Suoni:
07.04.13 18:33
Euphony писал(а):
- А меня Мэгги, - подхватила девочка. – Я здесь с братом. Он должен вспомнить.
Морган, видимо, брат Мэгги. И он что-то должен вспомнить.
Euphony, Nikitina,спасибо за главу!
maarika:
07.04.13 18:45
Я так и не поняла,что за девочка и что за события вызывают муку в глазах,все неясно,жду следующую главу с большим нетерпением)
Спасибо за перевод,за то что радуете нас читателей.
Lamashyshka:
07.04.13 21:24
Ирина, Диана, спасибо за прекрасную главу!
Удивительно все закручивается! 
С нетерпением жду продолжение! 
Малина Вареньевна:
08.04.13 23:58
Спасибо за главу!!!
Как душевно поговорили ))))
Девочка и смотритель такие милые, видимо здесь не будет злых привидений )))
Будет только злой Морган ))))
Euphony:
11.04.13 13:16
» Глава 7
Перевод - Euphony, редактирование - Nikitina______________________________________
Много лет никто не произносил имени Мэгги, потому что таково было желание его родителей. Хотя сестра этого не заслуживала. А теперь он оказался в ловушке с обманщицей, заявляющей, что Мэг здесь. Долгие годы он пытался похоронить свои чувства, но сейчас из самых глубин души скорбь вырывалась на поверхность.
Даже если теоретически допустить, что Дестини видит некоего ребенка по имени Мэгги, то просто невозможно, чтобы это была его сестра.
Морган запечатал эту мысль за семью замками и пошел вверх по лестнице за Дестини, наблюдая совсем иное захватывающее видение – ее чудесную задницу на уровне глаз, что настраивало его совсем на другой лад.
С каждой ступенькой все отчетливее становилась волнующая мысль: одна кровать, одна кровать, одна кровать. Эта мысль с каждым шагом гремела в голове все громче, как на последнем пути у приговоренного к электрическому стулу. Хотя в сложившихся обстоятельствах можно было смело говорить об электрической кровати.
Призраки? Не помеха, потому что их просто не существует.
Эмоции? Тоже. Нужно всего лишь не дать им одержать верх.
Обреченность? Что ж, он много лет живет с ней. И проживет столько же.
Но потребность любить кого-то, самая банальная потребность быть рядом с кем-то – Господи, как же ему этого хотелось! Не просто уложить Дестини в постель, а научиться у нее, перенять хоть капельку ее задорной отваги, чтобы найти в себе силы разрезать без сожалений на куски ту ношу без названия, которая грозила поглотить его жизнь.
Почему его так очаровала одна из практически идентичных тройняшек? Она выглядела так же, как Хармони и Сторм, но только Дестини, смелая и загадочная, умела дергать жизнь за ниточки, как разноцветные воздушные шары с гелием, или улететь с ними к яркой радуге, озаряющей облака. Ему нужна была именно она. И только с ней он хотел воспарить к этим облакам.
Она выводила его из себя, но в то же время никогда и ни с кем ему не было так весело. И она оказалась совсем не такой уверенной в себе, как он думал. Сегодня Морган краем глаза заметил ее уязвимость, когда она, отшатнувшись от него на причале, обняла себя руками.
Он узнал в ней внутренние поиски самой себя по тому, как она хваталась, по его мнению, за соломинку. Узнал, потому что внутри него жил близнец этого стремления. Не самый удачный выбор слов, зато уместный.
Может быть, каким-то образом каждому из них удастся обнаружить смысл своего существования, переплести свои пути и стать друг для друга манной небесной… С той же вероятность, с какой его мать примет его таким, какой он есть, смирится с его решением стать архитектором и прекратит вечно донимать по этому поводу.
Ну да, а свиньи научатся летать и не гадить с попутным ветром.
Моргана бесило, что его мысли крутятся вокруг одной только Дестини.
Дестини. Судьба. Карма. Провидение, хотя, конечно, далеко не божественное. Как ни назови, он узнал ее с первого взгляда. Узнал как ту, что подходит ему, словно недостающий кусочек в мозаике его жизни. В запутанной, огромной, бесполезной мозаике, половину осколков которой давным-давно выбросили в мусор.
Через две секунды после самой первой встречи они уже оценили друг друга, окружили себя стеной недоверия, и каждый насмехался над словами другого. Должно быть, так и проявляется влечение в самом начале. Или страх ему поддаться. Вся жизнь Моргана состояла из таких моментов.
Так в чем же дело? Во влечении? В неприязни? А может быть, в зависти? Он сразу уловил связь между тройняшками и завидовал с отчаянным сожалением, потому что сам потерял такую же, когда не стало Мэгги.
Морган смеялся над Эйденом и Кингом, когда они выбрали себе по тройняшке. Но теперь, черт бы все побрал, он сам мог смело показать пальцем на Дестини и сказать, что этот клон принадлежит ему. Однако и Эйдена, и Кинга с сестрами Дестини связала любовь. И не просто любовь, а любовь, которая привела к законному браку. А для Моргана это не вариант. Да и кому он такой нужен?
Точно не Дестини.
Он мог допустить, что между ними завяжется интрижка. На основе похоти. Той самой, которая овладевает любым мужчиной, чья жизнь в этом смысле похожа на выжженную пустыню. Низменная и грязная похоть, которую может утолить только такой же низменный и грязный секс. Временное решение проблемы. Что вполне приемлемо.
Секс ради забавы. Интересно, понравится ли такое Дестини? Наверное, не самое подходящее время заводить об этом разговор, когда на них обоих злорадно уставилась единственная в доме кровать.
- Я могу спать здесь, - предложила Дестини, когда они вошли в первую попавшуюся по пути спальню. И все-таки надеяться, что на его молитвы наконец ответили, было бы слишком. Она с любовью провела рукой по красивому медному изголовью. – Мне нравятся старые кованые кровати.
- Ты хочешь спать здесь?
- Еще бы. Кровать потрясающая. – Она надавила рукой на матрас, явно не задумываясь о том, что ее задница опять маячит у Моргана перед глазами. – Красивая и мягкая.
- На мой взгляд, очень даже упругая. А, ты о матрасе. Тогда да, сойдет. Ты спишь справа или слева? Можем разделить посередине…
- Забудь, извращенец. Я найду другую, раз уж эта, как я поняла, твоя.
Оставив тележку с вещами в первой спальне, Морган ходил за Дестини из одной комнаты в другую. В некоторых были столы и стулья. Одна была заставлена книгами. Еще одну Морган превратил в свою студию, притащив чертежный стол и инструменты.
На пороге последней спальни Дестини застыла.
- Чтоб отсохли все волшебные шары! Одна кровать?! Хармони говорила, что в доме есть мебель.
Морган не понял первой части ее реплики, но точно не хотел, чтобы его шары отсохли, как бы она их ни назвала.
- И ни единого дивана, - добавил он, скрестив руки на груди.
Наверное, надо было бы и с ногами что-то сделать, потому что Морган понял: до Дестини наконец доходит суть. Одна кровать. Два человека.
- Спальный мешок? – вмиг растеряв всю свою храбрость, тихо спросила она.
Ее голос дал ему еще одну редкую возможность заметить, как на самом деле ранима Дестини. Все мысли, которые до сих пор роились у Моргана в голове, сошли с рельс, уступив место другим и дав ему возможность выпрямиться.
- К сожалению, нет.
Она пошла обратно в его спальню, а он спокойно последовал за ней. По пути самообладание определенно вернулось к Дестини, и Моргану стало интересно, какую уловку она успела для него придумать.
Дестини взглянула на кровать, потом на Моргана, после чего заявила права на ночлег, усадив на кровать свою задницу. Морган пожалел, что она уселась не на него. Иначе он бы счел себя настоящим везунчиком.
- Дело дрянь, - сказала она, сложив на груди руки. – На полу ты вряд ли хорошо выспишься.
Морган выпрямился, пойманный врасплох.
- Прошу прощения?
- Ты же джентльмен, значит, наверняка будешь спать на коврике в гостиной. На вид он кажется мягким.
- Он затерт почти до дыр. А коврик в этой комнате новее и толще, к тому же ты намного легче меня, так что даже не почувствуешь, насколько жесткий…
- Он же почти весь под кроватью, - перебила его Дестини, изучая упомянутый коврик, - а на оставшемся куске с трудом поместится человеческое тело. И мне он вряд ли понравится, потому что мне не придется на нем спать. Я буду спать на кровати, потому что знаю: джентльмен вроде тебя будет настаивать на этом, поэтому большое тебе спасибо. Ты можешь спать на полу. В любой другой комнате. Потому что я женщина, а ты мужчина. Верно?
Еще бы! Его тело, с бешеной скоростью качающее кровь, было уверено в этом на все сто. Само по себе оно присело рядом, собираясь уговорить Дестини.
- Я сплю в этой комнате, - заявил Морган. – Летом тут прохладнее всего, а зимой – теплее. Осенью же, как сейчас, вид отсюда невероятный. Именно поэтому тринадцать лет назад я разобрал эту кровать, которая стояла в душной и затхлой передней спальне, и по частям перетащил сюда. По ночам из-за океана может быть очень холодно, что я могу лично подтвердить, но у нас тут чудесное бабье лето. И, когда днем все еще стоит жара, прохладный бриз здесь просто великолепен.
Что за чушь он несет? Однако Морган был взвинчен. К тому же наконец-то согрелся. А судя по тому, как Дестини покусывала ноготь, выкрашенный в разноцветный горошек, у нее, возможно, появлялись первые ростки совести.
Сняв несколько толстовок, Морган чуть не сгорел от стыда, потому что под ними были еще несколько.
- Ну ладно, можешь остаться в этой комнате, - уже не так категорично заявила Дестини, - но местный коврик не кажется и вполовину таким удобным, как тот, что в гостиной.
Раздражение Моргана достигло таких высот, что могло бы побить топовое место в хит-параде, которое пока что занимала ярость, возобладавшая над ним после того, как Дестини его разбудила и надрала ему зад. И все же в данный момент и дурак бы понял, что тот гнев был потрачен впустую.
- Если прислушаться, то можно услышать, как они хохочут, - сказал он.
Дестини подалась вперед:
- Кто?
- Кинг и Хармони. В Шотландии. Они все это спланировали.
- Гады! Поделом бы им было, если бы мы смогли ужиться. – Морган поднял голову и подозрительно воззрился на нее, и она тут же добавила: - Не то чтобы это было возможно.
- Правильно. – Конечно, правильно! – А сестра сказала тебе взять постельное белье? Потому что эта кровать заправлена моим.
- Сказала, но не сказала прихватить с собой кровать, змея. К счастью для нас обоих, постельное белье уже здесь, в этой тележке, которая чудом не утонула. – Вытащив одеяла и простыни, Дестини вручила их Моргану.
- Ты привезла три одеяла? – изумился он. – Вместе с тем, которое промокло, когда ты меня в него завернула. Кстати, я сказал спасибо?
Она кивнула:
- В планах были умиротворяющие пикники в компании моих картин и мыслей. Одно одеяло для песка…
- С коктейлем «Секс на пляже»?
Двусмысленность не укрылась от Дестини. Она с отвращением выгнула бровь и расстегнула пуговицу на джинсах. Дьявол у Моргана в штанах тут же подскочил, чтобы поздороваться.
- Второе для травы, а под третьим я собиралась спать, - закончила Дестини. – Учитывая, что здесь нет стиральной машинки, три – самое оно.
Она спустила джинсы вниз по длинным ногам. Под штанами оказались зеленые, как море, трусики. Того же цвета была и майка на Дестини. Зевнув, она забралась на середину двуспальной кровати, которую Морган считал своей.
Он успел прочитать «Когда замерзнет ад» на зеленом шелке, прикрывающем ее задницу. А то он не знал.
- «Ад» не позитивное слово, - подколол Морган. – По твоим правилам.
- Позитивное, если выражает мое мнение.
- Какая удобная позиция.
Как бы то ни было, надпись очень точно выражала мнение Моргана. Разумеется, он думал о сексе и только о нем. Во рту пересохло, ладони начали потеть. Целую минуту он поверить не мог, что смотрит на воплотившуюся наяву фантазию. Он моргнул, чтобы прогнать галлюцинацию или наконец проснуться, но Дестини, в одном нижнем белье свернувшаяся на кровати перед его алчными глазами, никуда не делась.
- Только посмотрите, кто спит в моей постели.
- Джентльмены предпочитают ведьм, - отозвалась она и подвигала попой, умудрившись даже лежа сделать это, как бывалая стриптизерша.
Морган посмотрел сквозь потолок на небесное пристанище бывшего босса. «Справедливо – искушать меня моими собственными грешными фантазиями, но я все равно не вернусь».
Морган жаждал, пускал слюни, до боли хотел оказаться на кровати рядом с ней, если бы только она позволила ему попрактиковаться в новоприобретенных навыках. Наверное, он мог бы спросить. Но как? В мыслях завертелись варианты: «У меня тут твердый хрен, которому нравится твоя задница»; «Мой член устал от одиночества. Не хочешь с ним поиграть?»; «Не желаешь попробовать мясцо на косточке? Я и соус подгоню…»; «Я заставлю тебя кричать от наслаждения»… Господи, все это могли бы сказать мужчины, потерявшие девственность в пятом классе и не окончившие школу.
Наверное, так себя и чувствуешь между молотом и наковальней, если принять во внимание, что молот в штанах.
Дестини приподняла голову:
- Разве ты не собираешься укладываться?
- А ты разве не собираешься почистить зубы?
- Чистила перед выходом из дома и ничего потом не ела. К тому же я не дам тебе возможность угнать кровать у меня из-под носа, пока я снова буду чистить зубы. – Она открыла один глаз и посмотрела через плечо на Моргана. – Будешь всю ночь там торчать и пялиться на меня?
Ему идея понравилась. Чем не еще один вариант прелюдии?
Морган честно не знал, куда еще смотреть и что делать. И все же взял себя в руки. Медная кровать весила тонну, поэтому сдвинуть ее, чтобы освободить больше места на коврике, не было никакой возможности. Впрочем, если постараться, то можно как-нибудь втиснуться на торчащий кусок. Сложив два одеяла одно на другое, Морган постелил их на «матрас», лег и укрылся одной простыней, чтобы спрятать сорвавшийся с цепи член.
Не понадобилось и минуты, чтобы понять: спать тут – все равно что на бетонной плите. Пол скрипел, когда Морган переворачивался. Скрипела и его кровать, когда переворачивалась Дестини. И каждый раз, когда слышался скрип, Моргану казалось, что в этом звуке он отчетливо слышит: «Тупица».
А ведь раньше он никогда не замечал никаких скрипов, и уж тем более понятия не имел, как выглядит кровать снизу. Да и желания узнать никогда не испытывал. Но он готов был согласиться на что угодно, если это поможет затащить Дестини в постель. Хотя, конечно, предпочел бы быть сейчас там, наверху, вместе с ней.
«Тупица. Тупица. Тупица». Моргану было стыдно, что собственная кровать насмехается над ним. И что он так покорно принял пинок под зад, отправивший его, как какого-то пса, спать на пол. Сколько еще пыток он сможет вынести?
- Как включить свет? – неожиданно спросила Дестини.
Черт… блин! Морган задрал подбородок и вверх ногами увидел выключатель, находящийся почти в метре над ним.
- Выключатель слева от тебя. Достанешь.
Он смотрел, как Дестини вслепую хлопает по стене с такой силой, что кровать скрипела все отчаяннее. И Морган все больше чувствовал себя тупицей.
- Не могу найти, - сказала Дестини, снова зевая.
С самого первого дня у нее был свой собственный, уникальный способ подвергать его мучениям, сравнимым с забиванием гвоздей под ногти. Добро пожаловать! Насладитесь пыткой в стиле Дестини. Десятикратно. Никто на свете не был способен вывести его из себя так, чтобы от бешенства он забывал, как его зовут. И при этом оставаться живым соблазном. Может быть, в этом действительно есть что-то волшебное.
Морган встал, чтобы включить свет, но совершил ошибку, посмотрев на Дестини. Серебряные звездочки в ушах, кулон в виде бабочки в ложбинке между грудями, браслет с морским коньком на правом запястье, крошечная бабочка, вытатуированная на левой щиколотке. Богиня. Парадокс. Заноза в заднице!
Он выдернул одну из своих подушек из-под головы Дестини.
- Эй! – Она бросила на него мрачный взгляд через плечо. – Знаешь, твоя аура растворяется в красноватом тумане. Тебе нужно успокоиться.
- Вот именно! А теперь отвернись, потому что ад уже замерз. – Морган от души хлопнул ее по заднице. – И подвинься, заноза.
очаровашка:
11.04.13 15:04
Euphony писал(а):
Много лет никто не произносил имени Мэгги, потому что таково было желание его родителей. Хотя сестра этого не заслуживала
я тоже считаю это неправильным....
Euphony писал(а):
Дестини. Судьба. Карма. Провидение, хотя, конечно, далеко не божественное. Как ни назови, он узнал ее с первого взгляда. Узнал как ту, что подходит ему, словно недостающий кусочек в мозаике его жизни. В запутанной, огромной, бесполезной мозаике, половину осколков которой давным-давно выбросили в мусор.
так что ж ты ведешь себя как дурак, если это ОНА?
Euphony писал(а):
потому что сам потерял такую же, когда не стало Мэгги.
о блин, они еще были и двойняшками, это совсем плохо...
Euphony писал(а):
- Вот именно! А теперь отвернись, потому что ад уже замерз. – Морган от души хлопнул ее по заднице. – И подвинься, заноза.
вот давно бы так...
Euphony, Nikitina спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!
Диалоги просто шикарные как впрочем и их мысли!!!!!!!!!!!!
janemax:
11.04.13 15:27
Euphony писал(а):
Много лет никто не произносил имени Мэгги, потому что таково было желание его родителей.
Мне совершенно не понятно это желание.
Euphony писал(а):
Может быть, каким-то образом каждому из них удастся обнаружить смысл своего существования, переплести свои пути и стать друг для друга манной небесной…
Очень на это надеюсь.
Euphony писал(а):
А для Моргана это не вариант. Да и кому он такой нужен?
Точно не Дестини.
Точно не Дестини.
Ну это он зря...
Дестини очень даже не против заполучить такого красавчика.
Euphony писал(а):
- Ты же джентльмен, значит, наверняка будешь спать на коврике в гостиной. На вид он кажется мягким.
Ох и не завидна участь джентльмена.
Euphony писал(а):
Он выдернул одну из своих подушек из-под головы Дестини.
- Эй! – Она бросила на него мрачный взгляд через плечо. – Знаешь, твоя аура растворяется в красноватом тумане. Тебе нужно успокоиться.
- Вот именно! А теперь отвернись, потому что ад уже замерз. – Морган от души хлопнул ее по заднице. – И подвинься, заноза.
- Эй! – Она бросила на него мрачный взгляд через плечо. – Знаешь, твоя аура растворяется в красноватом тумане. Тебе нужно успокоиться.
- Вот именно! А теперь отвернись, потому что ад уже замерз. – Морган от души хлопнул ее по заднице. – И подвинься, заноза.
Молодец, Морган!!!
Нечего там, на полу, валяться, когда рядом двухспальняя кровать, а в ней предмет его мечтаний. Пора и делом заняться.
Ирочка, Диана, благодарю нижайше за продолжение!!!
Lamashyshka:
11.04.13 15:30
Ирина, Диана, огромное спасибо за прекрасный перевод новой главы!
Девушки, Вы просто умнички! 
KattyK:
11.04.13 22:56
Юфони, Ди, спасибо за продолжение!
Мне в первой книге нравились топики и маечки Хармони с надписями, а тут у Дестини прямо на трусах такая провокационная надпись. Супер! Бедняга Морган, отправили спать на коврик. Хорошо, что он все же передумал и решил оккупировать часть кровати. Посмотрим, как будет защищать свою территорию Дестини.
Юфони, если нечего будет читать, пиши мне в личку, найду и пришлю что-нибудь интересное.
Euphony:
12.04.13 11:44
Спасибы все большущие)).
очаровашка писал(а):
о блин, они еще были и двойняшками, это совсем плохо...
Ага, я еще не знаю, что там случилось, но теперь понимаю, почему Морган с первого раза их всех троих в черный список записал.
janemax писал(а):
Ох и не завидна участь джентльмена.
Это да)). Хотя Моргану, видимо, не особенно грозит этот ярлык)).
KattyK писал(а):
Посмотрим, как будет защищать свою территорию Дестини.
Честно, я не знаю, как именно, но думаю, Дес так запросто не сдастся)).
KattyK писал(а):
если нечего будет читать, пиши мне в личку, найду и пришлю что-нибудь интересное.
Спасибо, Катюш, договорились)).
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение