Анн и Серж Голон и их несравненная Анжелика

Элизабет R: 16.08.11 17:41

kambalas http://www.angelique.nm.ru/romans.html - вот тут вы сможете найти несколько переводов, которые намного полнее, чем тот, что у Вас. Я бы порекомендовала Ю. Хлебникова.
Но если хотите. то могу скинуть отсканированный вариант нового 7 тома(Анжелика война в кружевах).

...

kambalas: 16.08.11 22:57

Спасибо большое за помощь. Обязательно найду перевод Ю. Хлебникова. А у вас есть все тома нового издания в эл. виде? Не хочется начинать с 7 тома. Ох, чует мое сердце, не выдержу и начну читать что есть.

...

Элизабет R: 17.08.11 08:52

kambalasПожалуйста))

В электронке нет)) 7 том просто я сама отсканировала для знакомых и друзей по инету. у которых пока нет возможности приобрести новую серию, а 7 том самый любимый.

повторяю - если хотите могу синуть 7 том в электронке. только нипишите куда именно))

...

Адальмина: 17.08.11 13:25

kambalas, приятно встретить подругу по "несчастью".

Ждать, видимо, придется долго.

А я прочитала и даже хорошо пошло, интересно было читать. Я, правда, потом закусила "Анжеликой и ее любовь" и успокоилась растревоженные чуЙства.

...

Адальмина: 19.08.11 14:03

Чего-то сообщения из темы не приходили, вот и не ответила сразу, так что извиняйте.

Правильно понимаешь. Так что частичку своего сердца я отдала ему. Что поделаешь, если написано так, что цепляет)))))

...

заносчивая девушка: 19.08.11 14:16

Обожаю Анжелику! Сначала я посмотрела фильму с ней, заинтересовалась и решила прочитать книги. Люблю!!!

...

dilse: 23.08.11 07:15

Воспоминания об Анжелике всегда со мной на протяжении всей жизни. Книги Анн и Сержа Голон были для меня самым первым произведением о любви, которое я прочитала в детстве, перечитывала в юности, вспоминаю сейчас, в зрелые годы, и я уверена, что буду любить эти книги до конца жизни. Моя любимая историческая эпоха Франции. Одна из моих самых любимых книжных историй - история Анжелики. Удивительная история женщины с лицом ангела и сильным несгибаемым характером. Эти книги о Женщине, о том, что может вынести женщина на пути к осуществлению своей мечты о простом женском счастье с любимым человеком. И ещё большой вопрос, а достоин ли такой прекрасной женщины именно этот мужчина, которого она так беззаветно любила всю свою жизнь и ради которого перенесла столько лишений и трагедий: на протяжении 17(!) лет Жоффрей ничем не помог Анжелике, даже не поинтересовался, как она живёт, как живут дети, Анжелика всё вынуждена была делать сама. Книги об Анжелике не раз помогали мне в трудную минуту, поднимали настроение, давали силы жить дальше, никогда не сдаваться перед трудностями, и, не смотря ни на что, продолжать жить и любить. Обожаю я и фильмы режиссёра Бернара Бордери, поставленные по этим книгам, хотя они и отличаются от книг, а красавица актриса Мишель Мерсье, по моему мнению, идеальная Анжелика, прекрасно играет и выглядит. Много лет ломаю голову над вопросом: собирается ли Анжелика возвращаться домой, во Францию, и как сложится её встреча с королём Людовиком XIV?.. Хочу прочитать четырнадцатый, заключительный, роман!..

...

Dreaming girl: 23.08.11 07:48

Мы тоже все ломаем голову и спорим на этот счет. Но он, несомненно, достин

...

золотистый ангел: 23.08.11 10:17

Анжелика в Новом Свете
Мне в этой книге понравилось все:
1. Величественная и дикая природа Северной Америки, с ее золотыми озерами, грозными грядами горных вершин и полными опасностей лесами, восхищала и настораживала.
2. Анжелика как всегда была на высоте. Мне понравилось , что в этой книге было много чувств Анжелики. Вообще для меня , начиная с "Неукротимой Анжелики" , книги стали более осмысленными , глубокими. То, как Анжелика проучила Кантора у колодца, меня привело в восторг. И вызвало уважение протест Анжелики, когда Жоффрей собирался пристрелить Волли. Анжелика-- удивительный образ для меня. С ее силой и слабостью, ее мудростью и добротой. В этой книге она раскрылась как Жена, Мать, Хозяйка. И я думаю, что полученное ею имя Кавы-- награда за все ее труды. А еще меня очень тронул разговор Анжелики с Кантором. Очень душевный.
3. Жоффрей в этой книге ,в основном, выступал в роли Хозяина, но и Мужем он показал себя неплохим. Из всех детей Анжелики мне больше всего нравится Онорина. Маилый, непосредственный ребенок.

Словом, тем, кто любит романы, насыщенные событиями и повествующие о мужественных людях, советую почитать.

...

kambalas: 23.08.11 10:44

Я тоже долго ломала голову, почему же Жоффрей не помогал своей семье? Правда, он долгое время выздоравливал после пыток, потом надо было работать на султана. Об этом говорится в ,,Анжелике в любви,, В общем, жизнь закрутила. В той же части говорится, что его семье должен был помочь Молине- управляющий графа. А вот почему не помог Молине,это уже тайна за семью печатями. Мне кажется виноваты переводчики и редакторы. Наверное порезали. Но. У меня одно большое но. Он ведь даже не вспоминал о них. Что ему мешало вспомнить? Хотя бы вспомнить? Османский султан, Муль-Исмаил, или благородный эфенди в доме которого он жил? Только после того как эфенди послал ему женщину, он вспомнил, что у него оказывается есть жена. И опять надолго забыл. До того времени, пока не послал за ней через несколько лет. Все -таки, мне тоже кажется, что он был несколько равнодушен к судьбе своей семьи. Я не говорю что он должен был целыми днями плакать и изображать Жоффрея из фильма. Но думать о жене и детях, ждать с ними встречи, работать для них и ради них. Вот каким по моему должен быть любящий муж и отец. Но я не очень заморачиваюсь на этот счет. Принимаю графа таким, какой он есть. В конце-концов, он же живой человек со своими слабостями и ошибками. Я его люблю.
Элизабет R, спасибо за предложение, но подожду пока выйдут все книги. Не знаете, конда произойдет сие событие?

...

Lotos-spring: 22.09.11 19:05

Dreaming girl, продолжим?

бесспорно, Жоффрей много лучше Арно, их даже сравнивать в этом плане не стоит. Но отношения Анжелики с королем развивались в тот момент, когда Жоффрей отсутствовал на страницах романа, по крайней мере физически, мысленно Анжелика его все время помнила. А Людовика мне просто жаль, чисто по-человечески. Он так ее любил, столько было печали в его признаниях... Ну вот тогда-то мне и подумалось "Ну чего же ей еще надо?". Тем более, что когда читаю-перечитываю книги, представляю себе актеров из фильмов Бернара Бродери, а Людовик там мне ну очень нравится... И вот как-то живет такая мечта, простила бы Анжелика короля, и были бы они вместе Другой вопрос, что Жоффрей ей бы этого потом не простил, а может и простил бы, он мужчина непредсказуемый и неоднозначный.

...

Dreaming girl: 22.09.11 19:14

Конечно Обсуждение на форуме всегда интересно (но отвлекает от чтения Катрин, что я упорно пытаюсь делать в последние дни).
Эт точно
Признаюсь, ятоже так думала. Дочитывая третий (старый) том я просто не могла дождаться, когда же это произойдет, т.е. когда она, наконец, станет фавориткой по-настоящему. А тут бум, и такой облом. Но это еще пол дела... Но когда она в пятом томе (в мятеже) начала Людовика всячески принижать, вот это было что-то.... Тем не менее, даже при таких обстоятельствах Анжелика кажется мне намного более адекватной, более правдоподобной, чем Катрин. (Интересно, какая книга была написана раньше?)

Исключительно прекрасный актер Для меня он также является воплощением людовика, хотя фильм я и не люблю.

...

La comtesse: 22.09.11 19:23

"Анжелика". На несколько лет.
Кто-то мне даже говорил, что Бенцони писала свлю серию, вдохновленная, на волне популярности книг Анн Голон.

...

Dreaming girl: 22.09.11 19:44

Если так, то все объяснимо. Уж слишком сюжеты перекликаются. Напомни мне, Колен был нормандцем? Или кем?

...

La comtesse: 22.09.11 19:54

Нормандцем. А Катрин тоже есть такой?

...