Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>16 Мар 2017 14:06

Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!
Светик, с юбилеем!
nayz писал(а):
может Итан перехватить сможет?

Так он же читать не умеет и никак не сможет понять, что это за письмо.

Книга Бута. Я из текста поняла, что Смерть хочет прочесть и заставляет Итана ее выкрасть. А Итан, судя по его мыслям и страху разоблачения, хочет ее уничтожить, потому что никому не может довериться и попросить прочитать. Мне кажется, тут у Смерти нет шансов, уж ей-то Итан ничего не понесет добровольно. Разве только Хелен начнет следить за Итаном и убъет парня, или ограбит, приняв какое-то другое обличье, или усыпит и украдет. ))) Вот, кстати, ситуация, когда Любовь мог бы и вмешаться. Ведь видит же, что Итан вдруг, ни с того ни с сего, стал думать об этой записной книжке. Почему бы Буту не сообразить, что это Смерть действует?
LuSt писал(а):
alenatara писал(а):
А Флора и без этого Генри отталкивает, а если снова всё потеряет, действительно может сбежать...

Куда ей бежать? Разве что Хелен ей самолет купит.

Вот тоже не понимаю, почему Смерть упорно думает, что Флора сбежит, а тем более улетит? Ни Генри, ни Флора из города никуда не денутся, здесь у них есть хоть что-то, а в другом месте не будет ничего. Даже если они окончательно лишатся всякой работы после письма Хелен, у Флоры еще есть дядя, а у Генри - Итан. Это хоть какая-то поддержка на то время, пока они будут искать другую работу. А в новом месте что делать, к кому обратиться за помощью? Да и времени для принятия такого кардинального решения мало.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>16 Мар 2017 14:53

*нервно кусаю губы*На календаре 29 июня (!). Вот-вот уже день Х. Страшновато, волнительно, переживательно. Ой, как все закрутится!
За Итана рада, у него хотя бы будет поддержка в лице Генри. Это лучше, чем никого.
А Смерть такая дрянь! Вот дрянь! Слова то какие громкие, самое то для воздействия на любителей жечь кресты во дворах чернокожих.

Девочки, спасибо за главу!
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nayz Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.03.2011
Сообщения: 1961
Откуда: Россия
>16 Мар 2017 15:01

Irish писал(а):
почему Смерть упорно думает, что Флора сбежит, а тем более улетит?
Irish писал(а):
у Флоры еще есть дядя,


Не знаю, мне не показалось, что Флора так уж сильно привязана к дяде. Если отнимут последнее, что она любит и умеет- петь и выступать с группой, то что на самом деле ей мешает улететь? Неокрепшее чувство к Генри? Генри бы без раздумий все бросил и рванул за ней.
Irish писал(а):
Так он же читать не умеет и никак не сможет понять, что это за письмо.
Да говорю же, цепляюсь за соломинку(
Слушайте, а как он вообще в школе учился? Домашнее задание ему помогал делать Генри, это понятно. Но есть ведь еще работа на уроке.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11185
Откуда: Россия
>16 Мар 2017 15:12

Спасибо за продолжение и оформление, коллаж с птицей - это вообще восторг!
Света - с редакторским юбилеем

Смерть просто уже во все дырки решила сунуться (((( И даже невинного ребенка использует. Дрянь.
За Итана немного страшно, у него, по-моему, настроение настолько депрессивное, что как бы чего не...
А за Генри и Фло очень и очень боязно, разъяренная толпа - это вам не шуточки.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12772
Откуда: Москва
>16 Мар 2017 15:18

Мел Эванс писал(а):
меня сильно задевает манера игры Смерти... нечестная у нее партия выходит...

Почему нечестная? Игрокам она гадости друг про друга не говорит и не показывает, только вокруг гадит да мешает им сближаться (как тогда на крыше)
Мел Эванс писал(а):
неужели у Любви нет возможности как-то повлиять на события?!)

Есть, конечно, и он ею воспользуется непременно Ok
Кьяра писал(а):
А у меня сегодня маленький юбилей: с этими главами количество отредактированных мной и выложенных на форуме глав перевалило за 200

Светик, поздравляю! Чтобы еще двадцать раз по столько же Smile
Добрый я )) Главное, чтобы в радость.
Мел Эванс писал(а):
сколько за этим лежит проведенных за работой часов, в обнимку со словарями и справочниками, в поисках единственно верной правки переведенного текста!

Особенно с такой врединой как йа Smile
nayz писал(а):
Но если письмо будет отправлено в редакцию, может Итан перехватить сможет?

Так Итан пока не работает в редакции, он внештатник. Плюс письмо отправили в понедельник, а во вторник вечером Итан у Генри, статью сдавать пойдет в лучшем случае в среду, получается. Письмо ходит быстрее.
Irish писал(а):
Книга Бута. Я из текста поняла, что Смерть хочет прочесть и заставляет Итана ее выкрасть.

Вот Смерти-то какая разница, что там Любовь пишет? Мне кажется, она выкрасть и прочитать хочет, чтобы потом насмехаться над его идеализмом и романтической душой.
Irish писал(а):
Ведь видит же, что Итан вдруг, ни с того ни с сего, стал думать об этой записной книжке. Почему бы Буту не сообразить, что это Смерть действует?

Он сообразил сразу же, еще в клубе, что Итан за оброненную Хелен фразу ухватился.
Irish писал(а):
А в новом месте что делать, к кому обратиться за помощью? Да и времени для принятия такого кардинального решения мало.

И денег лишних нет на переезды. Так что вариант приемлемый для Смерти наклевывается только один: купить Флоре самолет.
Magdalena писал(а):
На календаре 29 июня (!). Вот-вот уже день Х.

Больше недели осталось, еще есть время. Если больше не будет мощных прыжков на неделю вперед ))
Magdalena писал(а):
Слова то какие громкие, самое то для воздействия на любителей жечь кресты во дворах чернокожих.

Знает, как воздействовать на неравнодушныхТМ граждан, которых хлебом не корми, дай другим поуказывать, как жить и с кем.
nayz писал(а):
что на самом деле ей мешает улететь?

отсутствие денег и самолета? Smile
nayz писал(а):
Слушайте, а как он вообще в школе учился? Домашнее задание ему помогал делать Генри, это понятно. Но есть ведь еще работа на уроке.

На уроке же как раз все устно в основном, а язык у Итана подвешен хорошо, соображает он быстро и знаний у него даже поболе чем у Генри. Небось пятерки автоматом получает за контрольные.
Peony Rose писал(а):
Смерть просто уже во все дырки решила сунуться (((( И даже невинного ребенка использует. Дрянь.

Согласна, Элли, форменная скотина.
Peony Rose писал(а):
А за Генри и Фло очень и очень боязно, разъяренная толпа - это вам не шуточки.

Хоть бы там был кто-то, кто сможет защитить. Полиция в таких делах обычно скромненько стоит где-то в стороне.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>16 Мар 2017 15:20

LuSt писал(а):
Ну у Генри еще есть работа в газете, а у Флоры на взлетной полосе. А выступать в других городах можно, на крайняк...

Ну пока есть, так Смерть может и это забрать... Она ж нацелена лишить героев вообще всего.
Неизвестно даже как скажется это письмо Хелен лично на Генри и Флоре - может погонят их отовсюду.
LuSt писал(а):
Куда ей бежать?

Если шибко захотеть, можно и в космос рвануть)))
А так, остановить от побега Флору может только её практичность - на чужом месте сложно устроиться, особенно без поддержки, плюс финансы нужны не малые.
Меня вот удивляет, что Смерть так и не подогнала Флоре самолёт или спонсора (это ж не запрещено правилами Игры?) - самый верный способ спровоцировать девушку на отъезд...
Кьяра писал(а):
А у меня сегодня маленький юбилей: с этими главами количество отредактированных мной и выложенных на форуме глав перевалило за 200

Света, поздравляю Успехов тебе, терпения и щадящего реала)
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>16 Мар 2017 15:27

nayz писал(а):
Я наивно надеялась, что Аннабель где-нибудь с отправкой накосячит, ребенок ведь.

Peony Rose писал(а):
И даже невинного ребенка использует. Дрянь.

Это она не использует, а пыталась выкрутиться, когда не в меру любопытный ребенок ее застукал за подозрительными вещами Laughing
И, кстати, это еще аукнется.
Irish писал(а):
Вот тоже не понимаю, почему Смерть упорно думает, что Флора сбежит, а тем более улетит?

а может, она надеется подкупить Генри. Лишит его всего: работы, музыки, а потом явится спасительницей-богачкой Хелен. Ну или Флору искушать будет.
Magdalena писал(а):
*нервно кусаю губы*На календаре 29 июня (!). Вот-вот уже день Х.

Ха, а что будет 7.07?

Спасибо всем за поздравления tender За этот юбилей надо еще и Ластика благодарить: она была моей, так сказать, крестной мамой, подтолкнувшей меня испытать свои силы на редакторском поприще, а потом и обеспечивающей интересной работой. А у нас в Лиге есть и недосягаемая редакторская звезда Таня-codeburger, на счету которой уже 1141 замечательная глава.
LuSt писал(а):
Светик, поздравляю! Чтобы еще двадцать раз по столько же
Добрый я )) Главное, чтобы в радость.
Цитата:
Мел Эванс писал(а):
сколько за этим лежит проведенных за работой часов, в обнимку со словарями и справочниками, в поисках единственно верной правки переведенного текста!

Особенно с такой врединой как йа

Ластик, ну конечно же в радость, у тебя книжки всегда такие интересные. Это же так здорово быть причастной такой книге, где можно пообсуждать, поспорить, подумать.
alenatara писал(а):
Успехов тебе, терпения и щадящего реала)

ну, с реалом как раз все в порядке, слава богу Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nayz Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.03.2011
Сообщения: 1961
Откуда: Россия
>16 Мар 2017 15:54

alenatara писал(а):
Смерть так и не подогнала Флоре самолёт или спонсора (это ж не запрещено правилами Игры?) - самый верный способ спровоцировать девушку на отъезд...

Алёна, ты прямо с языка сняла)) Ведь чего проще-то, найти Флоре спонсора и все дела?
Кьяра писал(а):
надеется подкупить Генри. Лишит его всего: работы, музыки, а потом явится спасительницей-богачкой Хелен.

Не, ну неужели она еще не поняла, каков Генри на самом деле? Там же очевидно, что не купится он на богатство.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>16 Мар 2017 15:58

В других играх срабатывало выбрать жизнь попроще Laughing К тому же, если Флора улетит или в очередной раз скажет нет - кто знает...
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>16 Мар 2017 17:39

Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение! Flowers Flowers Flowers
Смерть решила отобрать у Флоры с Генри последнее.Лишить их заработка и не дать выступать.
Становится просто жутко от этой грязной Игры.
А Генри догадлив.Но хорошо,что воспринимает нормально.Все-таки Итан его друг.

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2016
Сообщения: 20888
Откуда: Урал
>16 Мар 2017 20:18

Девочки, спасибо огромное за сразу 3 главы и прекрасные коллажи! Very Happy Смерть использует все возможности, чтобы окончательно разрушить отношения Генри и Флоры и никто ей в этом не мешает! А Любовь совсем ушел в тень и невправе как-то влиять на события? Или он еще себя как-то решительно проявит, ведь нельзя же допустить, чтобы Смерть победила? Stena
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---


уже Зима касается плеча...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

На-та-ли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2011
Сообщения: 4478
Откуда: Украина
>16 Мар 2017 21:52

Спасибо огромное за перевод
очень обидно за Флору и Генри. Ведь любят же , понимают это , но как сложно им представить своё будущее вместе. И если Генри чуть проще к этому относится , то Флора никак не может это принять.
Я не понимаю если честно как всё это может вылиться в хеппи-энд. Но раз Ластик обещала , то конечно верю Smile
Но тем интереснее , как же автор всё повернет.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Считалочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 12.09.2014
Сообщения: 809
Откуда: Третья планета от Солнца
>16 Мар 2017 22:10

Ласт, Света, Аня спасибо за продолжение и чудесное оформление!

Света, с юбилейной циферкой! Спасибо за ваш труд девочки
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 5293Кб. Показать ---

by Сrimpson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24932
Откуда: Казахстан
>16 Мар 2017 23:55

Смерть поняла, что музыка сильно связывает Генри и Флору и нашла способ как отобрать у них музыку, а заодно и все, что у них еще оставалось. Ну она и раньше думала, что если сожжет клуб, Флора сломается, окончательно оттолкнет Генри и уедет. А вышло, на мой взгляд, только лучше. И вот руки у нее дрожат, она мучится неуверенностью. В этой игре все пошло не так для Смерти, потому что Генри необыкновенный. Смерть понимает это и восхищается пареньком.
Итана жаль, прямо сердце щемит. Теперь мучится, думает об этих записях. Согласна, что Итан может захотеть сжечь книгу. Но Смерть коварна, ее Итану не переиграть. Она ведь так легко может внушить ему, что книгу надо ей принести. Глядя на измученного Итана, злюсь на Любовь. Ну вот зачем он это с мальчиком сделал?
А Генри, замечательный, чуткий Генри обо всем догадался и понял друга. Я знала, что Генри не осудит Итана.
Ну вот по поводу этого письма. Торн старший ведь может и не дать ход ему. Он в сущности неплохой человек. А может из эгоистических соображений. Торны столько лет содержали этого аморального типа ну и т.д. Надежды конечно мало, но вдруг?
Вот кстати то о чем Света говорила - Анабель сыграла свою роль.
Ласт, Света, спасибо за интересное, волнительное продолжение
Аннушка, коллажи настолько хороши, что эмоции через край бьют, когда на них смотришь

Света, с редакторским юбилеем
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>17 Мар 2017 1:57

Спасибо за продолжение tender
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>07 Ноя 2024 4:19

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать информацию о всех книгах автора в сводной табличной форме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Вчера - салат из помидоров; бутерброды (масло+сыр+тамбовский окорок); суп куриный с вермишелью и овощами. Сегодня - салат из тёртой... читать

В блоге автора miroslava: "Баб не берем": О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 1. «Вы же в декрет уйдёте!» или Штраф за материнство

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть" [21901] № ... Пред.  1 2 3 ... 87 88 89 ... 118 119 120  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение