Джеймс Роллинс

Ольчик,я тоже вчера ее начала.

Вот тут ты права. Я сама дважды перечитывала.Еще интереснее было читать,что адмиралу еще не исполнилось 60 лет,но он помнит как забирали его отца 64 года назад,когда ему было 6 лет Откровенный ляп!

Ну как же они выросли в Сибири! Я тоже долго смеялась над этим.
Дальше пока не прочла-разрядилась ЭК.А ведь интересно,что там дальше намутят.
Но читается очень интересно!
___________________________________

Ага, и при том, что он только собирается в отставку. Ээээ... я конечно не берусь утверждать, но что-то мне кажется у нас в отставку военные уходят гораздо раньше, или он типа работал на пенсии? Меня еще умилила фраза "его направили в армию" Так и хотелось сказать:"Милый мой, в России в армию не направляют, а забирают туда!"

Лена, поверь мне, как жительнице Сибири, у нас нет в обычаях привозить отцу содранную шкуру человека, убившего брата (причем вполне обоснованно убившего - он попросту защищал свою жизнь)

Ой мне тоже интересно. А вообще, обратила внимание, что среди русских героев нет такого, чтобы был с нормальной русской фамилией. Нет чтобы Иванов, Петров, Сидоров назвать героев...

Так я и смеюсь!
Ведь для них Сибирь-это дикая страна. Туда посылали в ссылку.Наверное,до сих пор осталось такое мнение.Дикие земли-дикие нравы.

Хорошо хоть не с двумя буквами фф в конце! Хоть это радует.
А вот интересно,откуда Роллинс такие фамилии напридумывал.
Братья Юрген-скорее уж что-то немецкое или голландское,чем русское.
___________________________________

Хоспади, ну если признанный автор так думает, то что могут представлять себе типичные американцы

Ты знаешь, я уже не удивлюсь, если такое будет дальше

Да там почти все такое. Вот и Петков - вроде как и русская, но что-то у меня аж язык заплетается ее произносить, так и хочется в конце произнести "фф" . Может какой Пятков должен был быть по идее?....

Боже,ты предстставляешь адмирала с такой фамилией? Да при Советском Союзе он дослужился бы только до капитана.А дальше его бы в академию не пустили или попросили бы жениться и поменять фамилию.
Тут вспоминается небезызвестный Пупков.

А может Питков? От слова пить. Типа все русские пьют и не закусывают,а адмиралы и подавно.
___________________________________

Ну об этом знает наверное только сам Роллинс.

Я вот только единственное не пойму, ну неужели так трудно было переводчикам подрихтовать это все?... Ведь для русских читателей ведь переводилось, ну как можно такое проглядеть?

Согласна.Вот как на украинский переводить все города и страны-это да.А как нормально перевести,то тут скорее всего скорость перевода перевесила.
___________________________________

Девчонки, привет!!! Скоро выложат "Дьявольскую колонию", я так рада! Правда сейчас времени читать художественную литературу совсем нет, но для своего любимого автора обязательно найду! Кто нибудь уже прочел?
_________________

привет! с приобретением!!! будем жадть с отчетом, да и по ходу чтения можно прийти - сейчас почти у всех начинает книжечка появляться - здорово

ой, не могу

нююююююю, а как же наш Темный ангел Ричард ты же тоже не совсем согласна ? просто лично мне этот дяп в глаза тогда тоже бросился, но я как-то не задумывалась об этом надолго, хотя сама наполовину россиянка (с сибирскими корнями, кстати ), наполовину украинка - меня это должно было задеть... но я в тот момент больше переживала за Пейнтера и Лизу и жуткое предсказание Саши по поводу смерти Грея, что меня как-то попустило с ляпом

а то как же долг и любовь к его книгам обязывает . Каждый прав - кого-то это задело сильнее, кого-то меньше - зато какое обсуждение интересное получилось

честно, я ее собиралась почитать, когда меня от Сапковского и его Ведьмака Геральта поплющило серьезно и я лихорадочно пыталась найти хоть что-то отдаленно подобное - одинокий воин-изгнанник в поисках справедливости, красивая и почти невозможная любовь, верные друзья и опасные враги, но я как посмотрела сериал о Волкодаве - меня отвернуло мгновенно

блин, с этим нашими языками на английском расскажу, пожалуйста, а свое уже позабывала все , но помню еще, что такое род. Я на правильном пути была. Тогда так скажу - и падежей нет ( у нас их семь, а в английском чисто условно - номинатив (кто? что?), генитив (кого? чего?), датив (кому?чему?), и аккузатив (кого? что?), и рода нет (по крайней мере род и падеж не выражаются никакими грамматическими показателями, как у нас, например, окончания существительных - только по контексту или коннотации можно различить род - женщина, девочка, она, мужчина, мальчик - он, а падеж - с помощью частиц и порядка в предложении). Так что все равно будет так:
Номинатив - она: Ирина Иванов, он - Игорь Иванов
Генитив - ее: Ирина Иванов, его - Игорь Иванов
Датив - ей: Ирина Иванов, ему - Игорь Иванов
Аккузатив - ее: Ирина Иванов, его - Игорь Иванов
Яркий пример тому - сериал Никита - одну и героинь везде, во всех падежах и ситуациях называли Александра Удинов - не изменяя окончания...
Хух, надеюсь, вы поймете этот филологический винегрет
___________________________________

Ольчик ? а я начала Амазонию, как девочки советовали. Пока очень нравится....


Нифига себе... Вот это ляпы...


Ой, девочки, насмешили....
___________________________________

Да вот как то захотелось поделиться

Милен, прости, но вот такая уж у тебя знаменитая фамилия, что чуть что сразу ее в обиход вставляешь. А я кстати лет 15 назад читала, что самая распространенная фамилия в России не Иванов, Петров, Сидоров, а Кузнецов. Запомнила, потому что встречалась тогда с мальчиком с такой фамилией.

ну что я могу сказать... у нас в России невежественных тоже очень много. Зато у меня из Казахстана знакомая приехала в Америку, ну естественно язык родной - русский. Так у нее сначала спрашивали "Ты из России?", на что она говорила, что из Казахстана. Так вот американцы про такую страну даже не слышали , и ее воспринимали не как русскую, а как жительницу какой-то экзотической страны

вы когда такое пишете сразу переводик пожалуйста, а то вот я бы и рада посмеяться, но не знаю над чем

В Казахстане перевели международное слово телевидение Так что везде своих тараканов полно

Вика, а ты Айсберг читала?

Милен, у нее есть и одиночные очень классные книги, совсем не фэнтази

Лили, зная твою скорость чтения, надеюсь скоро будет отзыв. Книга классная, для меня пока самая лучшая у автора. Буду ждать твоих впечатлений.

Привет девочки!Прочитала 350 ст. "Дьявольской колонии" и что-то она меня не впечатлила
Сколько всего автор там намешал Глаза разбегаются,а извилины сворачиваются.Тут и отцы основатели США и массоны и египтяне и всевозможные племена индейцев и нанотехнологии.Только успеваю усвоить одну гипотезу-как сразу ещё пять лезут.
Плюс ко всему такое чувство,будто автор по копирке списывает свои предыдущие романы
___________________________________

Я вчера читала до 2 ночи, пока муж книгу не отобрал..... Не могла оторваться... Ну как я могла оторваться, когда группу атаковали химеры-пираньи... Блин, как будто фильм смотрю, так все ярко... и как всегда... на самом интересном месте.... Сегодня вечером обязательно дочитаю...
___________________________________

привет! ну, для меня тоже было поначалу сложновато во всем разобраться , НО: наконец Пейнтер был главным, он был во всей красоте своих боевых действий - и посему - плевать на все отсальное - Пейнтер

возможно, этого и не избежать, ведь даже у такого гениального автора могут быть повторения - главное, что они его же, а не чьи-то другие в Родословной там все с самых первых страниц превью захватило, похожестей вроде как нет - поэтому мне кажется, что новая книга будет реально крутой По крайней мере, от тамплиерах он еще не писал - были Рыцари Солнца в Черном Ордене, но они совсем другие

слушай, как же я рада такое читать
о, будем ждать впечатлений
___________________________________

Я то думала ,что уже все слышала из нового украЙОнского ,как мы называем ,но это убило . Мало видно я в последнее время СТБ смотрю


Надеюсь все же не совсем печально закончится твоё прочтение.


С этим согласна. Очень всего много. Но мне вроде сильно не мешало это.
может и есть повторы какие. Хотя в принципе ведь идет во всех книгах одно и то же противостояние. Но для меня все кроме Грея и Сейхан на второй план ушло. Я за ними так соскучилась.
ждем отзыв
___________________________________