Дженна Питерсен "О чём мечтала герцогиня"

19 Янв 2011 21:34

mshush писал(а):

Приподняв голову, она увидела, что вспыхнула небольшая потасовка. Рис бросился на её обидчика и отшвырнул его в сторону. Затем, сквозь группу ссорящихся мальчиков, он подошёл к ней и помог подняться. И пусть хватка его была грубой, когда он поднимал её, Рис отпустил маленькую ручку только тогда, когда девочка твёрдо стала на ноги. После чего посмотрел на остальных хмурым сердитым взглядом.

– Эй! – громко воскликнул он, заставив всех замолчать. – Никогда так больше не делайте. Никогда не поступайте так с теми, кто младше вас. Однажды Энн станет моей женой, герцогиней, так что обращайтесь к ней с уважением.

Млею и растекаюсь лужицей

mshush писал(а):

Нахмурившись, он оглядел её с головы до ног.

– Послушай, ты ещё маленькая, чтобы играть с нами. Ты можешь пораниться.

Скрестив руки, Энн насупилась и посмотрела на него так же хмуро и упрямо. Брови Риса поползли вверх, однако во взгляде его сквозило невольное уважение.

Ха! Наша Энни не лыком шита! Она ему еще покажет!!!

"Вот тогда мы похохочем" (с)

mshush писал(а):

А Энн ещё долго стояла и смотрела на них, не отрывая глаз от высокого мальчика. От того самого, который защитил её, а затем оставил.

Чувствую, это будет история всей ее дальнейшей жизни

До свадьбы и до того, как начнется основная часть книги

Девочки, милые мои, спасибо, какой подарок замечательный, какое начало!!! Я балдею

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

19 Янв 2011 22:21

Заинтересовали аннотация и Пролог Smile

mshush, Virgin, Lin Lynx, спасибо вам за перевод! Flowers

Рис понравился tender

И Энн тоже! Посмотрим, какие они взрослыми будут))

19 Янв 2011 22:34

Интересное начало. Very Happy

Вот только для шестилетней девочки у нее слишком серьезные мысли: о браке, о семье. Бедный ребенок!

_________________

Suum cuiisque rei tempus est

19 Янв 2011 23:17

mshush писал(а):

. А Энн ещё долго стояла и смотрела на них, не отрывая глаз от высокого мальчика. От того самого, который защитил её, а затем оставил.

Судя по аннотации, эта фраза явилась как бы предсказанием к их браку.
А малышка мне понравилась, с характером, не рохля какая-то.
Отличный перевод!

mshush, Virgin, Lin Lynx, спасибо!

Поздравляю с началом !

19 Янв 2011 23:18

О, какая прелесть!!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!

19 Янв 2011 23:18

Девочки, благодарю за прекрасный перевод!

О, как интересно, оказывается Рис и Энн обручены с самого детства.

20 Янв 2011 0:00

Девочки, mshush, Virgin, Lin Lynx с почином!!!!
Всех поздравляю с началом перевода новой красивой истории любви, и с нетерпением жду её шумного и весёлого обсуждения.
Эх, можно будет заодно на досуге перечитать про Лилиан и Саймона. ))))
Всегда серьёзный Рис, очень надеюсь, что автор заготовила нам его размышления относительно своей жены: очень интересно, как любовь его изменит. (Хотя, там насколько помню сюжет предыдущей книги, изменит его не только любовь)
Марина, спасибо за новогодний подарок)))

20 Янв 2011 0:40

Вижу вас всех приятно вдохновил небольшой Пролог. Что ж, я рада, ведь это только начало. Wink

Тишина писал(а):

так что ждем сражения на мечах

Конечно же будет сражение.. но какое tender

И я думаю вы догадываетесь, кто выйдет победителем. Wink

Esenia писал(а):

А я по любви, по любви хочу(с)

оооо, этого добра нам как раз и хватит, причем на всех... Wink

Arven писал(а):

Уволокла к себе на склад...

А прочитать? Когда планируешь? Сложно отказаться от такого лакомого куска.

lorik писал(а):

Млею и растекаюсь лужицей

Оооо, солнце, уже? А что же будет дальше?

lorik писал(а):

Наша Энни не лыком шита!

Сказано прямо в десятку. Very Happy

lorik писал(а):

Она ему еще покажет!!!

Покажет, докажет, расскажет и... Wink

lorik писал(а):

"Вот тогда мы похохочем"

Аннн, нет, забыли какой серьёзный вопрос поднят в романе? Уверяю, не до смеха будет до...

lorik писал(а):

Чувствую, это будет история всей ее дальнейшей жизни До свадьбы и до того, как начнется основная часть книги

Suoni писал(а):

Судя по аннотации, эта фраза явилась как бы предсказанием к их браку.

Ну всё, уловили самую суть в самом начале. Very Happy

Молодцы, проницательные вы мои. Wink

lorik писал(а):

какой подарок замечательный, какое начало!!! Я балдею

Очень рада, что тебе нравится. Наслаждайся, впереди нас ждёт ещё много интересного. Wink

basilevs писал(а):

Вот только для шестилетней девочки у нее слишком серьезные мысли: о браке, о семье. Бедный ребенок!

Не могла не прокомментировать. В 19 веке уже с пелёнок мальчиков готовили для принятия титула, а девочек - как стать истинными леди. Они не вели праздный образ жизни и очень серьёзно относились к выполнению долга и к своим обязанностям, поэтому детки с той эпохи были не по годам образованными и воспитанными.
Такая же и наша Энн: умница, красавица и просто замечательная, добрая девушка. Wink

janemax писал(а):

оказывается Рис и Энн обручены с самого детства.

Ну конечно, об этом еще в первой книге было сказано... Wink

гречанка писал(а):

Эх, можно будет заодно на досуге перечитать про Лилиан и Саймона. ))))

Можно, я ж и файлик готовила. Качай и читай. Wink

гречанка писал(а):

Всегда серьёзный Рис, очень надеюсь, что автор заготовила нам его размышления относительно своей жены: очень интересно, как любовь его изменит.

Ооо, это самая сладкая часть в этой истории. Wink

гречанка писал(а):

Хотя, там насколько помню сюжет предыдущей книги, изменит его не только любовь

Уже совсем скоро вы это и увидите.

гречанка писал(а):

Марина, спасибо за новогодний подарок)))

Да не за что, Poceluy

Я хотела открыть тему намного раньше, но все было некогда... Sad

Всем девочкам спасибо за тёплые слова благодарности. Poceluy

Наши девочки постарались вам угодить и проделали очень долгую, но красивую работу. Very Happy

Ждём-ждём Лин с её шедеверальными коментами.

_________________

20 Янв 2011 0:44

mshush писал(а):

Ооо, это самая сладкая часть в этой истории.

ох, аппетит уже разыгрался Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

20 Янв 2011 1:35

mshush, Virgin, Lin Lynx, с началом выкладки. Отличная новость! rose

20 Янв 2011 3:41

mshush писал(а):

lorik писал(а):

"Вот тогда мы похохочем"

Аннн, нет, забыли какой серьёзный вопрос поднят в романе? Уверяю, не до смеха будет до...

Ну, вот... Опять серьЁзности

Я имела в виду, что мы потом, когда все будет хорошо, похохочем

И порадуемся хэппи-энду

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

20 Янв 2011 4:34

Ой, какой милый пролог! А Рис прямо-таки рыцарь... м-м-м.
Поздравляю с началом выкладки!!! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

20 Янв 2011 9:58

Девочки, с началом выкладки! Very Happy

Марина, Таня, Наташа, спасибо за перевод! Flowers

Только я сомневаюсь, что в 6 лет Энн что-то про любовь понимала...

20 Янв 2011 17:02

АААААААА, Спасибо!!!!!
_________________

Выше голову! Худшее впереди!

20 Янв 2011 22:13

Девушки-стахановки, спасибо за хороший досрочный перевод! Была удивлена, когда увидела В рубрике переводов "Пролог". Удачи вам.

Uncia писал(а):

Девочки, с началом выкладки! Very Happy

Марина, Таня, Наташа, спасибо за перевод! Flowers

Только я сомневаюсь, что в 6 лет Энн что-то про любовь понимала...

Да, уж... Порой авторы вкладывают в уста героев слова, без учета возраста. В шестнадцать лет, девушка, конечно, будет мечтать о браке по любви, но ребенок в шесть...сомневаюсь. Вернее, даже не сомневаюсь, не будет. Возможно, автор никогда не имела дела с детьми, а мы это проходим уже третий раз.
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

23 Ноя 2024 6:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за понравившиеся сообщения, комментарии или статьи, нажав на сердечко "Мне нравится", что будет приятно их авторам ;-) Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Джонатан Франзен "Перекрестки" Кажется, у меня становится доброй традицией читать очередного Франзена именно в ноябре, когда... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме