LUZI:
Фройляйн, black_angel,codeburger спасибо за обалденный перевод!!!
Прямо вижу картинку наяву!Джеб просто -Герой и "мальчишка"!
Ох!Теперь Роксанне придется быть медсестрой!
шоти:
black_angel, codeburger, Фройляйн, спасибо большое за великолепный перевод!
Глава - эпопея с коровой!
Смешно было читать 
Ninel-ka:
Девочки спасибо за главу!!!
LUZI писал(а):
Ох!Теперь Роксанне придется быть медсестрой!
А как же! На бо-бо подуть надо и поцеловать, чтоб не болело
Глава прелесть!!! 
Давно так не смеялась!
black-angel:
шоти писал(а):
Глава - эпопея с коровой! Смешно было читать
Смешно было читать А каково это было переводить...))
Всем пожалуйста на Ваши "спасибо".
Фройляйн:
black_angel писал(а):
А каково это было переводить...))
Тати, тебе нужно почаще этим заниматься.
black-angel:
Фройляйн писал(а):
Тати, тебе нужно почаще этим заниматься.
black_angel писал(а):
А каково это было переводить...))
Тати, тебе нужно почаще этим заниматься.
Фро, ты знаешь мое мнение относительно сего перевода (полагаю догадываешься какую именно часть работы я имею в виду), так что я как-то вдохновения к дальнейшей работе с переводами совсем не испытываю, неблагодарное это дело
Enela писал(а):
З.Ы. А все-таки, зачем она описалась?
Эммм... а там разве непонятно?)))) от облегчения))))) сначала страх, стресс, а после минования опасности такая вот реакция организма))))))
Enela:
black_angel писал(а):
Enela писал(а):
Эммм... а там разве непонятно?)))) от облегчения))))) сначала страх, стресс, а после минования опасности такая вот реакция организма))))))З.Ы. А все-таки, зачем она описалась?
Ну, механизм сего действа мне понятен, я имела в виду для чего автор сей эпизод вообще в роман ввела? Как-то уже привычно, что героини романов "стразиками пукают" (это я Павла Волю цитирую), то есть зачастую лишены эдаких физиологических особенностей, свойственных нам, земным женщинам, а тут "бам!" Затрудняюсь даже определить, как я к этому отношусь, но точно неоднозначно 