Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег»

espanka: 08.08.13 21:00

Наташа, Маша, спасибо огромное за ваш несравненный труд, замечательный перевод книги и быструю выкладку. Вы, наверняка, побили все рекорды нашего да и не только сайта.
Марина, спасибо за необыкновенное стихотворное сопровождение перевода.
Всем-всем девочкам, спасибо за душевную и тёплую компанию в течении этого месяца. Ваши коментарии это отдельная часть книги.
Очень надеюсь, что расстаёмся не надолго.

...

Паутинка: 08.08.13 21:18

Наташа, Маша, огромное спасибо за замечательный перевод и за невероятную скорость выкладки За ожидания приятных минут каждый день и за чУдную компанию, которые вы собрали в этой теме.


Марина, твои стихи были всегда в струю и не менее долгожданными

И, конечно, спасибо всем, кто сделал обсуждение не менее интересным, чем сам роман

...

Peony Rose: 08.08.13 21:52

Отличный финал!





Тысяча благодарностей всем читательницам - с вами никогда не бывало скучно )))

Ну и до новых встреч!

...

Мария Ширинова: 08.08.13 22:05

Что-то я становлюсь жутко сентиментальной. Прочитала ваши благодарственные письма и чуть не прослезилась.
Небывалая радость - знать, что наш с Натальей труд вам понравился.
Спасибо, девочки, за теплые слова в наш адрес. Тронута до глубины души.



Я ж тебя предупреждала - будет интересно.

Я сейчас чуть не подавилась конфеткой . Только не говори мне, что жрать сладкое на ночь вредно.

Глазастая какая . А раньше ты в этом сомневалась что ли?

Почему, почему... Потому! Она - особа - с силами собирается, чтобы кинуться в пучину разврата переводов.

...

pola: 08.08.13 23:13

Девочки, спасибо вам огромное за книгу!

...

rodema: 08.08.13 23:32

Непревзойденная команда N и M, Наталинчик и Машенька!!

Ваш подход к самому процессу перевода, редактуре и , особенно, срокам выкладки сотворил невообразимое - самую-самую сказочную атмосферу в теме!!! Вы действительно создавали нам настроение каждый день. Это не пустые слова -мы здесь стали как сообщество зикоманок) Переживали, гадали, предполагали, сочиняли, одним словом, ЖИЛИ в теме!! Низкий вам поклон за гигантский труд и еще раз миллион благодарностей за создание такой атмосферы )) Вы вдвоем - душа темки
П.С. И теперь у вашего дуэта есть многочисленный фан-клуб)
И нам очень-очень интересно

в какой новый разврат перевод кинется Nатали ?
Не могу не сказать спасибо Марише за все -все ее рифмовки -это отдельный роман, огромнячее спасибо за ЭПИЛОГ!!!!!!! Мариш, ты ГЕНИАЛЬНА!

...

lesya-lin: 09.08.13 00:30

И мой, и мой голос вливается в дружный хор благодарных читателей и почитателей!
Двум замечательным тандемам - Линдам и Наташе с Машей -

Натусик, Маша, если бы в распоряжении моих сотрудников оказались ваши фото хоть в профиль, хоть в анфас, они бы уже точно висели на доске почета - целый сумасшедший летний месяц самодура-заведующая с утра не гоняла по офису и не вставляла фитилей, а мирно усаживалась на полчасика с чашечкой кофе у голубого экранчика и потом до обеда ходила умиротворенная
Вот что делает с людями великая сила вашего таланта

...

Nissa: 09.08.13 08:05

Девочки, отдельное спасибо Вам за скорость!!!!!
Вы СУПЕР!!!!!!

...

янат: 09.08.13 09:36

Наташа, Маша, спасибо огромное за Ваш труд.
Я давно так замечательно не начинала свои дни. И такую скорость я тоже не помню. Творческих Вам успехов и интересных переводов, ведь удовольствие мы получаем обоюдное.

...

NatalyNN: 09.08.13 10:08

чё, правда?! это ты ее на наш сайт навела?

ППКС! всем

умеют же некоторые пыль в глаза пустить...

...

NatalyNN: 09.08.13 10:34

э-э-э... хотелось бы уточнить: самодура-заведующая - это ты? Боже, с кем приходится общаться! а ведь прикидывалась милой дружелюбной барышней...

...

Калинихта: 09.08.13 15:53

Девы, лежу под столом от ваших коментов! уточняю, речь идет не о благодарностях!

Леся, увидела, что ты тоже практикуешь переводы ..... когда ж ты успеваешь (см.цитату)?

...

Alesea: 09.08.13 16:49

в какой новый разврат перевод кинется Nатали ?[/size][/quote]


Порадуете еще чем-нибудь новеньким от Ховард?

...

zerno: 09.08.13 16:51

Калинихта, не то слово . Мы сейчас у неё тусуемся
вот здесь

...

janemax: 09.08.13 16:59

Наташа, Маша, всех "спасибо" в мире не хватит, чтобы отблагодарить вас за ваш бескорыстный труд!!!
С огромным удовольствием насладилась чудесным романом от обеих Линд и в вашем неповторимом переводе.
Это был лучший месяц - ежеутренняя глава, плюс Маришины рифмовки и потрясающе интересные комментарии девочек.

...