Ширли Басби "Вернуться домой"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 1042
Откуда: Калининград
>05 Июн 2011 9:49

 » Ширли Басби "Вернуться домой"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Девочки под чутким руководством Фройляйн переведут для нас роман Ширли Басби "Вернуться домой"/"Coming Home"!

Девочки, желаю вам легкого перевода!

  Содержание:


  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Фройляйн; Talita; Дата последней модерации: 02.03.2012


_________________
Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Жизель Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2009
Сообщения: 1219
Откуда: Тюмень
>05 Июн 2011 10:16

С нетерпением будем ждать!!!! Девочки,легкого перевода!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фройляйн Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.05.2008
Сообщения: 14708
Откуда: Германия
>05 Июн 2011 11:12

 » Аннотация

Ещё один издательский пробел - "Вернуться домой" Ширли Басби. Вторая книга серии "Дубовая долина".



В романе 19 глав.


Аннотация:

A world-famous model, Roxanne Ballinger has traded big money and neon-filled nights for the rolling hills and friendly faces of her hometown, Oak Valley. Now that the bitter feud between her family and another has faded, the peace she longs for seems possible. Until she crosses paths with Deputy Sheriff Jeb Delaney.

He`s the one man she doesn`t want to see-or desire. Every since high school his knowing looks have rubbed her the wrong way, and trouble in tight jeans is the last think she needs. Jeb isn`t exactly looking for romance either, not after having learned about love the hard way.
So why do the two of them generate more heat than the hottest Fourth of July in the valley?
And why can`t they stop getting closer than close ... kissing, caressing, and making love?


Всемирно известная модель Роксана Боллинджер променяла огромные деньги и ночи, окрашенные неоном, на крутые холмы и дружелюбные лица ее родного городка, Оук Вэлли (Дубовая Долина). Теперь, когда горькая вражда между ее семьей и другой угасла, покой, которого она так искала, наконец-то кажется возможным. Пока Роксана, вновь не столкнулась с заместителем шерифа Джебом Дилэни.

Он единственный мужчина, которого она не хочет видеть. Его всезнающая физиономия надоела ей ещё со школы, и трудности, которые ей может доставить этот мужчина в узких джинсах последнее, в чём она нуждается. Джеб тоже не ищет романтики, после того как любовь принесла ему боль. Так почему же от них двоих исходит больше жара, чем от самого яркого костра, разжигаемого на Четвертого июля в долине? И почему они не могут перестать думать друг о друге... о поцелуях, ласках, и желании любить?



Состав переводчиц:

1, 2 – Иришенька
3, 4 – black_angel
5, 6 – zhulana
7, 8 – Дика
9 – basilevs
10, 11 – Houl Hole
12, 13 – Lady Elwie
14, 15 – Rusena
16, 17 – Evelina

18, 19 – Barukka


Огромная благодарность Sinner за сканирование и создание вордовского файла и
Дике за список имён.

Нам срочно требуется бета!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Калиола Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 20.04.2009
Сообщения: 1556
>05 Июн 2011 11:37

Фро, огромное спасибо за новый перевод.
Давно хотела прочесть вторую книгу серии (от первой была в полном восторге), но наши издатели как всегда руководствуются одним им известными мотивами и книгу просто не выпустили.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

янат Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 24.01.2009
Сообщения: 789
Откуда: Украина
>05 Июн 2011 17:20

Девочки, подскажите, как называется первая книга. Люблю читать серии.
Легкого Вам перевода. Ar
_________________
"... назвался груздем, не вопи, что ты подберезовик..."
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alex M Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 24.04.2010
Сообщения: 649
Откуда: Чернигов,Украина.
>05 Июн 2011 17:25

янат, "Любовь возвращается"
сама сижу, читаю, чтоб 2 можно было начать Smile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elizabeth Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 744
Откуда: Київ
>05 Июн 2011 17:43

Большое спасибо!!! С нетерпением ждем Very Happy
_________________
Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта
Сделать подарок
Профиль ЛС  

marakesh Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2009
Сообщения: 6088
Откуда: Краснодар
>05 Июн 2011 17:47

Девочки, удачной вам работы над переводом! Будем ждать главки!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Geba Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1524
Откуда: Донбасс
>05 Июн 2011 17:54

Ох, какая интригующая аннотация!
Девочки, легкого Вам перевода! С нетерпением жду его, а пока побегу прочту первую книгу серии)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Evelina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 07.06.2010
Сообщения: 334
Откуда: Челябинск
>05 Июн 2011 21:20

Поздравляю с началом выкладки!
_________________
"Каждый живёт, как хочет, и расплачивается за это сам."(с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Сильфида Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.01.2010
Сообщения: 1780
Откуда: Феодосия
>05 Июн 2011 22:09

Девушки, поздравляю вас с новым переводом!!! Удачи!!! Ar Ar Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

hemp-boy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Man
На форуме с: 01.08.2009
Сообщения: 263
Откуда: Омск
>05 Июн 2011 22:34

Интересно будет посмотреть. Хотя первую я читать не стал. Тема расставаний на десятилетия из-за недоразумения не мое. А в этой такого нет?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sinner Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.02.2007
Сообщения: 4091
>05 Июн 2011 22:45

Нет, здесь такого нет)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7288
>05 Июн 2011 22:57

Басби - это интересно... С нетерпением жду начала. Всем удачи. Ok
_________________

by Кармен rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Jasmin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 28.01.2009
Сообщения: 314
Откуда: Санкт-Петербург
>05 Июн 2011 23:27

Девочки, в добрый путь. Удачи вам, а нам радости от нового перевода Басби.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Авг 2019 21:21

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете размещать объявления на Доске объявлений для поиска помощников и анонсирования общефорумных мероприятий. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Волшебный Мир ждет вас! Участвуйте в новом конкурсе! Волшебный Мир ждет вас! Участвуйте в новом конкурсе!


Нам понравилось:

В теме «Близнецы (Любовный триллер, 18+)»: Ага, вот он пролог. Бедный мальчик, конечно мать его ненавидит, ведь она считает его виновником всех своих несчастий. Его и этого... читать

В блоге автора Багира: Скандал в монаршей семье: Из-за чего внука Николая I выслали из Петербурга и вычеркнули из списков императорского дома.

В журнале «Болливудомания»: Дома из цветного кирпича (18+) внеконкурс
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Ширли Басби "Вернуться домой" [11913] № ... 1 2 3 ... 32 33 34  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение