Svetlaya-a:
01.12.09 18:21
Дааа, какой же Дэвид упрямый...И наивный... Вреит всему, что вокруг говорят..
Спасибо за новую главу!
Suoni:
01.12.09 19:14
Сколько веревочке не виться... Вот так всегда! И первая ссора.
Но, наверное, Саммер все равно утром побежит. Да, обманывать нехорошо! 
Девочки, спасибо!
Калиола:
01.12.09 22:21
Nikitina, Euphony, огромное спасибо за продолжение!!!
Очень, очень, очень симпатичный роман!!!
Можно нагло спросить, а новую современную книгу Гарвуд переводить не собираетесь??
Еще раз извините за наглость, но уж очень хочется почитать.
Nikitina:
02.12.09 09:33
Калиола писал(а):
Можно нагло спросить, а новую современную книгу Гарвуд переводитьне собираетесь??
Калиола, ты имеешь в виду "Fire and ice"? Я бы с радостью перевела, но думаю эту книгу, все равно, переведет издательство, поэтому смысл браться за нее?
Гарвуд у нас переводят на ура, в отличии от многих других авторов))
Авер:
02.12.09 12:03
[quote="Nikitina"]
Калиола писал(а):
Можно нагло спросить, а новую современную книгу Гарвуд переводитьне собираетесь?? [/quotКалиола, ты имеешь в виду "Fire and ice"? Я бы с радостью перевела, но думаю эту книгу, все равно, переведет издательство, поэтому смысл браться за нее?
[/quotКалиола, ты имеешь в виду "Fire and ice"? Я бы с радостью перевела, но думаю эту книгу, все равно, переведет издательство, поэтому смысл браться за нее? Nikitina писал(а):
Гарвуд у нас переводят на ура, в отличии от многих других авторов))
Книгу может быть и переведут, но могут изуродовать, как "Танец теней", и неизвестно когда издадут! Наши девочки гораздо бережнее относятся к автору, чем многие официальные переводчики. Знаешь, что переведут точно, ничего не выбросят и не переврут!
mada:
02.12.09 12:17
Авер писал(а):
Книгу может быть и переведут, но могут изуродовать, как "Танец теней"
Авер , ты наверное имела ввиду "Музыку теней", или "Танец теней" тоже порезали?
Авер:
02.12.09 12:28
Извините, конечно "Музыку теней", это от избытка чувств!
Не могу простить переводчика!!! 
Nikitina:
02.12.09 12:30
Авер, вот закончим этот роман и подумаем над "Fire and ice"))) *Если его к тому моменту не переведут* Гы
Amica:
02.12.09 12:35
Диана, Euphony, наконец-то я могу вернуться в Вашу тему!
Так хочется узнать, что же случилось, но, судя по отзывам девочек, скучно мне точно не будет.
Мне этот роман напомнил мою любимую подростковую серию "Школа в Ласковой Долине", поэтому я и решила его прочитать.
Большое спасибо Вам, девочки, за отличный перевод! Уверена, что он отличный, на все 100%.
Калиола:
02.12.09 13:16
Да, официальные переводы становятся все хуже и хуже и надежды на то, что это изменится нет никакой.
Жанр любовного романа зачислили в третий сорт и издеваются над ним как хотят. 
Обидно.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение