Выдержки из ЛР

Да, Arven, загадочные у авторов нынче трансформации происходят.

Меня вот недавно такая фраза вогнала в глубокую задумчивость:

Она протянула мне маленькие трусики, которые каким то незаметным для меня образом стащила с себя под столом – этот незаметный метод ведом только женщинам.

Вот как это можно сделать незаметно? Да ещё дело происходило в ресторане - посетители что, тоже ничего не заметили?
_________________

Всех с праздником!!!

Вот сижу, читаю фэнтези и натыкаюсь на такие цитатки:
- Целиком войдя в ножны, он замер, на миг закрыл глаза, потом взглянул на меня.
- Он пошире развел мне ноги, поднял их себе на плечи и все продолжал поиски и раскопки в нежной розовой плоти. - странные словосочетания уже не ограничиваются ЛР-ми, они переходят в массы и захватывают другие жанры литературы

Да... Как говорил Чеширский кот - "Становится всё интереснее и интереснее"...
Резервы у наших переводчиков неисчерпаемы...
А как Вам вот такой "шедевр":

И когда она была уверена, что сейчас погибнет, тело разорвалось на тысячи сияющих угольков.

Кто-нибудь видел сияющие угольки?
_________________

Я думаю, она сняла трусы заранее (например, в туалете), а потом протянула их с видом, будто она их только что сняла. По другому, по-моему, никак

И что же он там искал? Кувшины или горшки (если археолог), драгоценные металлы (если шахтёр), кости доисторических животных и окаменелые останки (если палеонтолог)?

После разрыва на загадочные угольки, она точно не осталась жива...

-------

А вот я еще насобирала несколько "гадостей":

Она жадно вдыхала запах пота, кожи и его семени, ощущая аромат цветов в пору цветения.
(Никогда не думала, что эти запахи можно сравнить с ароматов цветов. Фи!)

Ее пальцы спустились ниже, к промежности, нежно лаская его набухшие шарики.
(Они же горошинки, изюминки, орешки, бусинки...)

Увидев раздвоенную волосатую подушечку...
(Прям подушечка для иголок)

Ширинка его брюк натянулась, что-то под ней толстело, разбухало, и казалось, что она вот вот лопнет.
(Что-то? Да тут и барану понятно, что. Не тесто же в штанах разбухало)

Небольшое влажное пятно расплывалось на его брюках в том месте, где рвущийся наружу член выплакал капельку жидкости.
(Плачущий член... Ой, не надо таких грустных вещей... )

Джеймс шуровал своим шкворнем...
(Посмотрела в википедии, что же такое шкворень... Шкворень, устар. Шворень - стержень шарнира поворотного соединения частей транспортных машин. В более узком смысле — ось поворота управляемого колеса автомобиля или иного транспортного средства.
Этому Джеймсу нужна женщина с клаксоном вместо клитора).

Читаю Кэтрин Коултер "Хозяин Вороньего мыса", исторический роман про викингов. Главный герой (викинг) обсуждает с другом (он ясное дело, тоже викинг) численность населения Константинополя, и этот друг говорит, что там проживает полмиллиона человек. Не удивлюсь, если у этого друга где-нибудь заныкана логарифмическая линейка или он на досуге, в перерывах между набегами на соседей, уравнения щелкает как орехи.
_________________

Не знаю, было ли это здесь или еще нет, но меня очень порадовало при чтении))

Правила любовных романов.

для пробы 4 из 35)

Правило № 1. Внешность

Правило внешности является основным в каждом любовном романе.

Он – дьявольски красив, узкие бедра, ни унции лишнего жира, широкие плечи, смуглая загорелая кожа и обязательно бугрящиеся мускулы под рубашкой, туникой. Цвет волос чаще черный (цвет вороного крыла). Цвет глаз чаще серый (цвет расплавленного серебра) или зеленый (цвет сверкающих изумрудов).

Она – тоже красавица, осиная талия, стройные длинные ноги, округлые бедра, грудь идеальной формы (чаще пышная). Волосы рыжие (цвет расплавленной меди), каштановые, блондинистые с золотистыми прядками. Волосы обязательно пахнут розой, лавандой или луговыми травами, всякими цветами и всегда вьются. Глаза зеленые, голубые (цвет полуденного неба или моря перед штормом), фиалковые.

У обоих прекрасная белозубая улыбка.

Исключение: Мэри Бэлоу «Невеста лорда Кэрью», «Тайная жемчужина» - главные герои с нестандартной внешностью. Кэтрин Коултер «Ночной ураган», «Наследство Валентины» - главные героини не отличаются особой красотой.

Правило № 2. Характер

Он – волевой, строгий, мужественный, с деловой хваткой и непроницаемым лицом, всегда держит эмоции в себе, до последней страницы скрывает свои чувства.

Она – дерзкая неуправляемая особа, предпочитает мужскую одежду, знает философию, греческий язык и латынь, играет в шахматы, карты, великолепно ездит на лошади, стреляет из всех видов оружия не хуже любого мужчины, добрая, отзывчивая, не выносит заниматься женской работой (шитьем, вышиванием).

Исключение: Мэри Бэлоу «Незабываемое лето» - главная героиня – истинная леди. Кэтрин Коултер «Песня огня» - героиня кроткая и спокойная.

Правило № 3. Социальное положение

Он – очень богатый (как Крез), самый лучший и завидный жених во всей округе, занимает высокое положение в обществе, его все уважают.

Она – имеет очень большие проблемы с деньгами (обветшалое поместье, дыры в ковре, пятна от проданных картин на стенах), все всегда несет на своих плечах и заботится обо всех.

Исключение: Патриция Филипс «Пламя любви» - небогатый главный герой. Джоан Вулф «Сладкая как мед» - он бедный, она богатая.

Правило № 4. "Соитие"

Он должен быть первым и единственным. Пробуждает ее спящую страсть. У него до нее было много женщин, но только с ней он испытывает истинное неземное блаженство.
_________________

VaryagW , все сходится. Особенно для любовных исторических романов подходит, которые, по-моему, как раз по такому шаблону и пишутся. Так жду продолжения Правил!
_________________

Whitney абсолютно верно, составлено по наблюдениям именно исторических любовных романов)

следующая порция..

Правило № 5. Слезы

Она никогда не плакала до встречи с главным героем.

Правило № 6. Животные

Оба главных героя обожают всех животных (лошадей, собак, птиц) и с легкостью их приручают, нашептывая на ушко всякую чушь.

Исключение: Джози Литтон «Верь в меня» - главный герой не очень любит ездить на лошади, предпочитая ходить пешком.

Правило № 7. Фиктивный брак

Соглашаясь вступить в фиктивный брак, она и не подозревает о том, что он никогда не смирится с фиктивностью брака. И создается такая ситуация – он хочет ее, она хочет его, но он думает, что она не хочет его, а она – что он не хочет ее.

Правило № 8. Блондин – брюнет

Если в романе один герой ангелоподобный, очень красивый блондин, в которого все влюбляются и которому все верят, а другой – дьявольски красивый брюнет с плохой репутацией, то отрицательным обязательно оказывается блондин.

Правило № 9. Подруга блондинка

Если у главной героини есть подруга или сестра - миниатюрная, нежная, хрупкая блондинка с голубыми глазами, то главная героиня рядом с ней всегда чувствует себя неуклюжей, чересчур высокой и некрасивой.

Исключение: Джоанна Линдсей «Мужчина моей мечты» - блондинка не такая красивая, как рыжая.

Правило № 10. Отец (добрый опекун)

Они хотят как лучше, а получается как всегда. Пытаясь выдать дочь за богатого влиятельного, но нехорошего человека, отец думает, что совершает добро.

Также отец подвержен влиянию злых приближенных, чего он не понимает, и, в конечном счете, страдают все.

Наделав кучу долгов, отец кончает жизнь самоубийством, предоставляя расхлебывать все своим детям (неважно сын это или дочь).

Правило № 11. Алкоголь

Из-за проблем с главной героиней герой подвержен алкогольной зависимости (пьет несколько дней, а то и дольше), чтобы выкинуть ее из головы, но у него это не получается.

Правило № 12. Шрамы

За частую в романах у героя по каким-либо причинам вся спина в шрамах. И он думает, что героине эти шрамы будут неприятны, поэтому всячески скрывает их. Она же во время «соития» обязательно обнаруживает их и начинает целовать каждый шрам, не понимая, как люди могли так обойтись с ее любимым.

Правило № 13. Письма

Все письма, которые посылают друг другу главные герои, никогда до них не доходят по причине каких-либо интриг, направленных на их разлучение.

Правило № 14. Привычки

Он и/или она всегда встают рано. А утром обязательно прогулка на лошади.

Главный герой всегда спит голым.

Правило № 15. Серии

Главные герои всегда думают, что у них никогда не будет такой любви, как у их друзей, братьев, сестер и т. д., которые являются героями ранних романов серии.

Правило № 16. Сплетни

Он/она всегда верят самым худшим слухам и сплетням друг о друге и не проверяют факты.

Правило № 17. Секретарь-злодей

Если у главного героя есть друг, спасший его на войне, он же секретарь, приближенное лицо, то он обязательно окажется предателем.

Правило № 18. Дети

Дети в романах чаще от предыдущего брака умны не по годам, смотрят проницательным взглядом и дают взрослые советы. Всегда убегают (или их похищают) в самый неудачный момент.

Правило № 19. Болезнь

Если героиня заболевает, то в бреду обычно рассказывает все свои тайны, секреты, чувства..
_________________

последние.. и можно бросить в меня кактусом если такие романы нигде не встречаются...

Правило № 20. Побег

Если героиня попадает в плен к главному герою, то как бы хорошо он с ней не обращался, она всегда строит план побега. И всегда убегает, не успев услышать объяснения в любви героя или предложения пожениться, а он как раз накануне собирался открыть ей свои чувства.

Правило № 21. Потерянный ребенок

Ситуация следующая (кстати довольно частая). Главные герои «набедокурили» еще до свадьбы, а в результате получился ребенок. Главный герой как истинный джентльмен обязательно женится на ней. Но по несчастному стечению обстоятельств случается выкидыш. Реакция главной героини на это неадекватна, а именно она отдаляется от своего супруга и просит развод, считая, что он женился на ней только ради ребенка, хотя главный герой давно сгорает в огне доселе неизведанной ему страсти.

Правило № 22. Смех

Главный герой просто ненавидит, не переносит когда… девицы хихикают! Главная же героиня (смотря от типа) либо смеется, запрокидывая голову назад, либо смех ее звенит хрустальным или простым колокольчиком.

Правило № 23. Неловкое молчание

Обычно главный герой очень боится пауз в разговоре, так как считает это неловким. Но с главной героиней этого не происходит и молчание рядом с ней или паузы в разговоре никогда не вызывают чувства неловкости.

Правило № 24. Непонимание своей красоты

Главная героиня красива, очень очень красива, но она, к сожалению, этого не понимает, накручивая себя всякими комплексами, типа веснушек на носу и тому подобное, пока главный герой не скажет ей об этом. Обычно это сопровождается строчками: «Боже, она даже не понимает насколько красива». Или «А знает ли она насколько прекрасна?»

Правило № 25. Глупости

Главный герой, но в основном главная героиня, обычно совершают разные непредсказуемые, часто ужасно глупые поступки, которые определенно всегда ставят под сомнение счастливый конец романа и мешают главным героям пойти на примирение.

Правило № 26. Кошмары

Если он герой какой-либо войны или побывал в плену, то спит он всегда с открытым окном, и по ночам его всегда мучают кошмары. Но стоит только появиться в его постели главной героине, то кошмары сразу отпускают его, и он спит сладким сном младенца.

Правило № 27. Проблемы после первого раза

Суть правила состоит в том, что когда главные герои в первый раз сделали ЭТО и после проведенной вместе ночи долгое время не возобновляли интимные отношения, она всегда начинает думать, что ему с ней не понравилось, т. к. она что-то не так делала, а он - что она его не хочет. И на фоне всего этого возникают ссоры и непонимание.

Правило № 28. Злодей коварный

Итак, главный отрицательный герой любовного романа всегда считает, что он настоящий мужчина и всячески это пытается доказать! В частности тем, что похищает главную героиню ближе к концу книги, пытаясь навязать ей свое не очень «приятное общество» и свои противные, мокрые поцелуи и несвежее дыхание со словами: «Я покажу тебе каким должен быть настоящий мужчина, ты забудешь про того щенка с которым связалась»!!!

Правило № 29. Расчетный срок

Расчетный срок счастья для главных героев обычно составляет 50 лет!!! Обычно это сопровождается строчками: «Дорогая, вот через 50 лет мы с тобой будем рассказывать внукам…..», «В ближайшие 50 лет я в твоем распоряжении», «Следующие 50 лет, хочешь ты этого или нет, мы проведем вместе»… и так далее.

Правило № 30. Кровь, моя кровь

Если случается такое, что главный герой/героиня заболевают или ранены и состояние их ухудшается, добрые врачи и лекари неизменно предлагают действенный способ лечения – кровопускание! Так в любую эпоху, в любые времена главные герои, не важно она или он, важно, что они неизменно против кровопускания и будут до последнего бороться, чтобы его не делали больному!

Правило № 31. Кормление

Презирая общую мораль и правила хорошего тона, несмотря ни на что, ДАЖЕ на законы общества, главная героиня своего ребенка кормит грудью сама!

PS Мы еще не встречали ни одного романа, где ребенок был благополучно отдан кормилице!

Правило № 32. Ненавистное тело

Когда главная героиня, желая отомстить герою, строит «коварные» планы, пытается быть с ним холодной, неразговорчивой и неуступчивой… Но вот незадача, в самый последний момент тело ее отказывается ей подчинятся и безжалостно ПРЕДАЕТ ее!

Правило № 33. Рассыпавшиеся пуговицы

В порыве страсти главный герой неизменно кромсает бедные сорочки, кофточки, платья главной героини самым варварским способом, что пуговицы летят во все стороны!! Так милые дамы, а теперь представьте, что вам порвали только что купленною и тщательно подобранную Вами одежду!??????

Правило№ 34. «Добрая» память

В этом правиле, для удобства построения фраз, рассмотрим только главную героиню, но оно также применимо и к главному герою. Предположим, что у главной героини до встречи с героем был муж, которого она беззаветно любила, уважала, почитала до самой его смерти и даже после его смерти она продолжает его любить. Но жизнь не стоит на месте, и на сцену выходит главный герой во всей своей красе! Героиня в смятении, нарушен ее душевный покой!! Она же не может предать свою первую и единственную любовь – первого мужа!!! Но в итоге всегда получается, что ее так называемая единственная первая любовь оказывается полнейшим негодяем, ничтожеством и не достойным любви человеком, полностью погрязшем в долгах или того хуже….. Так вот, в конце романа выясняется, что первого супруга она вовсе не любила (это была иллюзия), а тот, кого она действительно любит, так это главного героя!!!!! Авторы ну никак не могут не извалять в грязи первых супругов!!

Правило № 35. Пират и обязательно......

И обязательно - блондинка. В 90% романов у главной героини пиратского романа волосы словно лунный свет или пшеница, заколосившаяся, когда луна была в пятой фазе, находилась в седьмом доме под влиянием Юпитера и Венеры...

Правило № 36. Кожное зрение

После того, как главные герои влюбятся друг в друга, у них просыпаются телепатические способности, и вообще они становятся прямо медиумами, прорицателями и экстрасенсами в одном лице! То они чувствуют присутствие своей пассии в комнате, прежде, чем увидят, то читают мысли друг друга на расстоянии.

Правило № 37. Бешеная реакция

Итак, между главными героями произошла ссора очень крупного размера и в глобальных масштабах. Героиня делает что? Правильно, запирается от героя на ночь! Реакция главного героя неадекватна, но всегда предсказуема: он со звериным рыком выламывает дверь и в три горла орет - "Не смей от меня закрываться, ты моя жена, и должна делать то, что я прикажу".

Правило № 38. Неудавшаяся свадьба

Это правило действует почти во всех романах со схожим сюжетом. Предположим, что главные герои были когда-то, женаты, но по случайному трагическому стечению обстоятельств их разлучает судьба, и один из героев думает, что второй мертв. Они погорюют, но все же жизнь не стоит на месте, и наступает пора опять выходить замуж или жениться. Так вот ситуация понятна. А теперь самое главное. "Мертвый" главный герой или героиня появляются именно в тот момент, когда гости сидят в церкви, банкет заказан, все украшено веточками, и за секунду до того, как священник произнесет фразу "Объявляю Вас мужем и женой". Нет бы приехать ну хотя бы за пару часиков до свадьбы, не говоря уже о том, чтобы за денек!

Правило № 39. "О таком я и не мечтал!"

До первого раза ("соития") главный герой всегда придается мечтам, ну прям грезит наяву, о том как он "вонзится в ее тесные глубины.". НО всегда и везде действительность превосходит все его самые смелые мечты и ожидания!

Правило № 39. "Я не могу, прости"

Главные герои ссорятся, и их отношения становятся натянутыми, и вообще в романе все плохо. Главный на все плюет и отправляется к любовнице или в "Дом радости" с мыслью о том, что "сейчас я выберу себе горячую цыпочку и забуду обо всем в ее жарких объятиях". Но увы ничего не получается и он в ужасе убегает из-за того что теперь все его мысли занимает только ОНА!

Правило № 40. Брат-сестра

Если в романе у главной героини есть брат, то он чаще всего оказывается изнеженным и избалованным. А ей приходится быть волевой и рассудительной, сильной личностью. В общем, брату стоило родиться сестрой, а сестре - братом."
_________________

Б.Хатчинсон "Свадебное меню"

Фрэнки была теплой и гладкой на ощупь и состояла из выпуклостей, мягких равнин и соблазнительных впадин, а Эрик налит силой и каменно-тверд, его мышцы вибрировали под изучающими прикосновениями ее пальцев.
(Прям какой-то курс географии)

И они оба по безумной, головокружительной спирали низринулись в бушующий вулкан наслаждений.
(Для полной картины не хватает взрывов фейерверков в голове)

Главгероине Фрэнки нравится главгерой Эрик, она ночами не спит и думает о нем, о его жарких поцелуях. Сама прыгает на него, когда они смотрели телевизор. После занятия сексом, который был "потрясающим" (по ее словам), он говорит:
- Я влюбился в тебя, как только увидел, разве ты не поняла? Разве не почувствовала? Я хочу прожить с тобой всю жизнь, Фрэнки.
Придя в ужас, она открыла рот...
(Да, не каждой женщине приятно, когда после секса мужчина щебечет о любви)


И еще несколько из разных романов...

У нее выпали почти все волосы и потому теперь она предпочитала любовников-блондинов, чьи локоны годились для париков.
(Интересно, она их убивала, а потом локоны отрезала? )

Из всех щелей и углов выпрыгивали репортеры...
(Не репортеры, а пауки и тараканы какие-то)

Она оттерла от грязи его ступни, остригла ему ногти на ногах и принялась за сами ноги.
(Отрезать что ли принялась?)

В тот же миг, словно порывом ветра, ее сорвало с места и швырнуло к нему.
(Хорошенький ветерок)

В великосветском салоне:
- .. ах, какой чудесный цвет, вам он так к лицу, и не скажешь что под ним скрывается седина. Женщинам так сложно обманывать время..
Она про себя: "***" чувствовала же что рыжий! А он все - золотистый блондин, золотистый блондин..."

Страшные слухи ходили из уст в уста.. мужики на всякий случай держали в доме басму.
_________________

Да. По моему, переводчики идут всё дальше и дальше, покоряя всё новые и новые вершины...

А как Вам вот такой пассаж:

"... Проститутка. Серена Олбрайт, должно быть, проститутка.
"Доступная проститутка?" - тут же откликнулась его оптимистически настроенная плоть. ... "

Видите, мы уже перешли на новый уровень. У "плоти" уже начало появляться собственное настроение. Так скоро мы дойдём и до того, что её настроение войдёт в конфликт с настроением её владельца - главного героя. Можно себе только представить те "прочувствованные" диалоги, которые они будут вести друг с другом...
Нет, надо отключить воображение, иначе я до такого додумаюсь...
_________________

Читаю серию семейство Бедвинов у Бэлоу "Немного скандальный". Фрея приехала в Бат (курортный городок) и очень часто ходит прогуливаться по Гей-стрит. Хотя и понимаю, что у слова gey в английском языке 2 значения, но все-равно хихикаю при каждом упоминании этого слова в романе.
_________________

Да... Подборки просто замечательные.


А вот чем я Вас всех порадую - новые слова в анатомии:


Эмма посмотрела на него расплывчатыми глазами.

Кто-нибудь расскажет мне, непонятливой, что это за глаза такие???


Эми перешла к обследованию пульсирующего сгустка мускулов между его ногами.

Новое определение для нашей подборочки названий.
_________________

Привет, девчонки! У меня тоже накопилась подборка "забавнушек":
Его сердце настолько переполнилось любовью, что он испугался, как бы оно не лопнуло.

Кахилл лег между ее ног, направляя орудие в цель.

Его тело было горячим, запах – привычным, вселяющим спокойствие, она так хорошо знала рельеф его тела, шероховатость подбородка, форму пальцев на ногах.(Оказывается у тела есть рельеф.)

Прекрасная, обнаженная, она со страстью отдавалась ему, запрокинув голову, полузакрыв глаза, нацелив на него набухшие соски.

Она точно знала, что возбудить ее так, чтобы ей по-настоящему захотелось секса, – дело бесполезное, можно даже не пытаться.(Вот бедняжка, грустно за нее :((()

Жаркий синий взгляд Хотвайера прошелся по ней, ощупал, словно похотливые руки, причем руки, весьма искушенные в ласках.

Он овладел ее ртом так, как передовой десантный отряд овладевает высотой – быстро, стремительно, напористо, – словом, со знанием дела.

Он мял ее губы, доводя Клер до головокружения.

Язык его проник между разжатыми зубами и, как змей, обвился вокруг ее языка.

Клер волнообразно подалась ему навстречу самым естественным образом (Это как?!?!?!?!?!),но отпрянула в шоке, когда лобком уперлась в нечто очень твердое.(По - моему, "нечто" эрекцию еще не обзывали )

Но Хотвайер и не думал останавливаться<...> Крепко удерживая ее за бедра... бла-бла -бла и все такое, короче в этой ситуации с ней начало происходить следующее: И тут ее начало трясти сильнее, чем при землетрясении в десять баллов по шкале Рихтера.

– Поверь мне, твой язык куда приятнее, чем мятная жвачка. Я бы с радостью предпочел держать во рту его, а не кусок резины.

И он был так тверд, что мог бы, наверное, пенисом просверлить скальную породу.

Клер сделала еще одну попытку шевельнуться и почувствовала бедром незнакомую твердость. Она замерла, шокированная тем, как сильно бился в нем пульс, и его размерами.(В копилку эвфемизмов обозначающих эрекцию можно добавить и "незнакомую твердость")

Клер положила ладони на его грудь, сминая ладонями твердые мышцы.

Клянусь, не воспоминания о твоей прическе заставляли меня обливаться потом во сне и просыпаться с таким твердым членом, что им можно было руду в шахте отбивать.

В ушах ее все еще стоял тот крик, которым он возвестил мир о своей разрядке.(Тот еще наверное был звук, раз весь мир узнал о его "разрядке")


При мысли, что ты носишь моего ребенка, мой младший брат так твердеет, что я боюсь кончить прямо на мои «ливайсы».

Для начала ему хотелось разгадать тайну ее груди.(Ну да, грудь, видимо, такая маленькая, что это настоящая тайна - найти ее)

Джошуа вел себя как жеребец, защищающий свою кобылку от соперника.

Запустив руки в волосы Джошуа, Лиз целовала его так яростно, как волчица в борьбе за своего самца.(Лошади отдыхают, эстафету приняли волки)

Новая волна горячей влаги хлынула из нее, и Джошуа собрал ее на ладонь, как божественный нектар.

  Лиз тихонько застонала и слегка потерлась о его бедра, и этого оказалось достаточно, чтобы превратить все тело Джошуа в одно пульсирующее мужское естество.

Она доверяет ему достаточно, чтобы играть с ним в сексуальные игры. Она не станет чудить, когда увидит его эрекцию.

Он был очень осторожен, чтобы не испугать ее своим размером, но она ни малейшим намеком не показывала, что считает его обнаженную мужественность пугающей.

Она знала, что он не такой, но, похоже, не могла утихомирить танцующих горилл, которые поселились в ее желудке.(Приятное разнообразие. А то эти "порхающие в животе бабочки" уже порядком всем надоели)
___________________________________