Джоанна Линдсей "No Choice But Seduction"

21 Окт 2008 8:31

Я не отчиталась. У меня 35 главы еще нет совсем. Embarassed

_________________

Преследуемая эльфами)))

21 Окт 2008 10:06

Итак, из совсем неотчитавшихся остались:
Флэй - у неё были проблемы, Флэй откликнись, как там дела?
Милли
Амина - она вроде в отъезде...хм...интересно когда будет?
Лори - Лори, как у тебя с переводом?
Аманда вроде писала, что у неё все готово, но что-то я её долго не вижу.
В целом получается роман практически переведен, по крайней мере начало-то точно. Я наверное делаю так: пишу Мэнди, если она готова, то пусть уже выкладывает. А остальные - подтягивайтесь!
_________________

21 Окт 2008 15:05

О, скоро перевод будет!!!!!

Как вы все оперативно Very Happy

_________________

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью.

21 Окт 2008 16:55

Ой, как же я хочу почитать. Very Happy

Спасибо Вам огромное за Ваши переводы, за Ваше потраченное врмя, за Ваше участие. Благодарности нет предела. Flowers

_________________

21 Окт 2008 18:18

Девочки всем кто переводит Линдсей!Море поцелуев Guby

океан любви

нескончаемые охапки цветов Flowers

1000 и 1 раз СПАСИБО!!! tender

22 Окт 2008 0:01

Девочки, а можно мне скинуть целиком роман на английском, если не сложно,конечно, еще никогда не читала в оригинале и хотелось бы попробовать, было бы очень интересно
Мой адрес Otoke@rambler.ru
Спасибо!

22 Окт 2008 14:55

КаттиК! Назначаю тебя ответственной за перевод Линдсей! Принимай полномочия: надо проследить, чтобы все (ну или большинство) были готовы к сроку, найти и уведомить опоздунов. Если будут проблемы у кого-то передать перевод этих глав другому, ну и так далее. Рули! буду вопросы - пиши в личку!
_________________

22 Окт 2008 15:10

Пусть будет так!!!
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

22 Окт 2008 17:19

Июль писал(а):

Вика, Ок!

Отправила. Wink

22 Окт 2008 17:50

KattyK писал(а):

Пусть будет так!!!

Молодец!

Вика, все получила!
_________________

27 Окт 2008 21:22

Девчонки, я свои главы перевела и отправиле Июле на редактирование.
_________________

За комплект спасибо AlAngel!

27 Окт 2008 21:42

Июль писал(а):

КаттиК! Назначаю тебя ответственной за перевод Линдсей! Принимай полномочия: надо проследить, чтобы все (ну или большинство) были готовы к сроку, найти и уведомить опоздунов. Если будут проблемы у кого-то передать перевод этих глав другому, ну и так далее. Рули! буду вопросы - пиши в личку!

Люль, у меня вопросик: конечной редактурой глав после бета-ридерства и т.д. будет Катти заниматься или ты?
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

28 Окт 2008 9:04

Про конечную редактуру еще решим. Пока что есть гораздо более важный насущный вопрос. У нас Аманда взялась переводить первые главы, а это пролог и аж 6 глав! И пропала. Не появляется здесь, не отвечает на письма. Ей писала и я, и Катя по нескольку раз. И пишем уже вторую неделю. Ответа нет...никакого. Что будем делать? Ждем еще? Или уже махаем рукой и разбираем главы и переводим сами? Если разбираем, кто смелый? Кто возьмется?
_________________

28 Окт 2008 11:13

Июль писал(а):

Про конечную редактуру еще решим. Пока что есть гораздо более важный насущный вопрос. У нас Аманда взялась переводить первые главы, а это пролог и аж 6 глав! И пропала. Не появляется здесь, не отвечает на письма. Ей писала и я, и Катя по нескольку раз. И пишем уже вторую неделю. Ответа нет...никакого. Что будем делать? Ждем еще? Или уже махаем рукой и разбираем главы и переводим сами? Если разбираем, кто смелый? Кто возьмется?

Люль, я может рискну пару глав взять на праздники, но попозже просмотрю текст и напишу точно)
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

28 Окт 2008 11:23

Июль писал(а):

Про конечную редактуру еще решим. Пока что есть гораздо более важный насущный вопрос. У нас Аманда взялась переводить первые главы, а это пролог и аж 6 глав! И пропала. Не появляется здесь, не отвечает на письма. Ей писала и я, и Катя по нескольку раз. И пишем уже вторую неделю. Ответа нет...никакого. Что будем делать? Ждем еще? Или уже махаем рукой и разбираем главы и переводим сами? Если разбираем, кто смелый? Кто возьмется?

Ой, что-то мне запомнилось, что у неё уже всё переведено и она кому-то отправила на редактуру. Надо темку прошерстить - глянуть.

08 Июл 2024 0:09

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты»: Откровенность состоит не в том, чтобы говорить все, что думаешь, а в том, чтобы говорить лишь то, что думаешь. Пьер Буаст читать

В блоге автора miroslava: Джо Беверли "Сломанная роза"

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Дунскайт: кровавая история

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме