Джанет Иванович "Четверка сравнивает счет"

Вот я прям чувствовала, что не будет у них ничего с Морелли! Ах, надо запасаться терпением, пока секас светит не скоро. Но все-равно глава замечательная, юмор потрясающий. Спасибо большое, дорогие девушки.
_________________

Кармен, Фиби, огромное спасибо за переврд! Как всегда выше всяких похвал!
_________________

Девочки спасибо за перевод. Сейчас дочитаю ее "Жена по-найму" и возьмусь за ваш перевод. Ну, очень хочется.

Спасибо за новую долю счастья!
Ну ,Моррелька-жук!Кинул Стефку! Какая "борьба" за чистоту секса!

Не просто кинул! На мороженое променял (что, конечно, очень обидно)! Обжора этакий!
_________________

Ой, девочки, наверное, одна я радуюсь, что Стеф продинамили....
_________________

Такой отмазки я еще не встречала!!!! Нет, ну это надо же!
Малиновое варенье!
Эх, куда катится мир?????

Ещё чуть-чуть и Стефка у нас по времени ОЖИДАНИЯ Пенелопу переплюнет с её гулящим Одиссеем! Не жук, а целый ЖУЧАРА!!! Это его Кабардини избаловала!!! своими гастро-деликатесами!!! Мужика хватает только на позубоскалить и на девок поглядеть)) а чуть к делу перенйти надо -- сразу в кусты!!! Это в смысле ...НАМ больше достанется???? ...да уж...обленился слабый пол((((

Но вообще-то Морелька тот ещё проходимец!!! Как чует, что у Стефки какие-то дела наклёвываются и - тут как тут!!! ПРОХИНДЕЙ!!!
Используют нас девоньки эти хитрюги-мужики на все 200% !!!
100% для денег + 100% для штанов!!!
Кармен! Фиби!


Нынче текст распечатывала. Посмотрела на сколько выходит! Одна глава - 3 листа 6 полных страниц...Формат А4.
_________________

Тео, что-то мало у тебя получилось, это еще глава небольшая. Средний размер при 12 шрифте Time New Roman и единичном межстрочном интервале - 10 страниц. Вычислила по готовым файлам
_________________

Придётся в скорости распечатывать видать))

Но вообще кроме Иванович. мне нам ещё один облом преподнесли..я говорю о Теории большого взрыва, в переводе НТВ....

ребятки переводчики иногда не только слова не попадали, но и смысл переиначивали...Мать вашу ихнююю политкорректность и "доступность" для среднестатистического обывателя...всю изюминку потеряли...Это не Кураж-Бамбей.((((((
_________________

Тедди, хде!? Когда по НТВ!??? Вот блин! Ведь кто посмотрит первый раз в их переводе, сразу всё впечатление испортится от сериала!!! Если судить по выложеному Син переводу кусочков ЭКСМО "Одной дамочки с пистолетом"...
На днях посмотрела последнюю выложеную серию в инете "Теории...", про критические дни у мужчин.
Здравствуйте, девочки!

Одного поля ягода. Нет, только Кураж-ж-ж
Катринка, какой номер серии? Не отстала ли я...
_________________

Карменн, это была 19 серия. Следующая 5 мая.

Поясните, пожалуйста, человеку, который "не в теме". Это как это - "критические дни у мужчин"?!?!
_________________

Ух, ты, а у меня последняя 16-ая. Пойду искать.
_________________