Irinita:
black_angel писал(а):
я очень удивилась, прочитав твой восторженный отзыв))
Правда? Я вроде раньше постоянно этому роману в любви признавалась))) Но 3 года он меня действительно "зацепил", я его даже 2 раза перечитывала.
black_angel писал(а):
Хотя о чем говорить - все течет, все меняется...)
Что верно, то верно. Меня, если честно, уже давно на ЛР не тянет.
Наверно, объелась. Я пока на кино перешла)))
black_angel писал(а):
Иринит, у этой книги существует лишь один перевод - в любых издательствах. Это Лившиц, Вальдман и Ксанина.
Хорошо-то как! Блэки, спасибо!
black-angel:
Irinita писал(а):
Правда? Я вроде раньше постоянно этому роману в любви признавалась)))
это я знала, меня чем-то удивило именно содержание отзыва)))
Irinita писал(а):
Что верно, то верно. Меня, если честно, уже давно на ЛР не тянет. Наверно, объелась.
любая вещь приедается, если ее периодически не разбавлять)) ты взяла перерыв и правильно сделала)) все-таки, что ни говори, а лр жанр довольно однообразный и от штампов особо не уйти, а когда уходят иной раз... то лучше б этого и не делали))))
кстати, насчет кино... у кого-то я видела такую интересную подпись... явно какого-то сериала, мой глаз симпатичного мужчинку зацепил... у кого же... гм... тьфу черт, наверно у тебя и было))) не подскажешь что за сериал был? название из двух слов...
Irinita писал(а):
Хорошо-то как! Блэки, спасибо!
не за что)))) хотя читала б ты лучше Жорж Санд))
Virgin:
Irinita писал(а):
Да как-то сначала забывала заходить, а на прошлой неделе и сил-то не было.
У меня так тоже часто бывает.
Irinita писал(а):
Мы говорили о том, какие отзывы легче писать. Я написала, что мне проще ругать, а ты написала, что научилась восхищаться! Ничего конкретного мы не имели в виду.
Спасибо за разъяснение.
Irinita писал(а):
Но почему Морис-то? Почему именно это имя?
Хотя на одном форуме выдвинули интересное предположение.
Ой, а вдруг все гораздо проще? Помните, в детстве, "Всадник без головы"? Там главного героя зовут Морис Джеральд.
Ну вот, может переводчица тоже вспомнила, по какой-то своей аналогии. Только имя и фамилию немножко перепутала.
Хотя на одном форуме выдвинули интересное предположение.
Ой, а вдруг все гораздо проще? Помните, в детстве, "Всадник без головы"? Там главного героя зовут Морис Джеральд.
Ну вот, может переводчица тоже вспомнила, по какой-то своей аналогии. Только имя и фамилию немножко перепутала.
Только куда редактор то смотрел?
Irinita писал(а):
А можно? Просто я начала читать этот роман ещё в марте. Можно ли будет выдвинуть отзыв на июль?
Я думаю, с этим нет проблем.
Irinita писал(а):
Я уже давно сделала вывод, что переводчики-любители стараются больше, чем профессиональные переводчики. Жаль, что не все это ценят. Многие даже отказываются скачать фильм с субтитрами, им перевод подавай! А субтитры - это не перевод?
Думаю, есть такое. А насчет субтитров, тут понять можно. К ним надо привыкнуть. Хотя мне очень нравится.
Irinita писал(а):
Вообще-то я её давно не читала, но меня не тянет. Но пару книгу я всё-таки собираюсь прочесть когда-нибудь.
Я начинала "Тайны", "Девственницу", "Принцессу и золушку", что-то еще, но ничего не пошло.
black_angel писал(а):
Virgin писал(а):А какие есть исключения?
см.выше))
см.выше))
Маловато будет.)))))
black_angel писал(а):
пока нет, есть еще парочка, но дефицит близится)))
Надеюсь, что не будет проблем с написанием нового отзыва.
А, может, снова про запас. 
black_angel писал(а):
Virgin писал(а):Я, кстати, поняла, почему стала реже читать рассылки. Меня тормозят длинные отзывы на романы Бенцони и Вилар. Нет, не раздражают, а именно тормозят. Я хочу их прочитать, но не в данный момент. Короче, надо взять себя в руки и дочитать все рассылки.
а зачем?
а зачем?
Как зачем? Я всегда их читала раньше, только сейчас притормозила.
black_angel писал(а):
он лошадей жуть как боится))) ему на сьемках дали самого смирного старого коня - белого Воска, но они с ним фигово ладили))) а один раз он его понес и скинул))
Забавно.)) Я не знала об этом.
black_angel писал(а):
все-таки, что ни говори, а лр жанр довольно однообразный и от штампов особо не уйти, а когда уходят иной раз... то лучше б этого и не делали))))
А мне кажется, что в жанре любовного романа столько направлений, что невозможно заскучать, надо просто хорошо искать.
black_angel писал(а):
кстати, насчет кино... у кого-то я видела такую интересную подпись... явно какого-то сериала, мой глаз симпатичного мужчинку зацепил... у кого же... гм... тьфу черт, наверно у тебя и было))) не подскажешь что за сериал был? название из двух слов...
Блэки, ты меня заинтриговала!
Irinita писал(а):
Что верно, то верно. Меня, если честно, уже давно на ЛР не тянет. Наверно, объелась. Я пока на кино перешла)))
Мне жаль, что ты давно не оставляла отзывы. Я думала, что тебе лень их писать, а ты, оказывается, вообще читать не хочешь.
Надеюсь, что временно.
black_angel писал(а):
ждите на ваших экранах Smile
Вот это да! Ждем и волнуемся.
Irinita писал(а):
Кстати, только сейчас прочитала твой отзыв на "Нечто глупейшее", пардон, чудесное)))
Иринита, убила!
black-angel:
Virgin писал(а):
Маловато будет.)))))
ну вот и мы о том))))
Virgin писал(а):
Надеюсь, что не будет проблем с написанием нового отзыва. А, может, снова про запас.
ужо сделано, так что в ближайшие 2 недели рубрика будет, а вот дальше не знаю) я счас отложила следующий роман, устала. Перечитываю Конан Дойля))
Virgin писал(а):
Забавно.)) Я не знала об этом.
))я просто кучу всякой литературы о сьемках фильма перечитала и кучу передач пересмотрела, так что знаю, наверно, все)))))))
Virgin писал(а):
А мне кажется, что в жанре любовного романа столько направлений, что невозможно заскучать, надо просто хорошо искать.
в большинстве своем - это однообразная масса, а исключения редки.
Virgin писал(а):
Блэки, ты меня заинтриговала!
А я-то чего?))) впрочем, я уже и без ответа поняла, что это было))))
Lady Blue Moon:
Всем привет! Давненько не заглядывала к вам!))
Irinita писал(а):
Кстати, только сейчас прочитала твой отзыв на "Нечто глупейшее", пардон, чудесное)))
Отзыв замечательный!
Отзыв замечательный!
Согласна! Блэки, отзыв - просто шикарный. Признаюсь честно, что когда-то любила эту книгу, я её прочла в 16 лет и тогда она произвела на меня впечатление, т.к. большого опыта в прочтении ЛР у меня тогда еще не было)) Не знаю, как бы отнеслась к этому роману сейчас, но проверять не решусь. А у тебя замечательно получилось!
Irinita писал(а):
Меня, если честно, уже давно на ЛР не тянет.
Я тоже уже месяц или больше ничего не прочла, книгу за книгой тяжело читать, делаю перерывы, а потом, с новыми силами в новый бой))
black_angel писал(а):
у кого-то я видела такую интересную подпись... явно какого-то сериала, мой глаз симпатичного мужчинку зацепил...
У нас все мужчинки как на подбор
black-angel:
Lady Blue Moon писал(а):
У нас все мужчинки как на подбор
ну вот тот, что у тебя сейчас в подписи, меня лично в восторг не приводит))))
а вот которого я видела, мужичок интересный))) как я поняла этот сериал ты выкладываешь, я себе скачала первую серию))))
Lady Blue Moon писал(а):
Согласна! Блэки, отзыв - просто шикарный. Признаюсь честно, что когда-то любила эту книгу, я её прочла в 16 лет и тогда она произвела на меня впечатление, т.к. большого опыта в прочтении ЛР у меня тогда еще не было)) Не знаю, как бы отнеслась к этому роману сейчас, но проверять не решусь. А у тебя замечательно получилось!
Я понимаю тех, кто с нее начинал, для кого она была одним из первых авторов лр, первая любовь - это святое. Но я НЕ понимаю тех (которых немало), кто говорит: "она такая супер, лучше нее никого нет, после нее не могу читать других авторов!" Ну не читайте... но может мне кто-нибудь обьяснить, что она такого пишет, чего не пишут другие авторы???????????????????????????? Впрочем, не надо мне это обьяснять, ответ я и так знаю - НИ-ЧЕ-ГО. Так что и Бог с ней))
а за добрые слова - спасибо, это приятно)
Федор:
black_angel писал(а):
Да, исключения редки и
в большинстве своем - это однообразная масса, а исключения редки.
тем они ценны. А вот насчет однообразной массы, зачем же так жестко. Я бы сказала однообразность сюжетов. Даже в них находим
что-то интересное и читаем с удовольствием. Возможно я не требовательный читатель.
Virgin писал(а):
Irinita писал(а): Я уже давно сделала вывод, что переводчики-любители стараются больше, чем профессиональные переводчики. Жаль, что не все это ценят. Многие даже отказываются скачать фильм с субтитрами, им перевод подавай! А субтитры - это не перевод?
Думаю, есть такое. А насчет субтитров, тут понять можно. К ним надо привыкнуть. Хотя мне очень нравится.
Думаю, есть такое. А насчет субтитров, тут понять можно. К ним надо привыкнуть. Хотя мне очень нравится.
Субтитры перевод, но я их не люблю. Когда я смотрю фильм с субтитрами, я не могу их совместить. У меня получается
или фильм смотреть, или субтитры читать. Никудышничка!
Lady Blue Moon:
Virgin писал(а):
А насчет субтитров, тут понять можно. К ним надо привыкнуть. Хотя мне очень нравится.
У меня раньше тоже было предубеждение против субтитров и видя фильм только с субтитрами, проходила мимо, говоря "Фу!".
Теперь, я понимаю, что нельзя так категорично ни к чему относится
Мне даже интереснее с субтитрами, когда слышишь голос актера. Да, не всегда успеваешь следить за словами и картинкой, но в этом ничего страшного нет))
Но мы-то с вами будем защищать их до последнего!)))
black_angel писал(а):
а вот которого я видела, мужичок интересный)))
Если я правильно тебя поняла, речь идет о Родриго Гирао Диасе?
black_angel писал(а):
я себе скачала первую серию))))
Надеюсь тебе понравится))) Сериал больше похож на экранизацию ЛР, но вроде бы за основу ничего не брали.
black_angel писал(а):
она такая супер, лучше нее никого нет, после нее не могу читать других авторов!
Наверное, они больше ничего и не читали)))
Но соглашусь с тобой, что после других книг, Макнот кажется бледнее, да и книги, которые мне у нее понравились можно на двух пальцах сосчитать, а читала я всё у неё))
black_angel писал(а):
а за добрые слова - спасибо, это приятно)
Всегда пожалуйста! Я фанатка твоей колонки в рассылке ))
Мне кажется, такие шедевры надо ещё и в блоге публиковать как журнал (может, наподобие книги)
Virgin:
Lady Blue Moon писал(а):
Мне даже интереснее с субтитрами, когда слышишь голос актера. Да, не всегда успеваешь следить за словами и картинкой, но в этом ничего страшного нет))
Но мы-то с вами будем защищать их до последнего!)))
Но мы-то с вами будем защищать их до последнего!)))
И я тоже стала получать удовольствие от настоящих голосов актеров. И вообще: лучше смотреть фильм с субтитрами, чем его вообще не смотреть.
Lady Blue Moon писал(а):
Мне кажется, такие шедевры надо ещё и в блоге публиковать как журнал (может, наподобие книги)
Отличная идея!
Федор писал(а):
Да, исключения редки и
тем они ценны.
тем они ценны.
Согласна! Я еще заметила, что ценны те книги, которые нравятся зачастую тебе одной. Находят какой-то отклик в душе.
Федор писал(а):
А вот насчет однообразной массы, зачем же так жестко. Я бы сказала однообразность сюжетов. Даже в них находим
что-то интересное и читаем с удовольствием. Возможно я не требовательный читатель.
что-то интересное и читаем с удовольствием. Возможно я не требовательный читатель.
Я требовательный читатель, но соглашусь с Вашим мнением. Книг такое огромное количество, что уж точно можно найти что-то по душе.
Федор писал(а):
Когда я смотрю фильм с субтитрами, я не могу их совместить. У меня получается
или фильм смотреть, или субтитры читать. Никудышничка!
или фильм смотреть, или субтитры читать. Никудышничка!
Ну почему же никудышечка?
Многие не любят субтитры, не у всех получается одновременно сочетать картинку и текст. А я вот сегодня смотрела фильм с субтритрами, да еще и книжечку почитывала. 
Кстати, специалисты не советуют так рассеивать внимание. Даже не рекомендуется принимать пищу и читать одновременно. Но я так всегда делаю. 
Lady Blue Moon писал(а):
Если я правильно тебя поняла, речь идет о Родриго Гирао Диасе?
О... Так это об этом мужчинке?..
А я то подумала....
black_angel писал(а):
как я поняла этот сериал ты выкладываешь, я себе скачала первую серию))))
Интересно будет узнать твое мнение.
Натуся переводит очень интересные сериалы. Они так похожи на любовные романы.
black_angel писал(а):
Но я НЕ понимаю тех (которых немало), кто говорит: "она такая супер, лучше нее никого нет, после нее не могу читать других авторов!"
Вот это меня тоже всегда удивляет.
Не буду распыляться. Это мы не раз обсуждали. Но всем все понятно.
Lady Blue Moon писал(а):
Я тоже уже месяц или больше ничего не прочла, книгу за книгой тяжело читать, делаю перерывы, а потом, с новыми силами в новый бой))
Что берешь в бой?
black_angel писал(а):
ужо сделано, так что в ближайшие 2 недели рубрика будет, а вот дальше не знаю)
Здорово! Я рада!
Я прочитала два твоих отзыва и в восторге от них!
Особенно меня удивило, как положительно ты оценила роман Медейрос. Я читала отзывы очень поздно и честно думала, что я сплю, и мне снится сон.
black_angel писал(а):
я счас отложила следующий роман, устала. Перечитываю Конан Дойля))
Ну, отдохни.
black_angel писал(а):
))я просто кучу всякой литературы о сьемках фильма перечитала и кучу передач пересмотрела, так что знаю, наверно, все)))))))
А нет такой информации, как подбиралась актриса на роль миледи? Мне очень нравится Терехова, но, как мне кажется, ей не удалось передать внешнюю невинность героини. Коварство у нее получилось превосходно, а вот невинности я не увидела.
Я, кстати, дочитала. Как-то я расстроилась. Что-то настроение у меня такое меланхоличное. У Фэйзер книга будто бы с печальным концом, "Три мушкетера" тоже не то, чтобы счастливо закончилась. Да и мои иллюзии разбились. Я думала, что д` Артаньян беззаветно любил Констанцию, а он, шельмец, еще успел с миледи закрутить что-то типа романа.
Dixi:
Привет всем! Я тут недавно искала одну книгу. Мы с подругой читали ее взахлёб еще в старших классах, когда приезжали на дачу. Потом, она куда-то делась, наверное, выкинули. И вот спустя столько времени, я вознамерилась ее найти. Сложность заключалась в том, что я не помнила ни названия, ни автора, только обложку и, естественно, сюжет. Я столько сайтов пересмотрела!!! Но результат оправдывает средства, я ее нашла!
Это "Лики любви" Дикси Браунинг. Потрясающая книга! До сих пор восхищаюсь. Но почему-то другие ее книги так и не пошли у меня ((( В общем советую всем.
black-angel:
Virgin писал(а):
Dixi, а чем так запомнилась эта книга?
Виржи, предупреждаю - это малышка
но наверно чем-то выдающаяся, раз к ней такое отношение))))
Virgin писал(а):
Интересно будет узнать твое мнение.
если посмотрю)))
Virgin писал(а):
Здорово! Я рада! Я прочитала два твоих отзыва и в восторге от них!
спасибо)
Virgin писал(а):
Особенно меня удивило, как положительно ты оценила роман Медейрос. Я читала отзывы очень поздно и честно думала, что я сплю, и мне снится сон.
ну что ж ты так) она бесспорно очень хороший автор)
Virgin писал(а):
А нет такой информации, как подбиралась актриса на роль миледи? Мне очень нравится Терехова, но, как мне кажется, ей не удалось передать внешнюю невинность героини. Коварство у нее получилось превосходно, а вот невинности я не увидела.
Изначально Миледи должна была играть Елена Соловей (от себя скажу что ни фига она не подходит), но эта актриса на тот момент оказалась беременна, и во время сьемок у нее уже был бы животик, она хотела сначала сделать аборт, а потом решила рожать. Хиль (Юнгвальд-Хилькевич, режиссер) срочно обратился к Рите Тереховой с просьбой - мол, выручай, критическое положение. Та не сразу, но согласилась.
Что касательно невинности... Миледи только перед Атосом ее корчила, чтоб замуж выйти, а на момент начала романа мне кажется она таковой не казалась, да и смотря в каком эпизоде. Вот с Фельтоном - пыталась. Лично у меня не возникло ни малейших вопросов относительно соответствия Риты своей роли.
Virgin писал(а):
У Фэйзер книга будто бы с печальным концом
?!
Virgin писал(а):
Я думала, что д` Артаньян беззаветно любил Констанцию, а он, шельмец, еще успел с миледи закрутить что-то типа романа.
Да это и в фильме видно - взять хотя бы его шашни с Кэтти. Ну юный гасконец, впервые дорвавшийся до женщин, ну о чем говорить... да и не Атос он, чтоб одну любить и на всю жизнь) у него еще будут женщины
Lady Blue Moon писал(а):
Если я правильно тебя поняла, речь идет о Родриго Гирао Диасе?
да, кажется, он)))
Lady Blue Moon писал(а):
Всегда пожалуйста! Я фанатка твоей колонки в рассылке ))
ой... ну смутила
спасибо)
Lady Blue Moon писал(а):
Мне кажется, такие шедевры надо ещё и в блоге публиковать как журнал (может, наподобие книги)
я так и делала - у меня в блоге есть несколько выпусков) потом забросила, не до того было, счас думаю возобновить пополнение блога)
Федор писал(а):
А вот насчет однообразной массы, зачем же так жестко. Я бы сказала однообразность сюжетов. Даже в них находим
что-то интересное и читаем с удовольствием.
что-то интересное и читаем с удовольствием.
Дорочка, я это говорю не то чтобы в уничижительном плане... просто как ни крути, а у лр, как у любого жанра, есть свои законы, есть некие схемы, по которым все развивается... и зачастую очень много штампов вдобавок. Так что иной раз полезно отдохнуть от неземных красавиц и знатных красавцев)) иначе в зубах завязнут и все перемешается)))
Virgin:
black_angel писал(а):
Виржи, предупреждаю - это малышка Laughing
но наверно чем-то выдающаяся, раз к ней такое отношение))))
но наверно чем-то выдающаяся, раз к ней такое отношение))))
Вот это очень верное предупреждение!
Я тут хотела парочку почитать, но не смогла заставить себя даже начать.
black_angel писал(а):
если посмотрю)))
А ты вообще как относишься к сериалам?
black_angel писал(а):
ну что ж ты так) она бесспорно очень хороший автор)
Но ничего такого выдающегося, что могло бы тебя зацепить, как мне кажется.
black_angel писал(а):
Изначально Миледи должна была играть Елена Соловей (от себя скажу что ни фига она не подходит)
Не-е-е-е....
black_angel писал(а):
она хотела сначала сделать аборт, а потом решила рожать.
Уф! Слава Богу!
black_angel писал(а):
Миледи только перед Атосом ее корчила, чтоб замуж выйти, а на момент начала романа мне кажется она таковой не казалась, да и смотря в каком эпизоде.
Может, ты и права. Но мне показалось, что она часто играла в невинность. А вообще я не поняла в целом, почему эта женщина так коварна, почему так хотела всем навредить.
black_angel писал(а):
Вот с Фельтоном - пыталась.
Именно, что "пыталась". Так наигранно руки заламывала, что мог поверить только такой фанатик, как Фельтон.
Нет, я не ругаю, Терехова бесподобная актриса, просто немного у меня образы разошлись, как и с королевой.
black_angel писал(а):
?!
Отзыв в теме.
black_angel писал(а):
Да это и в фильме видно - взять хотя бы его шашни с Кэтти.
Я бы не назвала это шашнями. Так, легкий флирт. Но миледи...Зато теперь понятно, почему он так страдал при ее казни. А то я не понимала в фильме, чего он так переживает.
black_angel писал(а):
Ну юный гасконец, впервые дорвавшийся до женщин, ну о чем говорить... да и не Атос он, чтоб одну любить и на всю жизнь) у него еще будут женщины
Вот это точно! Ловелас он жуткий!
Dixi:
Virgin, привет! Запомнилось потрясающее описание природы. Наверное, всем это чувство знакомо, когда выходишь рано утром, за городом, тишина, первые лучи солнца, никого рядом нет, только твои мысли и блаженное спокойствие... Почему- то у меня такая ассоциация с ним.
Ну и, конечно, не малую роль играет то, что это был первый роман, который я прочитала
. А ты, его читала? Я теперь ищу его на английском языке. Кстати, может, что-нибудь посоветуешь почитать на русском или на английском? Буду благодарна! Я люблю современные истории.
Virgin:
Dixi писал(а):
Virgin, привет! Запомнилось потрясающее описание природы. Наверное, всем это чувство знакомо, когда выходишь рано утром, за городом, тишина, первые лучи солнца, никого рядом нет, только твои мысли и блаженное спокойствие... Почему- то у меня такая ассоциация с ним.
Хм.. интересно.
А я думала, что любовная линия так зацепила.
Dixi писал(а):
Ну и, конечно, не малую роль играет то, что это был первый роман, который я прочитала
Наверное, решающую роль как раз это и играет.
Dixi писал(а):
А ты, его читала?
Нет, не читала.
Dixi писал(а):
Кстати, может, что-нибудь посоветуешь почитать на русском или на английском? Буду благодарна! Я люблю современные истории.
Это слишком расплывчато.
Можешь, опишешь, какие сюжеты тебе нравятся?
Федор:
Virgin писал(а):
Похоже первые романы, которые мы прочитали,
Наверное, решающую роль как раз это и играет.
остаются самыми любимыми и от этого никуда не деться.
Virgin писал(а):
А я вот сейчас читаю в основном
Я тут хотела парочку почитать, но не смогла заставить себя даже начать.
Малышки. Что Малышки, что полноформат один и тотже сюжет. Просто в полноформате больше описания героев, их характеров, их чувств и взаимоотношений, больше действий. Результат один и тотже, не просто предсказуемый, а до боли знакомый и почти всегда
довольно сильно подслащенный. Поэтому и предпочитаю сейчас Малышек, они мне напоминают семечки, от которых иногда
невозможно отказаться.
Virgin писал(а):
Что-то я совсем почти перестала включать телек.А ты вообще как относишься к сериалам?
black_angel писал(а):
ЛР имеет свои законы, свои схемы, только разные авторы по
у лр, как у любого жанра, есть свои законы, есть некие схемы, по которым все развивается... и зачастую очень много штампов вдобавок. Так что иной раз полезно отдохнуть
своему пишут, одними зачитываешься, другие читаешь, пропуская куски, а третьих начиная читать, тутже откладываешь. Это
такое счастье, когда находится книга, от которой невозможно оторваться, несмотря на все отрицательные отзывы. Я и Малышки тоже
постоянно разбавляю. Читаю полноформат то современный, то исторический.
Virgin писал(а):
Это тоже мое. Даже не рекомендуется принимать пищу и читать одновременно. Но я так всегда делаю.
