Джанин Фрост "Стая"

Справка для читателей переводов

19 Ноя 2011 13:38

нет, у меня обеденный перерыв

потом опять на стенку..

Rusena писал(а):

П.С. А я все еще жду твоих "пяти копеек". Помнишь?

ээээ...

по поводу главы???

_________________

19 Ноя 2011 13:44

Rusena писал(а):

Не переживай, не раскапывают...
/А то я как представила - первая книга: собрались с лопатами к могиле, вторая - начали рыть, - третья - вырыли, стоять смотрють, четвертая - залезли позырили...

Эй! Как это? Одну точно раскопали! Я помню один момент, безумно радовалась этому. И "залезли позырили" помню! Дон ваще все на камеры приказал записать.
Но, Русёна, в твоем изложении по книгам

... Сползла опять под стол...
_________________

19 Ноя 2011 14:00

ну что ж.. как смогу.. на большее сейчас просто не способна

пока не определилась с героиней, то что она одна поперлась в лес погулять явно не в ее пользу

волки походу садюги, решили напоследок поиграть в охотника и жертву...

Цитата:

- Уходи, - прорычал серый волк неразборчиво, но довольно понятно.

это он кому? ей или голой галлюцинации??

Цитата:

Заметив обнаженного мужчину, присевшего рядом со мной, я поняла, что разум у меня точно помутился.

ха ха...

я бы тоже подумала что у меня шиза

радует, что у Фрост как всегда мужчины по описанию героинь это не греческие божества

( а то прям куда не плюнь все в Аполлона попадешь

)
да и тут Марли обратила внимание больше на глаза, а не на что то там еще..вот что значит стрессовая ситуация

аннотация заинтриговала, первая глава рассмешила

про оборотней читала только один, поэтому очень интересно прочесть это в другом видении..думаю Фрост не подкачала и мы приятно время проведем за чтением

Иринчик спасибо тебе что взялась за перевод!!

_________________

19 Ноя 2011 14:55

Prozerpina писал(а):

*тихо так шпиёном подкралась незаметно*

так-так-так, и что у нас тут? тема про волков? тааак... а в бетах гречанка... шо?? гречанка???
Танюша, на кого ж ты меня покинула!? *заливаецца горькими слезами и одним глазом оглядывается вокруг*

Мож пойти и себе тему открыть?

А я знаю

почему тихо и почему шпиеном.

Прози, Вы кажись на Новый год обещались темку запустить по третьей книге Крисси Смит????

А мы такие, мы помним

19 Ноя 2011 15:07

kistachka писал(а):

радует, что у Фрост как всегда мужчины по описанию героинь это не греческие божества

согласна, куда приятней герой с немного грубоватой брутальной внешностью, а может и со шрамами подчеркивающими его мужественность))))
_________________

Советы по перепланировке и дизайну интерьеров

19 Ноя 2011 15:36

kistachka писал(а):

да и тут Марли обратила внимание больше на глаза, а не на что то там еще..вот что значит стрессовая ситуация

Верно подмечено...

Sunny-JAS писал(а):

куда приятней герой с немного грубоватой брутальной внешностью, а может и со шрамами подчеркивающими его мужественность))))

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

19 Ноя 2011 15:50

kistachka писал(а):

радует, что у Фрост как всегда мужчины по описанию героинь это не греческие божества ( а то прям куда не плюнь все в Аполлона попадешь

Sunny-JAS писал(а):

куда приятней герой с немного грубоватой брутальной внешностью, а может и со шрамами подчеркивающими его мужественность)

ага, да кому нужны аполлоны с фиговыми листочками Laughing

, когда тут брутальные красавцы с..... (только лопухом прикроешь

), да еще волками оборачиваться

(со всеми последствиями)
_________________

19 Ноя 2011 16:47

LGA писал(а):

А я знаю почему тихо и почему шпиеном.

(Помним, ждем и караулим kookoo

)

kistachka писал(а):

Марли обратила внимание больше на глаза,

Хм, а вас ничАво не удивило?...
Как правило, человек сначала смотрит на уровне глаз, а уж потом выше или ниже... Судя по тому, что мужчина голый, а Марли сидит на земле...
Хотя глаза тоже... ну очень...

Sunny-JAS писал(а):

согласна, куда приятней герой с немного грубоватой брутальной внешностью, а может и со шрамами подчеркивающими его мужественность))))

присоединяюсь!
_________________

19 Ноя 2011 16:54

Кеану писал(а):

ага, да кому нужны аполлоны с фиговыми листочками, когда тут брутальные красавцы с..... (только лопухом прикроешь ), да еще волками оборачиваться (со всеми последствиями)

Вот где женские предпочтения!

Rusena писал(а):

/А то я как представила - первая книга: собрались с лопатами к могиле, вторая - начали рыть, - третья - вырыли, стоять смотрють, четвертая - залезли позырили... и т.д./ Во я похохотала. До слез...

Я тож себе это представила... rofl

Малина Вареньевна писал(а):

Дракула...

На фоне современных вампиров Дракула уже как детская сказка... preved

Малина Вареньевна писал(а):

знаю, что не похоже,.. для примера общей атмосферы вокруг Влада (по моему мнению)

Rusena писал(а):

однако лицо не той выразительности, что ли

А мне понравилось! Вот ей-Богу, если книжку про Влада выпустили бы с такой обложкой, купила бы только чтоб ржать, не открывая книгу!

А то как чего наляпают, то без полета фантазии и сильного прищура книжку взять в руки нельзя.

Малина Вареньевна писал(а):

Мне кста кажется что идеальный вариант для обложки как у Уорд, когда видно красивое тело, а лицо обрезано. Остается простор для полета фантазии, но при этом всё же - ГГ-й на "лицо" книги

Согласна!

Малина Вареньевна писал(а):

Хм, а вас ничАво не удивило?...
Как правило, человек сначала смотрит на уровне глаз, а уж потом выше или ниже... Судя по тому, что мужчина голый, а Марли сидит на земле...

Ой, Марьяна, уморила! Тут, конечно, есть варианты такого несоответствия...
_________________

Жизнь дается человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали: «А ну-ка повтори!»

19 Ноя 2011 17:16

Малина Вареньевна писал(а):

Судя по тому, что мужчина голый, а Марли сидит на земле...

Марьяша!!! он же тоже на приседки сел напротив нее

_________________

19 Ноя 2011 17:17

adelaida писал(а):

На фоне современных вампиров Дракула уже как детская сказка...

Но не перестает от этого быть менее очаровательным...

kistachka писал(а):

он же тоже на приседки сел напротив нее

Правда? пойду перечитаю...
______________________________
Точно!... но всё равно, я бы не на глаза обратила внимание, а на сам факт! Ночь, лес, голый мужик перед тобой.... Тут как-то не до глаз...
_________________

19 Ноя 2011 18:06

А мне вот при слове "Дракула" моментально вспоминается Бела Лугоши в фильме 31-го года=)

кадры

Но и Олдмен тоже ничего=)
_________________

19 Ноя 2011 20:01

привет

начала читать начало

спасибо

в силу нехватки времени до оригинала не доберусь, буду ждать вашего перевода

Марьяна, над твоими комментами я просто валялась под столом

кста, Дракула мой любимый фильм, я его тогда бегала в кинотеатр смотрела раз 5 точно

_________________

Путешествие по стране восходящего солнца

19 Ноя 2011 20:36

Малина Вареньевна писал(а):

Не позорьте мои седины!!! Я в шоке!.... Это серьезно?
«Дракула» также известный как «„Дракула“ Брэма Стокера»
фильм режиссёра Френсиса Форда Копполы, экранизация классического готического романа Брэма Стокера.

Мама дорогая! Так ты этот фильм имела в виду? Разумеется, я его знаю...

* в отчаяньи рву на себе волосы *

Прости меня - вероятно я ночью соображала слабо. Вот и вышло: "моя твоя не понимай".
Просто я почему-то решила, что ты, говоря о реальном володаре, имела в виду какой-то художественный фильм, в котором повествуется про жизнь володаря Влада Цепеша - реальное историческое лицо. Вот я и удивилась, так как что-то не припоминаю исторической (не вампирской, а именно - исторической!) ленты на эту тему ...

LuSt писал(а):

А мне вот при слове "Дракула" моментально вспоминается Бела Лугоши в фильме 31-го года=)

Ну, Бела Лугоши - это вообще классика жанра. Я когда-то (правда было это достаточно давно) для Клуба "Синих чулочков" подготовила статью с фото про "вампирское" кино 20 - 30-х гг. Если появится желание можно пойти почитать...
Хотя первым всё-таки вспоминается незабвенный вампир из фильма 1921 г. "Носферату". Вот уж классика - так классика...
_________________

19 Ноя 2011 20:44

Малина Вареньевна писал(а):

kistachka писал(а):

он же тоже на приседки сел напротив нее

Правда? пойду перечитаю...

Марьяшик, ты меня убил rofl

Кеану писал(а):

ага, да кому нужны аполлоны с фиговыми листочками, когда тут брутальные красавцы с..... (только лопухом прикроешь ), да еще волками оборачиваться (со всеми последствиями)

Ох, как же красиво сказано!!!

adelaida писал(а):

если книжку про Влада выпустили бы с такой обложкой, купила бы только чтоб ржать, не открывая книгу!

Согласен!!!

LuSt писал(а):

А мне вот при слове "Дракула" моментально вспоминается Бела Лугоши в фильме 31-го года=)

Да-да. Смотрели-смотрели. Классика Стокера... Другой и не подошел бы. Laughing

Arven писал(а):

Хотя первым всё-таки вспоминается незабвенный вампир из фильма 1921 г. "Носферату". Вот уж классика - так классика...

Ээээ... Я отстал. Совсем.... Embarassed

Даж не слышала о таком

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

30 Ноя 2024 9:22

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть раздел "Женские секреты", в котором Вы можете почитать познавательные статьи других участниц, а также написать собственную статью

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Поговорим о сопернике великого и могучего»: Совсем недавно в словарь русского языка внесли очередные три слова: коптер", "почтомат" и фотовидеофиксация. читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 28, 29 1 часть дополненная

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме