Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Очень понравились сестры.
А у Гибсон есть для Бо любовная история? Хотелось бы, чтобы и она устроила свою личную жизнь.

Пусть Челси и раздражает Марка, так это даже хорошо, отвлекающий момент. Отвлекает его от боли и от жалости к самому себе.

Спасибо за главу!

Девчушки, я совершенно по-иному вижу Челси. Не знаю, может, потому что на несколько глав впереди всех. Но она же стойкий оловянный солдатик! Жизнь-то била ( и все по голове, самолюбию и самоуважению) не ее сестричку Бо, а ее саму.
Да, у нее мечта. Хуже того, мечта, которую она не смогла осуществить, не отказываясь ни от какой работы, ни от какой, даже самой незначительной, роли. Сколько ей пришлось вытерпеть на пробах и прочее? Постоянные обломы и отказы.
А чтобы содержать себя... вот откуда улыбка в тридцать два зуба. Она не понаслышке знает, что если дашь слабину - закатают в асфальт. Все остальное - эстетическая мишура. Но вот сильная из близняшек - именно Челси. Та, которая познала лишения ( вспомните ночевки в машине), - это Челси. Та, которая не гнушается никакой работы, - это Челси.
Челси стала моей самой любимой героиней Гибсон из хоккейной серии. Даже больше, чем Джейн. Хотя моим эстетическим типом является Кейт, но против силы духа Челси не попрешь.
_________________

Лена, умеешь ты в несколько слов уложить всю суть характера Челси и всю её неприкаянную жизнь!
Я тоже пришла к такому же выводу, только с выражением слабовато!

Девочки, поздравляю всех: достигших повышения - с повышением, Галочку - с днем рождения, Марьяну - с повышением по роботе, Юлю - с защитой! Какие вы все умницы! И учеба, и работа, и семьи, и совершенно необыкновенные форумчане - талантливые, веселые и немножко обезбашенные авантюристки ( я про общение с Джоффри), читаю о Ваших приключениях в твиттере как отдельный роман, и нетерпением жду продолжения.
Таня , Лена , Зода - спасибо за новую главу. Знаете, самый душераздирающий момент для меня :

Леночка, поддерживаю тебя :


А еще как трудно следовать своей мечте, которую не можешь осуществить, когда вся твоя семья успешна, и все ждкт от тебя того же.
В общем, присоединяюсь

_________________

Ну зачем же так категорично... если кто то не разделил ее пристрастия к Пуччи, то это еще не значит что и сама героиня, тоже не мила, По мне так она мне с первого момента понравилась, яркая, живая, не поддалась на провокации со стороны Марка.
Мне вот больше не понравилась Бо, и ее отношение к сестре, что в нужный и тяжелый момент она ее попрекнула, а не поддержала. Да, ты ей помогла с работой, да она временно живет у тебя, но ты же не чужую тётю с улицы приютила, это твоя сестра, близнец!!! Ближе и роднее просто уже быть не может.... вот и приходиться Челси, словно в защитную маскировку, наряжаться и держать "Хорошую рожу, при плохой игре" (с) К тому же если там постоянное недовольство со стороны родных, то это вообще ахтунг! На кого тогда рассчитывать остается, кроме как на себя...


Ох, вот и получается, что встретились двое, у которых не суждено сбыться их мечтам.... хотя может к тому времени у них появится одна мечта на двоих...


Ну его тоже можно понять в какой то степени... ведь можно же да?
У него вообще ситуация не простая, все к чему он так стремился, ради чего работал, мечтал, в один момент разрушилось и уже никогда не случиться. Тяжело осознавать, что как прежде уже не будет
_________________

+1
Ничего, ничего, ничего! Сабля, пуля, штыки ...кухОнная утварь начищена, у Лили в запасе, да и самих что-нить найдется... - все одно! А бобошки лечить...у Марьяши теперь целый склад...зеленки! Подуем...помажем...забинтуем...

Девочки, спасибо за главку!!!

долго она еще вспоминать про Пуччи будет
_________________

Татулик , Леночка , Зодик , спасибо большущее ! И перевод и оформление и песня великолепны .!!!
Прочитала главу еще вечером и молчу как рыба , поскольку я она и есть . А что сказать , если моя младшенькая болтается в другом городе неприкаянная с мечтой о подмостках . Две недели назад сдала на отлично два этюда - хомяка и капусты . Зал лежал от смеха . Прислала мне видео посмотреть .Конечно , одно высшее-историческое у нее есть , теперь вот второе хочет режиссерское .Ни работы толковой , ни ...Эх! Только сегодня уговаривала вернуться домой .
Вот как я могу относится к Челси ? Понятно как . Да и Бо прекрасно понимаю .
Очень понравился Марк . Силен мужик. И рада , что он не один в этой жизни . Есть любящие его люди -отец и бабушка .
Что касаемо шмоток и вкуса , то стараюсь не судить , не всегда правда это получается, где-то 50 на 50 . Я вот например обожаю джинсу во всех ее проявлениях , а кто-то ее считает уместной только на природе и на отдыхе .
В общем интерес к роману у меня удесятерился .
Да, и раз Маркуша грудь заметил , значит дело на поправку .
Галюнь ,

Спасибо большое за прекрасный перевод, картинки и музыкальное сопровождение! Все просто высший класс!
В Челки чувствуется внутренняя сила и мне она этим очень нравится! И еще она просто яркая личность!
Злость тоже неплохая эмоция!
_________________

Сегодня дочитала "Чистосердечное признание", раньше не смогла болела, а здесь такой сюрприз новая книга. Удачи Вам милые девушки с переводом, терпения и пусть муза всегда будет с вами! Удачи!!!

ДЕВОЧКИ!!!!
Во многом с Вами согласна в оценке Челси. Она - сильная личность. И я, например, её совсем не осуждаю, да и пока, собственно, и не за что, пока для нас только начинает формироваться образ (но это - моё мнение, конечно).
А мне понравилось (хотя сама вот уже на протяжении десятка лет ношу в основном джинсы и как сказала бы Челси: "Скучную, чёрно-белую гамму")

Мне трудно судить Бо, может быть можно сказать всё тоже самое, но в более деликатной форме, просто любое негативное высказывание близкого человека ранит больнее

Вот и я почти по такому поводу не могу осуждать Бо. Когда моя доченька к окончанию школы определялась с профессией я была категорически против ее актёрских стремлений и настояла, чтобы она получила более земную профессию (а потом как хочет может пробовать себя. Вот такая я - бяка )

Себя причисляю к третьему определению
_________________

Спасибо за главу!

Спасибо за новую главу!

Все, как всегда ,великолепно!

Танюшик, Леночек, Зодочка, спасибо за главу!
А я встану в ряд к Марьяше, ну неприятная Челси в этой главе, ИМХО. Мало того, что она не удостоила вниманием историю болезни(?), хоть что-то узнала бы о Марке, но высказываться о пациенте в таком тоне, какой она себе позволила, моветон.

Я тоже плохо разбираюсь в дизайнерской одежде, но это не делает меня больной на вся голову, и да, я люблю черно-белую гамму (привет школо-ло!), зато у меня волосы красные и куча разноцветных платков/ремней/украшений

Не узнав человека, что он пережил и переживает до сих пор, а уже навесила ярлыки. Диагнозы ставят врачи, а не сиделки. Понятно, что когда она узнает его историю, ей даже стыдно будет за свои определения, да и от чуйств не убежать, а когда они (чуйства) вступают в дело, то и некоторые недостатки кажутся миленькими тараканчиками
И прошу тапками в меня не кидаться, это только первые впечатления по 2 главе, потом-то я мнение переменю (Знаете, я вспоминаю первый роман о Чинуках - "Просто неотразим", так вот, Джоржина прошла у меня 3 стадии развития/принятия:
1) клиническая идиотка (дислексию я не учитывала),
2) наивная дура,
3) сильная женщина, достойная уважения.)
Предвкушаю БИТВУ ТИТАНОВ!

А отношения сестер вполне нормальные. Бо тоже не легко проходится и, наверное, не зря её питбулем называют, все-таки работать в такой сфере уметь надо, а то затопчут хоккеисты и их агенты, не думаю, что ей все достается на блюдце с голубой каемкой. А какой у Челси тяжелый момент, пара месяцев безработицы? Зато семья есть, и сестра(вот гадина такая, подогнала работу с бонусом, для исполнения мечты Челси!). И кто, если не сестра, имеет право высказать накипевшее-наболевшее, ведь не тетя с улицы? И Бо искренне переживает за будущее сестры, моложе деука не становится и исполнение мечты откладывается на определенный срок. Кто-то выбирает стабильность, а кто-то "Алые паруса" Я когда про ссору прочитала, распереживалась, хотела, чтоб они поскорее помирились и девчонки меня не подвели .

*потирает ручки* Это я люблю, спортивный кухонно-наказательный инвентарь начищен до блеска и готов к употреблению

Маришик, +100!.
И половая дисфункция тоже сойдет на нет, в скором времени!

Мы такие, санитарки еще те


Так, каску надела, камуфляж-макияж в порядке, пойду сливаться с интерьером. Боюсь бить, все-таки, будете

P.S.

_________________

taniyska, Sig ra Elena, Zoda, спасибо огромное за новую главу в шикарном переводе и восхитительном оформлении!!!!
_________________