. Я тут еще подумала, что Любовь может легко заменить текст, убрав из книжечки все компрометирующее его.
Из книги наверное ясно будет, что ведется какая-то игра.
___________________________________