Текст этой главы доступен только для читателей, имеющих хотя бы одно информативное сообщение в теме.
Оставьте сообщение в теме, например, поделитесь своими впечатлениями об уже прочитанном.
Ну вот, Сэм решил сам доставить Сару в безопасное место, и отослал рейнджера, чтобы это место оставалось, как и впредь, тайным. Я думаю, это правильное решение.
Какая безрадостная была у Сары жизнь, никому не нужная, никем не любимая, одинокая девочка, девушка. Грустно было представлять себе эту картину. Я рада, что она всё-таки не промолчала, а рассказала Сэму свою историю, тем самым объяснив своё поведение. Это поможет ему её лучше узнать и понять.
Что же касается Сары, то очевидно, что по своей неопытности она до сих пор не поняла, кто такой Сэм, иначе бы не подумала
Чортова кукла писал(а):
Что, если он свалился с лошади? Или попал в беду? Неприятности, казалось, ходят к нему ближе, чем его собственная тень. Что, если в прерии он ориентируется так же, как запоминает цифры на дверях в гостинице? Он может оказаться на территории Оклахомы, прежде чем поймет, что едет не в том направлении.
Однако он Саре небезразличен, хотя ей, наверняка, будет сложно определить, какие чувства она испытывает к Сэму.
Большая благодарность за новый перевод Джоди Томас.
Очень интересно как сложились судьбы подруг Бейли.
Вдохновения и свободного времени для перевода! Всего доброго!
А что именно вызвало двоякое чувство? Давайте поговорим об этом У меня, например, тоже есть претензии не то к героине, не то к автору
Как раз с мелкой недавно закончили читать "всадник без головы". Тот же Техас, примерно это же время. Прекрасное описание природы, быта, характеров, персонажей, действий. Речь так и льётся.
Тут же - прости хосссподи все вокруг одного и того же. Там тоже была описана любовь и не одна линия, но насколько огромная разница в повествовании.
В безмолвной песне был момент (где-то в конце), что я даже вспомнила песню сектора газа
"Вань, о чём ты думаешь?". "Мань, о чём и ты"
"Ох, какие пошлые у тебя мечты!"
Поэтому двоякое чувство - хотелось дочитать, узнать что там в итоге и вроде неплохо, но просто какая-то несусветная чушь
Действительно странно, что она думает будто он может заблудиться или упасть с лошади.
Сэм видавший виды мужик, а она о нем печется как о малом ребенке.
Ну просто наивная...
А жизнь у нее сплошной кошмар какой-то.
А меня ужасно раздражает, что Сару описывают как бедную сиротку, которую все шпыняют и грозятся выгнать, а ведет она себя часто как капризная принцесса: устраивает сцену из-за непонравившегося платья, ставит ультиматумы мужу, жалуется, что ей, такой хрупкой приходится таскать дрова
Цитата:
- Хрупкие люди могут умереть в любой момент, знаешь ли! - Сара потащила еще одну ветку. - Сейчас они дышат, а в следующую минуту уже нет. Потухают как свечечка... с коротким фитилем. Так и я, муженек. Сама тут при смерти... а еще таскаю дрова для костра, чтобы ты не загнулся у меня на руках.
и вообще, подумывает, а не следовало ли убить мужа
Цитата:
Меряя шагами гостиничный номер, Сара сожалела о своей вчерашней слабости. Следовало прикончить женившегося на ней идиота, пока у нее в руках было его оружие. Ну какой нормальный человек может позариться на узницу каталажки? С ним что-то серьезно не так. Надо было дождаться удара грома и выстрелить в этого болвана. Может, удалось бы сбежать и продать его кольт, хотя бы по дешевке. Или ограбить банк.
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Чортова кукла писал(а):
Чертыхнувшись про себя, Сэм решил, что для представителя закона этот болван слишком много скалится. Вздумай рейнджер так ухмыляться перед бандитами, ему в мгновение ока вколотили бы эти белоснежные зубы в глотку. Все говорило за то, что и у Сэма вскоре может возникнуть такое желание, если этот хлыщ не прекратит свои улыбочки.
Сэм с трудом подавлял искушение схватить Сару и спрятать у себя за спиной.
А Сэм у нас большой собственник! Ну весь изревновался!
Чортова кукла писал(а):
не мог бы ты поцеловать меня еще раз? Я хочу разобраться...
Трогательные попытки Сары разобраться в своих чувствах от поцелуев Сэма, вызывают улыбку.
То ли ещё будет, Сара! Сэм на этом не остановится.
Ему уже и так непросто сдерживаться.
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию,
отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение