Сюзанна Брокман "Самое время для любви"

21 Мар 2012 11:28

NatalyNN, codeburger, спасибо за продолжение!!!

NatalyNN писал(а):

Судя по всему, позвонил неизвестный и сообщил о грядущем землетрясении. Поскольку дело происходит в Калифорнии, с улыбкой вещали журналисты, где подобный разгул стихии совсем не редкость, звонок был воспринят настолько серьезно, что власти задействовали систему экстренного оповещения и предупредили жителей города.

Представляю как звучало это самое предупреждение.

"Внимание! Внимание! Экстренное сообщение!
По прогнозу анонимного доброжелателя (далее Нострадамуса), милостиво оповестившего нас о своем авторитетном мнении по телефону, в ближайшие дни ожидается сильнейшее землетрясение! Повторяем. Сильнейшее землетрясение!
Просим, в спешном порядке, собрать вещи первой необходимости, выключить газ, воду, электричество, закрыть окна и двери дома и покинуть территорию города.
Временные палаточные городки будут разбиты по периметру будущей зоны катастрофы на расстоянии около 200км от окраин зоны.
Просим придерживаться порядка и не поддаваться панике. По прогнозу "Нострадамуса" на эвакуацию населения предоставлено целых 2 дня!"

makeevich писал(а):

Эх, почему бы Чаку самому не дать себе пинка Вот было бы двойное воспоминание!

21 Мар 2012 11:29

Наталя и Таня, спасибо за "завтрак" Very Happy

NatalyNN писал(а):

– Закажи мне текилу, – распорядилась Мэгги. – Пожалуй, мне необходимо выпить.

Мдя, без бутылки не разбересся, точняк

NatalyNN писал(а):

– Откуда? Ведь если ты ошибешься, то результат может оказаться совсем не таким, на который ты рассчитывал…
– Простого возвращения в прошлое недостаточно, – покачал головой Чак. – Мне нужно совершить поступок, который повлияет на жизнь меня сегодняшнего… на жизнь Чарльза. И как только Чарльз пойдет другим путем, у меня появятся новые двойные воспоминания… только одно за другим, словно все происходило последовательно в непрерывном реальном времени.

makeevich писал(а):

Эх, почему бы Чаку самому не дать себе пинка Вот было бы двойное воспоминание!

плюсуюсь

А потом дооолгое лечение, и не читали бы мы книжку...

"Мастер-9", "МИ-6" - че за названия-то? Вот КГБ это звучит!!!

Nata Nata писал(а):

"Внимание! Внимание! Экстренное сообщение! По прогнозу анонимного доброжелателя (далее Нострадамуса), милостиво оповестившего нас о своем авторитетном мнении по телефону, в ближайшие дни ожидается сильнейшее землетрясение!

Ховайся братцы и сестры!!! Близится Рагнарёк

_________________

21 Мар 2012 11:35

Ninel-kе

NatalyNN писал(а):

Невозможно что-то слегка подправить и тут же «увидеть», чем это обернется в моем будущем. Вот если бы мне удалось вернуться в мое время сразу после внесения изменений, я бы ощутил внезапный прилив очень ярких двойных воспоминаний обо всех произошедших событиях в двух вариантах – сейчас и через семь лет.

NatalyNN писал(а):

Если бы ты обладала рентгеновским зрением, то увидела бы, что я ни разу ничего не ломал. Дожил до сорока двух лет и по-прежнему все кости целы. Но если бы я убедил тебя пойти и толкнуть Чарльза – не меня, а именно Чарльза, – с тротуара под колеса движущегося транспорта, мой собственный рентгеновский снимок внезапно стал бы совсем другим. Ты наверняка увидела бы следы заживших переломов, а я точно обзавелся бы парочкой заметных шрамов, хотя несчастный случай произошел не со мной, а с Чарльзом. Вдумайся. Катастрофа произошла бы и со мной тоже, потому что он – это я.

Не очень-то логично, если результат перелома костей появится сразу, то сразу же должны появиться и воспоминания об этом. То есть после изменения прошлого, находясь в самом прошлом он должен сразу получить воспоминания будущего о результатах изменения, а не возвращаться в будущее и только потом получать "очень яркие двойные воспоминания".

21 Мар 2012 11:38

Спасибо за продолжение!

NatalyNN писал(а):

– Ну… ладно, спасение жизни – одно из тех занятий, в котором я прямо-таки специалистка… наряду с поиском одежды для голых путешественников во времени, появляющихся на моем заднем дворе.

Да, теперь это будет главным занятием Мэгги, но в приятной компании, а это главное.

И оказывается Чак хочет спасти и Мэгги. Интересная идея про двойное воспоминание.
_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

21 Мар 2012 12:12

NatalyNN писал(а):

* * *

Мэгги стояла в гостиной, уставясь в телевизор.

Спасибо за проду!

NatalyNN писал(а):

– Закажи мне текилу, – распорядилась Мэгги. – Пожалуй, мне необходимо выпить.

Мне наверно тоже, ох как не просто с этими физиками-ядерщиками и путешественниками во времени

21 Мар 2012 12:16

NatalyNN писал(а):

Как ни странно, но звонок был произведен из телефона-автомата в центре города Феникс, штат Аризона.
Мэгги медленно осела на пол прямо посреди гостиной.

она наконец то поверила!!!!!

NatalyNN писал(а):

– Закажи мне текилу, – распорядилась Мэгги. – Пожалуй, мне необходимо выпить.

да, без этого точно не разберешься!!!!!

Ninel-ka писал(а):

"Мастер-9", "МИ-6" - че за названия-то? Вот КГБ это звучит!!!

ой и не говори!!!!!!!! Laughing

NatalyNN, codeburger, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

21 Мар 2012 12:28

очаровашка писал(а):

NatalyNN писал(а):
Как ни странно, но звонок был произведен из телефона-автомата в центре города Феникс, штат Аризона.
Мэгги медленно осела на пол прямо посреди гостиной.

она наконец то поверила!!!!!

Поверить то на поверила,но не до конца , факт!

Спасибо за перевод!!!!!!!!

NatalyNN писал(а):

– Закажи мне текилу, – распорядилась Мэгги. – Пожалуй, мне необходимо выпить.

Тут не то что текилу, можно и абсент.Запуталась что-то я.

NatalyNN писал(а):

тем самым обеспечивая путешественников во времени и всех сопричастных двойными воспоминаниями.

Тут просто

Главное, чтобы Чак не сильно все изменил!

21 Мар 2012 13:11

NatalyNN, codeburger, спасибо за главу.

makeevich писал(а):

– Ладно, – кивнула она. – Помогу.

Скептик во мне говорит: "Вот запудрил девочке мозги своей теорией, а она и поверила. А вдруг он работает сейсмологом, и никакой не путешественник во времени;)))))".

Для Мэгги...

Последний раз Стинга выкладываю...

Видео

Перевод

NatalyNN писал(а):

а дальше будет глава, где лучшие силы переводчиков Лиги (люблю всех со страшной силой ) долго и подробно (даже с картинками! ) объясняли мне тонкости военного жаргона!

Помню, помню, было такое))))) Так это для этой книги было?

21 Мар 2012 13:32

Наташа, Таня, спасибо!
Очень интесное окончание главы, а вместе с началом - просто класс!
Захватило! Уверена, дальше будет еще больше удовольствия.
Волнующая фантастическая история.
Интересно, теперь, когда наш ГГерой принял в настоящем двойное физическое воплощение, какой характер примут их, Мэг и Чаков, отношения?
_________________

Оглянуться не успела...

21 Мар 2012 14:20

Дамы! Спасибо за перевод!
Всё запутаней и запутаней!
И мне вот интересно! По идее ГГ хочет предотвратить само появление машины времени. Но ведь если машина не была создана, он не мог вернуться в прошлое. И значится при изменений будущего,.... что случиться с Чаком-путешественником? он просто исчезнет?
Было бы интересненько! С точностью до наоборот! Влюбит в себя Мег и исчезнет, а Мег, по его примеру, прийдется Чаку настоящему всё объяснять и влюблять в себя ))) !!!
_________________

21 Мар 2012 14:59

Ната, Танюша, спасибо за продолжение!!!

Теория и правда запутанная получается

Вы у нас героини - такое донести до народных масс!

NatalyNN писал(а):

а дальше будет глава, где лучшие силы переводчиков Лиги (люблю всех со страшной силой ) долго и подробно (даже с картинками! ) объясняли мне тонкости военного жаргона!

Ухтышка!!! Так ты так заранее готовилась? Здорово!

У мну так не выходит

А военное ориентирование - это да,

я его никогда не забуду

NatalyNN писал(а):

вот прям щас все брошу и примусь книгу пересказывать! Tongue

Давай-давай

makeevich писал(а):

А может, они пристрелят старого Чака, а нового клонируют?

Галя, пять минут не могла успокоиться, представив себе эту картинку.

Вот это я понимаю - разрубить гордиев узел

Пы.Сы. А я тоже за Джессику Альбу

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

21 Мар 2012 15:23

-Inna- писал(а):

Нет, он просто вернется в будущее. А там: приедет с работы, усталый, в свой прекрасный дом к любимой жене Мэг и их детишкам. Х,Э,
Марьяша, не могу вставить цитату из твоего последнего поста (с дурацкого телефона), но его заключтельная часть мне нравится.

сама такая же ))) но у меня спойлеры тяжелые не открывает.
Твоё "вернулся домой к жене и детям" - хорошее дополнение! Можно творить коллективно )))
_________________

21 Мар 2012 15:29

Натик ! Таня ! Как гриЦа целую ваши ручки ! Very Happy

Да , вопросов больше чем ответов ,а Натик и подсказывать не хочет Wink

Про память перечитывала 5 раз . пока дошло . Вот почему он казался ей знакомым , хотя на тот момент она его еще не знала. Сидя в измененном настоящем мы помним как бы было в будущем .Да, это даже не дежевю . если все будут шастать туда-сюда , что будет с башкой ?
А вот интересно он будет ее ревновать к самому себе ?

21 Мар 2012 16:03

-Inna- писал(а):

А интересно, он встретится сам с собой?

Не можно ему самим с собой встречаться проблемы возникнут пардокс
_________________

21 Мар 2012 16:04

NatalyNN, codeburger, спасибо за перевод!

Глава заумная получилась, вернее не глава о его объяснения. Но эти заумные объяснения оказались действенными , вместе с двумя предсказаниями Мэг ему поверила !

LUZI писал(а):

Поверить то на поверила,но не до конца , факт!

+1. Не до конца. Но помочь согласилась!

lorik писал(а):

Вы у нас героини - такое донести до народных масс!

Однозначно. Читала, как учебник по сопромату. А вам это пришлось перевести.

Zoda писал(а):

Скептик во мне говорит: "Вот запудрил девочке мозги своей теорией, а она и поверила. А вдруг он работает сейсмологом, и никакой не путешественник во времени;)))))".

Действительно скептик в тебе говорит.
_________________

Наша дача

Велоспорт

26 Ноя 2024 9:29

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать и загружать тематические рисунки на страницах Клубной Галереи

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Пробуждение (любовно-исторический роман, 18+)»: Какой интересный стиль написания и красивый слог, читая прямо попадаешь в эту атмосферу и весь мир перестает существовать читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме